22 /اسفند/ 1372

كلمات سماحة القائد المعظم في خطبتي صلاة عيد الفطر

11 دقيقة قراءة2,189 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين. الحمد لله خالق الخلق، باسط الرزق، فالق الإصباح، ديان الدين، رب العالمين. أحمده وأستعينه، وأستغفره وأتوكل عليه. وأصلي وأسلم على حبيبه ونجيبه، سيدنا ونبينا، أبي القاسم محمد، وعلى آله الأطهار المعصومين المنتجبين، سيما بقية الله في الأرضين، وصل على أئمة المسلمين وحماة المستضعفين وهداة المؤمنين. أوصيكم عباد الله بتقوى الله.

عيد سعيد الفطر أهنئكم جميعًا أيها الأعزاء المصلون وجميع الأمة الإيرانية الكبيرة وجميع المسلمين في العالم. إنه يوم عظيم بعد أيام وليالٍ عظيمة. قال أمير المؤمنين، عليه الصلاة والسلام في إحدى خطب عيد الفطر: "أيها الناس! إن يومكم هذا يوم يثاب فيه المحسنون"؛ أيها الناس! اليوم هو يوم يحصل فيه المحسنون على أجرهم من الله تعالى؛ أجر الصيام، أجر عبادات شهر رمضان، أجر الامتناع عن الشهوات. "ويخسر فيه المبطلون"؛ والذين قاموا بأعمال خاطئة سيجدون في هذا اليوم خسارة أعمالهم السيئة. اليوم هو يوم الجزاء. "وهو أشبه يوم بيوم قيامكم"؛ اليوم يشبه يوم القيامة. "فاذكروا بخروجكم من منازلكم إلى مصلاكم، خروجكم من الأجداث إلى ربكم"؛ عندما تخرجون من منازلكم إلى مصلى عيد الفطر، تذكروا خروجكم من قبوركم يوم القيامة إلى ساحة القيامة العظيمة ومكان الثواب والعقاب الإلهي. "واذكروا بوقوفكم في مصلاكم وقوفكم، بين يدي ربكم"؛ عندما تقفون في المصلى للصلاة، تذكروا وقوفكم يوم القيامة أمام ربكم واستعدادكم للحساب. "واذكروا برجوعكم إلى منازلكم، رجوعكم إلى منازلكم في الجنة"؛ عندما تعودون من المصلى إلى منازلكم، تذكروا عودتكم من ساحة القيامة إلى منازلكم في الجنة لتسكنوا فيها.

ثم قال: أيها عباد الله! "إن أدنى ما للصائمين والصائمات"؛ أقل مكافأة يمنحها الله تعالى للرجال والنساء الصائمين في مثل هذا اليوم أو في مثل اليوم الأخير من شهر رمضان، هو أن "يناديهم ملك في آخر يوم من شهر رمضان"؛ يناديهم ملك في آخر يوم من شهر رمضان ويقول: "أبشروا عباد الله"؛ بشرى لكم أيها عباد الله! "فقد غفر لكم ما سلف من ذنوبكم"؛ غفرت ذنوبكم الماضية.

هذا هو أجر شهر رمضان. لصيام صحيح، لعمل ذو مغزى وعبادة خالصة ومخلصة، في آخر دقائق شهر رمضان وآخر ساعاته، يُمنح هذا الأجر: "فقد غفر لكم ما سلف من ذنوبكم." مغفرة الذنوب الماضية ليست مكافأة قليلة! "فانظروا كيف تكونون في ما تستأنفون"؛ انظروا كيف ستبدأون يومًا جديدًا من اليوم. لا تتخيلوا وتقولوا لأنفسكم "نحن نخطئ، حتى نغفر في رمضان آخر!" لا أحد يعلم إذا كان سيعيش حتى رمضان آخر أم لا. في العام الماضي، في نفس صلاة العيد وفي نفس المصلى، كان هناك أشخاص لم يكونوا هنا هذا العام. في العام المقبل، لا نعلم من منا سيكون ومن لن يكون. بالإضافة إلى ذلك، الذنب الذي يُرتكب بتجرؤ وتعمّد يُظلم قلب الإنسان. من مثل هذا الإنسان، لا تصدر عبادة خالصة بسهولة؛ حتى يُغفر ذنبه بسبب تلك العبادة. حاولوا وحاولنا أن نتجنب الذنوب ونقوم بالأعمال الصالحة. هذا هو الخصوصية التي تجعل الإنسان سعيدًا.

