29 /مهر/ 1371
كلمات القائد الأعلى في مراسم لقاء مختلف شرائح الشعب مع سماحته
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أشكر جميع الإخوة والأخوات الأعزاء، وخاصة الذين جاؤوا من مسافات بعيدة، وأتمنى أن تكونوا جميعًا مشمولين بلطف وعناية الله.
المجموعة من الإخوة والأخوات الحاضرين في هذا المجلس تمثل تركيبة فريدة في الثورة الإسلامية وبلد إيران الإسلامي. تركيبة عائلات الشهداء العظماء، والجرحى الأعزاء الذين هم في الحقيقة شهداء أحياء، والأسرى الأعزاء، والمقاتلين الذين قضوا فترات من حياتهم الطيبة والنقية في شبابهم في الجبهة، هي تركيبة هذا الاجتماع الودي اليوم.
أنتم مثال على تركيبة عظيمة، بنفس الخصائص، في جميع أنحاء البلاد. أي أننا اليوم في هذا البلد الواسع وهذه الكثافة السكانية التي تقارب الستين مليونًا، نرى مجموعة كبيرة من الناس بينهم عائلات الشهداء، والأسرى في الحرب المفروضة، والجرحى المضحين والمقاتلين الباسيجيين وحزب اللهيين، والحقيقة أن الأغلبية الساحقة من شعبنا هم من هذه المجموعات.
هذه الحرب التي استمرت لعدة سنوات كانت بوتقة اختبار لشعبنا. أدخلت الجميع - إلا عدد قليل - في بوتقة اختبارها، وصهرتهم ولطفتهم، واستفادت الأرواح المستعدة من تلك الأيام الصعبة والمضطربة. ما أريد أن أقوله هو أن جميع الشعوب مرت باختبارات صعبة في حياتها. لكن الشعب القوي، الثابت، العزيز والغني هو الذي يخرج من تلك الاختبارات مرفوع الرأس ويحافظ على نتائجها لنفسه. إذا افترضنا أن الشعب الإيراني في هذه الحرب التي مرت، العياذ بالله، أظهر ضعفًا، فما كانت النتيجة؟ النتيجة كانت ستكون مثل ما حدث قبل حوالي مائة وخمسين عامًا في هذا البلد. حرب فرضها علينا الجار الشمالي ونتيجة تلك الحرب والضعف فيها كانت أن جزءًا كبيرًا من أرض هذا الوطن انفصل وتم توقيع معاهدة تركمانجاي المخزية. البلد كان نفس البلد والشعب كان نفس الشعب؛ لكن في ذلك اليوم، لم يخرج هذا الشعب من ذلك الامتحان مرفوع الرأس. أظهر ضعفًا وكانت النتيجة أنه بعد الهزيمة في حادثة الحرب الإيرانية الروسية - في زمن القاجار - وتوقيع معاهدة تركمانجاي، وحتى لفترة طويلة، لم يشعر الشعب الإيراني، ولا حتى الشخصيات الإيرانية، بالقوة أو القدرة على إظهار شخصية. أي أن تلك الهزيمة التاريخية لم تكن هزيمة لتلك المرحلة فقط، بل كانت هزيمة لمائة وخمسين عامًا من تاريخنا. كان ذلك امتحانًا. الآن، لماذا قدم الشعب الإيراني في ذلك اليوم مثل هذا الامتحان؟ هذا بحد ذاته يحتاج إلى تحليل: في ذلك اليوم، كان الحكام ورجال السياسة سيئين والقادة العسكريون غير مؤهلين؛ وإلا كان الناس جيدين. كان من الضروري أن يكون هناك شخص يبقي هؤلاء الناس في وسط الميدان، يؤمن بحركته، يضحي ويتخلى عن مصالحه ولذاته. في ذلك اليوم، لم يكن هناك مثل هؤلاء الأفراد. كان السلاطين يحكمون والبلد الذي في رأسه حكام فاسدون، تكون النتيجة نفسها. هذا الشعب، في هذه الحرب التي وقعت في زمنكم وزمننا، لفت انتباه العالم كله إليه؛ جعل إيران مرفوعة الرأس وأظهر قوة الإسلام. مع أن الذي هاجمنا لم يكن فقط بلدًا مجاورًا؛ بل كان وراءه أمريكا، والاتحاد السوفيتي في ذلك الوقت، وقوى مسلحة أخرى في العالم؛ لكن مع ذلك، بفضل الإيمان بالله، وقيادة الإمام الخميني (رحمه الله) - ذلك الإنسان الاستثنائي - وتضحية الشباب وتخلي العائلات، استطاع أن يقوم بحركة مشرفة في هذا الحدث.