اليوم، بمناسبة عيد الفطر وبعد هذه الكلمات النورانية التي نقلت من خطبة أمير المؤمنين عليه الصلاة والسلام، أريد أن أقدم نقطة أخلاقية قصيرة. هذه النقطة هي أنه في إحدى أدعية الصحيفة السجادية - الصحيفة الثالثة السجادية - في آخر دعاء يُقرأ بين النافلة والفريضة الصباحية، نُقل عن الإمام السجاد عليه السلام: "اللهم ارزقني عقلًا كاملًا وعزمًا ثاقبًا ولبًا راجحًا وقلبًا زكيًا وعلمًا كثيرًا وأدبًا بارعًا." طلب ذلك الإمام ستة أشياء من الله تعالى. يقول: يا الله! امنحني عقلًا كاملًا، إرادة قوية، لبًا راجحًا - الذي أريد أن أركز عليه - قلبًا نقيًا، علمًا كثيرًا، وأدبًا بارعًا ومشرقًا!

النقطة والطلب الثالث، "لبًا راجحًا". معناه أن "باطن ومغزى عملي، أكثر من ظاهر وشكل عملي." انظروا ماذا طلب الإمام السجاد، عليه السلام من الله! أريد أن أكرر هذه النقطة لكم أيها المؤمنون، للأمة الإيرانية الكبيرة، للقلوب التي أضاءت بنور الإيمان وأضاءت العالم بكلامها وعملها: "لبًا راجحًا."

لدينا نوعان من الناس: نوع، هو الشخص الذي كل ما هو عليه، في ظاهره. ظاهره جذاب وملفت للنظر وأحيانًا خاشع ومتواضع. لكن باطنه فارغ وباطل؛ لا شيء فيه. هذا هو أسوأ نوع من الناس الذين يريدون أن يكونوا مصدرًا لأعمال كبيرة. نعوذ بالله! لكن نوع آخر، هو الشخص الذي يفضل باطنه على ظاهره. مهما كان ظاهره، فإن باطنه أفضل وأكثر جاذبية من الظاهر. الإمام السجاد عليه السلام يعلمنا أن نطلب من الله أن نكون من النوع الثاني.

نعلم أن الأدعية ليست فقط طلبًا من الله؛ بل هي درس لنا أيضًا. الرياء، هو من النوع الأول. الصومعة، هي من النوع الأول. الفراغ وعدم المغزى، هو من النوع الأول. مثل هذا الشخص، لا ينفع في الحرب، ولا ينفع في الشدة، ولا يمكنه حمل الأعباء الثقيلة. كل ما لديه، هو الظاهر فقط! لكن التربية الإسلامية، غير ذلك. التربية الإسلامية تقوم على أن تحافظ على ظاهرك، لكن باطنك يجب أن يكون أفضل من ظاهرك. لا يقول أحد "الظاهر كيفما كان، كان. الأصل هو الباطن." نعم، الأصل هو الباطن. لكن الظاهر يجب أن يكون عنوان الباطن: "الظاهر عنوان الباطن." يجب أن يكون الظاهر صحيحًا أيضًا. لا ينبغي لأحد أن يتظاهر بعمل مخالف. إذا شوهدت آثار عبادة الله من عمل وشكل شخص، فإنها تترك تأثيرًا جيدًا جدًا. لكن في نفس الوقت، يجب أن يكون الباطن أفضل وأثقل من الظاهر.

اللهم! نسألك بحق المحبوب العظيم في عالم الإمكان، الإمام المهدي، نسألك بحق ذلك القطب لجميع الفضائل، أن تجعل باطننا أفضل من ظاهرنا.

اللهم! اجعل دعاء ولي العصر، أرواحنا فداه، يشملنا.

اللهم! اجعل روح الإمام الكبير الطاهرة وأرواح الشهداء المقدسة وأسلافنا، تستفيد من هذا الجمع ومن حسنات أعمالنا.

اللهم! تقبل أعمال شهر رمضان من جميعنا وامنحنا التوفيق للعمل الصالح.

بسم الله الرحمن الرحيم.

قل هو الله أحد. الله الصمد. لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد.