هذا، بالنسبة لشعب، يحدد المصير. أي أن اجتياز امتحان بشكل صحيح وجيد يجعل الشعب عزيزًا، قويًا ومعتمدًا على نفسه ويبعد عنه الشعور بالنقص. هذه هي آثار تلك الحركة التي أظهرتموها رجالًا ونساءً في جميع أنحاء البلاد خلال ثماني سنوات من الحرب. تلك الحركة كانت حقًا حركة عظيمة وكبيرة. ما أقوله هو: بعد أن حصل الشعب الإيراني على هذه النتيجة بفضل تلك الكرامات والتضحيات، يجب الحفاظ عليها وتعزيزها ولا ينبغي التخلي عنها. لهذا السبب، قال النبي الأكرم، صلى الله عليه وآله وسلم، بعد عودته من ميدان الحرب الصعبة: "هذا هو الجهاد الأصغر وبعده يأتي الجهاد الأكبر". الجهاد الأكبر يعني الجهاد مع النفس. لا ينبغي حصر الجهاد مع النفس في نطاق شخصي فقط. بالطبع، محاربة الشهوات واللذة والراحة والزيادة في الطلب والأخلاق السيئة في الإنسان هي محاربة مع النفس وهي مهمة أيضًا. أي أن الإنسان يجب أن يحارب دائمًا شيطانه الداخلي ويكبحه حتى لا يستطيع أن يدفعه إلى الأعمال السيئة. لكن الجهاد مع النفس له معنى أيضًا في النطاق الاجتماعي الكبير. وهو أن نحافظ على تلك الروحيات المنتصرة والمشاعر والأفكار التي استطاعت أن تنهي ذلك الامتحان بشكل مشرف في أنفسنا ولا نترك أنفسنا. لا يظن أحد أنه عندما يقال إن فترة إعادة البناء قد بدأت، يعني أن فترة الحماسة والثورة قد انتهت. أبدًا ليس كذلك. العدو يريد أن يروج لهذا الفهم بأن فترة ما بعد الحرب وفترة إعادة البناء تعني فترة لا توجد فيها حماسة وثورة. أي أن تلك الحماسات والإيمان المتدفق والتضحيات والصلابة في مواجهة العدو كانت خاصة بفترة الحرب والآن انتهت تلك الفترة. الآن هي فترة العودة إلى الشكل الذي يعيش فيه الناس الغافلون في بعض البلدان!
هل هذا هو معنى فترة إعادة البناء؟ أبدًا ليس كذلك. الذين يظنون ذلك مخطئون. في مجتمع إسلامي وثوري، روح الثورة والإيمان دائمًا حية وفعالة. روح الثورة وروح الحماسة الثورية، في فترة الحرب تؤدي إلى النصر في الحرب وفي فترة البناء تؤدي إلى النصر في معركة البناء. البناء أيضًا معركة. لا يظن الأشخاص قصيرو النظر أن أعداء الإسلام قد تخلوا عن العداء للنظام الإسلامي والشعب المسلم. إنهم يظهرون هذا العداء بأشكال مختلفة، في شكل دعاية سيئة - التي ملأت العالم اليوم بالدعاية ضد النظام الإسلامي والمسلمين والإسلام - بالطبع بحمد الله دعايتهم بلا تأثير أو قليلة التأثير. إنهم يفعلون ما يفعلون؛ حتى لو لم يكن له تأثير. إنهم يعادوننا من خلال تنمية العناصر الخائنة التي خانت الثورة والشعب والبلد وتعاونت مع الأعداء وأصبحت عملاء للأعداء. إنهم يفعلون هذه الأعمال بعد فترة الحرب بنفس القدر الذي فعلوه في فترة الحرب - بل وأكثر. جهود الأعداء لتحريف الأفكار والشباب، وترك الإيمان والتعصبات الإسلامية والدينية المتدفقة، التي كانت دائمًا في جميع الأوقات الحرجة، حافظة لشعب ومجتمع، مستمرة. إنهم يريدون أن لا يكون هناك تعصب ديني وإسلامي - الذي هو الأصل - وتعصب ثقافي وطني - الذي هو أيضًا نابع من الإسلام.
العدو لا يجلس ساكتًا! العدو لا يتخلى عن العداء! كيف سندافع عن هذه الحقيقة العزيزة وهذه الجوهرة الثمينة، أي استقلال البلد والثورة العظيمة، في مواجهة هذا العدو؟ إلا بالإيمان العميق والمعرفة الواضحة للشعب؟ لهذا يجب أن يكون شعبنا العزيز يقظًا. يجب أن يعرف أن هذه الهمسات الخام والمنومة تأتي من الشياطين.