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين. والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا، أبي القاسم محمد، وعلى آله الأطهار المنتجبين، سيما علي، أمير المؤمنين، والصديقة الطاهرة، وسبطي الرحمة، وإمام الهدى، الحسن والحسين، وعلي بن الحسين، ومحمد بن علي، باقر علم النبيين، وجعفر بن محمد الصادق، وموسى بن جعفر الكاظم، وعلي بن موسى الرضا، ومحمد بن علي الجواد، وعلي بن محمد الهادي، والحسن بن علي العسكري، والحجة بن الحسن القائم المهدي. حججك على عبادك، وأمناؤك في بلادك. وصل على أئمة المسلمين، وحماة المستضعفين، وهداة المؤمنين. أوصيكم عباد الله بتقوى الله.

اليوم، في الساحة السياسية الدولية - الحكومات والقوى العالمية من جهة والشعوب والجماهير من جهة أخرى - هناك خصائص جميلة وخصائص قبيحة. الخصائص الجميلة هي يقظة الشعوب، وإسلامية الشعوب المسلمة وعدم تحمل المظلومين، والخصائص القبيحة هي ظلم الظالمين، وتسلط المتسلطين ومؤامرات الأشرار وأعداء الشعوب. بين النقاط غير المرغوب فيها والقبيحة في الساحة العالمية، هناك نقطة - في رأيي - أكثر قبحًا من جميعها. اليوم أريد أن أركز على تلك النقطة، حتى يتضح رأي الأمة الإيرانية لجميع المراقبين. تلك النقطة هي أننا لا نتوقع من المتسلطين والجبابرة في العالم أن يكونوا جيدين ولا يظلموا؛ لكننا نتوقع من المجامع العالمية الإنصاف والاستقلال! الأمم المتحدة، اسمها الأمم المتحدة. يعني مكان للشعوب. هذه المنظمة العالمية ليست في يد الحكومات، فما بالك أن تكون ملكًا لعدة دول متسلطة متغطرسة في العالم. للأسف، اليوم، الواقع شيء آخر وهذا هو النقطة القبيحة جدًا. بالطبع، لقد رأينا أعمال مجلس الأمن الذي هو الجهاز الرئيسي لاتخاذ القرار في الأمم المتحدة وقلب هذه المنظمة، من قبل. فهمنا كم تكون هذه المنظمة، في الأوقات الحساسة، في يد القوى العظمى وتعمل لصالحها - وليس لصالح الشعوب. مثال على ذلك، قضية الحرب المفروضة. عندما حدثت الحرب المفروضة وكسر العراق حدودنا ودخل عدة محافظات من بلادنا، قدمنا شكوى إلى الأمم المتحدة كالمعتاد. وفقًا لقواعد الأمم المتحدة، كان يجب على مجلس الأمن أن يصدر قرارًا في غضون ساعات قليلة يدين العراق كمتجاوز. لم يفعلوا ذلك؛ ولم يظهروا أي رد فعل لعدة أيام. عندما استقر الجيش العراقي، مستفيدًا من الأوضاع غير المستقرة في ذلك اليوم، في أرض بلادنا العزيزة واحتل عدة آلاف من الكيلومترات، رفع مجلس الأمن رأسه ليتحدث بكلمة. على سبيل المثال، أصدر قرارًا! ما هو القرار؟ هل كان القرار أن "المتجاوز يجب أن يخرج من أرض إيران"؟ أبدًا! أصدروا قرارًا بأن "إيران والعراق يجب أن يعلنا وقف إطلاق النار"! ماذا يعني ذلك؟ يعني أن الجيش العراقي دخل أرض إيران والآن حان وقت دفاع الشعب الإيراني الشجاع، يجب أن تُقيد الأيدي ولا يدافع أحد ولا يطرد المتجاوزين! هذا كان قرار مجلس الأمن! تعلمون كم سنة، لم يدينوا المتجاوز وقالوا نفس الكلام! بالطبع، مقاتلونا، في فترة ليست طويلة - تقريبًا في غضون سنة ونصف - استعادوا معظم الأراضي بأنفسهم.