الشعب، بحمد الله، يقظ. لقد شعرنا بذلك في القضايا المختلفة. انظروا اليوم عندما يحدث في العالم الإسلامي، في أقصى نقاط العالم، حدث يتعلق بالإسلام والمسلمين، هناك يظهر شعبنا غيرته الدينية. في هذه القضايا المتعلقة بالبوسنة والهرسك، أو المتعلقة بفلسطين، أو المتعلقة بالمناطق الأخرى التي يتعرض فيها المسلمون للضغط، رأيتم كيف أظهر شعبنا تلك الغيرة والحماس الديني. أي أن الشعب والمسؤولين ملتزمون بتلك الحماسة الثورية.
نشكر الله أن المسؤولين اليوم هم أنفسهم من العناصر المتقدمة في حزب الله. رئيس الجمهورية، هو نفسه فرد من حزب الله ومتحمس ومجرب. نشكر الله أنه لا توجد وسيلة لكي يتمكن العدو من زرع دعاياته وهمساته الشريرة في العقول والقلوب. لكن مع ذلك، الأعداء يقومون بدعايتهم. قوام البلد والنظام الإسلامي وهذا الاستقلال الذي طال انتظاره، هو أن تحافظوا أنتم الشعب وأنتم الشباب على نفس الحماسة والشعور الثوري الذي كان في فترة الحرب وفي بداية الثورة بنفس القوة. يجب أن تحافظوا على نفس الغيرة الدينية، ونفس الدافع ونفس الشعور بوجود العدو في الجبهة المقابلة. كما أن الشباب، بحمد الله، حافظوا عليها.
لقد قلنا لأفراد الشعب العزيز؛ وقلنا أقيموا الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، هذا الواجب الإلهي. في الشباب في جميع أنحاء البلاد، نشأت حماسة وضجة. إذن، من الواضح أن هؤلاء الشباب يميلون إلى الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر. لذلك، واجبنا، نحن المسؤولين، المشرعين والمنفذين هو أن نمهد الطريق ونوفر الظروف لتنفيذ هذا الواجب الإلهي. اليوم، بحمد الله، مجلس الشورى الإسلامي، المنفذون، المسؤولون في البلاد والجهاز القضائي، جميعهم من هذا الشعب. لا ينبغي أن يكون هناك في الزوايا أو في الجهاز الأمني أو القضائي، أشخاص يسدون الطريق أمام الآمر بالمعروف والناهي عن المنكر! لا ينبغي أن يكون هناك أشخاص إذا قام أحد بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، لا يدعمونه، بل يدعمون المجرم! بالطبع تصلني أخبار من زوايا البلاد، في بعض الحالات. في أي مكان أعلم وأشعر وأحصل على خبر موثوق بأن الآمر بالمعروف والناهي عن المنكر، لا سمح الله، تعرض للظلم من قبل مسؤول أو موظف، سأدخل في القضية بنفسي. هذا هو الشيء الذي سيحفظ قوام البلد واستقلاله. وإلا لدينا الكثير من الأعداء. لماذا لم يتمكن العدو حتى اليوم من أن ينقص شعرة من رأس هذا الشعب أو يضرب هذا البلد؟ بحمد الله، إيران الإسلامية، بقوة وصلابة كاملة، وقفت في وجههم جميعًا ولاتزال واقفة. لماذا؟ إيران هي نفس إيران قبل مائة وخمسين عامًا! هذا بسبب شعوركم بالواجب، بسبب حضوركم، بسبب روحيتكم الحزبية، وبسبب أن الرجل والمرأة المسلمة، مستعدون للدفاع عن إيمانهم وإسلامهم وثورتهم في كل مكان. هذه هي الأشياء التي حفظت هذا البلد. هل يمكن حفظ هذا البلد بطريقة أخرى، مع كل هؤلاء الأعداء والخصوم الذين يطمعون في موارده تحت الأرض وأسواقه؟! هل يمكن مقاومة هؤلاء بدون هذه الروح؟! هكذا يتم حفظ البلد؛ بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر. لكنني أعطيكم تذكيرين أيها الشباب الأعزاء - في أي مكان في البلاد كنتم - أولاً الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر واجب لا يقبل المجاملة والخجل. قلنا: إذا رأيتم أحدًا يرتكب مخالفة، فآمروه بالمعروف وانهوا عن المنكر. أي قولوا له بالكلام. لم نقل استخدموا القبضة والسلاح والقوة. هذه ليست ضرورية. الله تعالى الذي أنزل هذا الواجب علينا نحن المسلمين، يعلم بنفسه كيف تكون المصلحة. نحن أيضًا ندرك إلى حد ما حكم ومصالح الله. أكبر سلاح ضد المذنب هو القول والتكرار. أن يقول شخص واحد بينما يجلس عشرة آخرون صامتين يشاهدون، لا يمكن. إذا ضعف أحدهم، خجل أحدهم وخاف أحدهم، فلن يكون هناك نهي عن المنكر. والمذنب ليس فقط سيء الحجاب الذي يلتصق به البعض فقط. هذا واحد من الذنوب وهو أصغر من الكثير من الذنوب. هناك مخالفات كثيرة من قبل الأشخاص اللا مبالين في المجتمع: مخالفات سياسية، مخالفات اقتصادية، مخالفات في العمل، مخالفات في العمل الإداري، مخالفات ثقافية. كل هذه مخالفات. شخص يغتاب، شخص يكذب، شخص يتآمر، شخص يسخر، شخص يتكاسل، شخص يخلق عدم الرضا، شخص يسرق مال الناس، شخص يضيع سمعة الناس. كل هذه منكرات. أمام هذه المنكرات، العامل الرادع هو النهي؛ النهي عن المنكر. قولوا: "يا أخي، لا تفعل." هذا التكرار "لا تفعل"، للطرف المقابل، محطم. هذه هي النقطة الأولى؛ أن النهي عن المنكر يحتاج إلى إرادة وقرار وقوة وشجاعة، التي بحمد الله، موجودة في فئات شعبنا وفي رجالنا ونسائنا. يجب أن تستخدموها. لا تنتظروا أن تأتي الأجهزة وتفعل شيئًا.
بعض الناس اتصلوا هنا، كتبوا رسائل وطلبوا "يا سيد! قلت النهي عن المنكر. تم تقديم الكثير من الدعم. لكن عمليًا لم يحدث شيء!" عمليًا ماذا كنتم تريدون أن يحدث؟ هل من الضروري أن تتدخل الحكومة هنا أو أن يتدخل الجهاز القضائي مباشرة؟ يجب أن يتدخل الناس بأنفسهم. يجب أن ينهى الناس بأنفسهم. بالطبع الحكومة، مجلس الشورى الإسلامي، الجهاز القضائي وقوات الأمن، ملزمون بدعم الناهي عن المنكر. هذا هو واجبهم. المباشر في العمل، يمكن أن يكون الناس أنفسهم ويجب أن يكونوا. الجزء الأكبر من القضية هنا. الشاب المقاتل، عائلة الشهيد، عائلة المضحي، عائلة المتصدق، المؤمنون المصلون والصائمون ومرتادو المساجد، محبو الثورة، المثقفون المهتمون بالمفاهيم الإسلامية والثورية؛ كل هؤلاء يجب أن يكونوا في الساحة.
التذكير الثاني هو أن تكونوا حذرين من أن لا يستغل أحد هذا الواجب الإلهي. تصفية الحسابات، الوصول إلى الحسابات القديمة، كشف الأسرار، إهانة الأعراض والمال باسم هذا الواجب الإلهي، هذه الأمور لا ينبغي أن تحدث. يجب أن يكون الناس يقظين. الناس دائمًا وفي جميع القضايا أذكياء. ذكاء الناس هو الذي يجعل الأجهزة في كثير من الأحيان تنتبه إلى القضايا المختلفة. في هذه القضايا المتعلقة بالخيانة والمكر من قبل أعداء الثورة والجماعات منذ اليوم الأول وحتى اليوم، غالبًا ما كان الناس هم الذين ساعدوا، تدخلوا، كانوا دقيقين، رأوا شيئًا وفعلوا شيئًا ووجهوا المسؤولين. هنا أيضًا نفس الشيء. يجب أن لا يسمح الناس، بذكائهم، لهذا الواجب الإلهي وهذه الفريضة العظيمة أن تبقى مهملة، أو لا سمح الله أن يتم استغلالها.