كان لدينا هذا السجل، في قضية الحرب المفروضة من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. بعد عدة سنوات، حدثت هجوم العراق على الكويت. عندما هاجم العراق الكويت، لم تكن المسألة مسألة شعب مظلوم. كانت المسألة مسألة مصالح أمريكا والقوى العظمى ورأيتم جميعًا أنه في غضون ساعات قليلة، صدر القرار الأول بأن "العراق يجب أن يخرج من الكويت." يعني نفس الحالة التي كنا نقول لمجلس الأمن لسنوات يجب أن يصدر مثل هذا القرار في الحرب المفروضة التي بدأت ضدنا ولم يفعل.

على أي حال؛ في غضون ساعات قليلة صدر القرار الأول وبعد ذلك، على الفور، أصدر مجلس الأمن قرارات مختلفة وأعطى الإذن للأمريكيين لدخول الخليج الفارسي. سمح لهم بتدمير العراق وفعل كل ما يريدون. حتى اليوم، تنفيذ قرارات مجلس الأمن بشأن قضية حرب الكويت، لا يزال جاريًا ولا يزال يُنفذ.

لقد رأينا هذه القضايا. في هذه الأشهر الأخيرة أيضًا، مرة في قضية البوسنة، حيث كان يجب على مجلس الأمن أن يقوم بحركة عادلة، رأينا أنه لم يفعل. كما في قضية الحرم الشريف الإبراهيمي في فلسطين المحتلة، لم يتخذ أي إجراء. أعلنت الشعوب المسلمة استعدادها لإرسال قوات كجنود للأمم المتحدة ليكونوا حاجزًا بين الصرب والمسلمين في البوسنة. قال مجلس الأمن إن "المسلمين لا يمكنهم الذهاب؛ لأنهم قد يدعمون المسلمين المشاركين في النزاع". بالطبع، كان هذا كلامًا خاطئًا. لأن المسلمين كانوا يذهبون للوساطة ويريدون أن يكونوا حاجزًا بين الطرفين المتنازعين؛ وليس للقتال. مجلس الأمن، طرح هذا الادعاء. لكن في نفس الوقت سمحوا للجنود الروس الذين كان من المعروف أنهم لديهم علاقات ودية وصميمية مع الصرب، أن يذهبوا كجنود للأمم المتحدة إلى تلك المنطقة وأن يكونوا حاجزًا هناك.

فلماذا لم يراعوا هنا أن الجنود الروس، من الناحية الدينية ومن حيث الروابط المختلفة، لديهم علاقات مع الصرب؟! العالم نشر صور دبابات الجنود الروس التي كانت تحمل شعار الأمم المتحدة. في تلك الصور، أظهروا أن الروس دخلوا المنطقة والصرب يهتفون لهم، ويصفقون ويهتفون! لا يزال المسلمون في البوسنة يُقتلون والأمم المتحدة لا تهتم! مجلس الأمن أيضًا لا يقوم بواجبه.

القضية الثانية، هي الفاجعة الدموية للحرم الإبراهيمي. في هذه الحادثة كان يجب أن يُدان إسرائيل بشدة. كان يجب أن يُحاكم ويُجبر على تحمل العقوبات. كان يجب أن تقوم الأمم المتحدة بهذه الأعمال ولم تفعل. مجلس الأمن أيضًا في هذه القضية لم يقم بواجبه بأي شكل من الأشكال.

ما هو السبب في رأينا؟ في نفوذ القوى الكبرى، وعلى رأسها نفوذ أمريكا على مجلس الأمن وعلى شخص الأمين العام! هذا هو رأي نظام الجمهورية الإسلامية ورأي الأمة الإيرانية. نحن لا نملك عداوة خاصة مع أحد. نحن نحترم المقامات العالمية حسب شأنهم وموقعهم. الأمين العام السابق للأمم المتحدة، جاء إلى إيران مرارًا. في ذلك الوقت، الرئيس، رئيس البرلمان ومسؤولو وزارة الخارجية، احترموه وكرموه. إذا قام الأمين العام بواجباته، نحترمه. لكن في رأينا وفي رأي الأمة الإيرانية، الأمين العام الحالي للأمم المتحدة لم يقم بواجبه. هذه الحركة القبيحة الأخيرة التي قامت بها لجنة حقوق الإنسان المزعومة التابعة للأمم المتحدة وفي خطوة فاضحة، اتهمت الجمهورية الإسلامية، هي من هذا القبيل. أمام أعينهم، يقتل الإسرائيليون مئات المسلمين المصلين ويقتلون أكثر من سبعين شخصًا، لكنهم لا يدينونهم!

في هذه