اليوم، القوى الاستكبارية تشير إشارة واحدة وبإشارتهم، من خلال حكومة، في نقطة من العالم، يتم اتخاذ قرار. يجلس سفير أمريكا، سفير بريطانيا أو سفير دولة قوية أخرى مع وزير الخارجية، وزير المالية وحتى رئيس دولة ما، يتحدث، ينقل إشارة حكومته وتلك الحكومة المسكينة تتخذ القرار! ذلك الرئيس أو ذلك وزير الخارجية، يستسلم، يتخذ القرار! اليوم، القوى تحكم وتستعرض قوتها في دول العالم الثالث بهذه الطريقة. نفس القوى المتغطرسة والمتسلطة التي في الدول الأفريقية والآسيوية وحتى بعض الدول الأوروبية، بإشارة واحدة تنجز عملها، تخاف من الشعب الإيراني الثوري والمكافح. لا أمل لديهم في أن يتمكنوا من النفوذ في هذا الشعب والسيطرة عليه. أحيانًا يدخلون من باب الخداع. يبتسمون قائلين "نحن نحب الشعب الإيراني! نريد إقامة علاقات!" لكنهم يكذبون. التجارب السابقة أظهرت أنهم يكذبون. لديهم خنجر مخفي خلفهم ويد ممدودة للنهب! نحن نعرفهم.
هذه قوة الشعب الإيراني، التي بحمد الله معروفة في جميع أنحاء العالم السياسي للمسؤولين والقوى العالمية، نابعة من ماذا؟ نابعة من هذا الإيمان. نابعة من هذا الدافع. نابعة من هذه اليقظة والوعي ومن هذا الاتحاد. احفظوا هذه الأشياء. توصياتي، خاصة لكم أيها الشباب، المقاتلون، عائلات الشهداء والجرحى والأسرى، هي أن تشعروا وتدركوا مؤامرة العدو. حيث يريد أن يخلق الفتنة؛ حيث يريد أن يفرق بين الشعب والدولة؛ حيث يريد أن يقلل من قدر الدولة والمسؤولين الخدماء والمجتهدين في أعين الناس ويقلل من شأنهم، اعلموا أنه يتآمر وهذه يد ولسان العدو الخبيث الذي يتحدث. إمامنا الكبير رضوان الله تعالى عليه، كان يركز على هذه اليقظة والوعي طوال هذه المدة وحتى نهاية حياته، وكان يحاول أن يبقينا نحن الشعب الإيراني يقظين. لا تدعوا هذه اليقظة تتعرض لأي خدش! لا تدعوا المشاعر الغامضة والعمياء تسيطر على البعض ويكبروا شيئًا صغيرًا ويتجاهلوا النظام والثورة والأجهزة الخدمية ودولة الجمهورية الإسلامية وكل هذه الأشياء! احذروا من ارتكاب مثل هذا الخطأ الذي سيسعد العدو.
الشعب الإيراني فتح طريقًا واضحًا. أنتم الشعب، كسرتم طريقًا مسدودًا كان هو نفسه هيمنة الاستكبار والاستبداد العالمي على الشعوب. أنتم كسرتم هذا. الشعوب تتبعكم ونحن ملزمون بالدفاع عن الشعوب التي تتحرك وسندافع عنها. أعتبر من واجبي الشرعي أن أدافع عن شعب البوسنة والهرسك وسأدافع عنه. سنقوم بدعم هذا الشعب المظلوم بقدر ما نستطيع. إنهم في الخط الأمامي والعدو قد أنزل كل قوته عليهم. يريدون إنهاء المسألة بالمجاملات والدعم اللفظي. بالطبع طريقنا، للأسف، مغلق. لا يمكن تقديم المساعدة بشكل كامل. لكننا لا نقبل هذا القرار العالمي بأن "أعداؤهم يزدادون تجهيزًا يومًا بعد يوم بطرق مختلفة." قال البعض "أعداؤهم مدعومون من قبل إسرائيل الغاصبة." الشعب الإيراني يعتبر دعم ذلك الشعب المظلوم طريق الإسلام، ويعتبر هذا التكليف تكليفًا إسلاميًا.
نأمل أن ينير الله قلوبنا، ويفتح أعيننا، ويزيد بصيرتنا، ويقوي إيماننا، ويجعل هذا الاتحاد الذي بين شعبنا أكثر قوة. يزيد من هذه المحبة التي بين المسؤولين وهذا الشعب العزيز يومًا بعد يوم. يزيد من قوة هذا الشعب يومًا بعد يوم. يوفق المسؤولين في خدمة هذا الشعب وخاصة المستضعفين والمضحين. يجعلنا أكثر وعيًا بواجبنا. يجعل أعمالنا وسلوكنا مرضية لولي العصر أرواحنا لتراب مقدمه الفداء ويسعد روح الإمام المقدس منا.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته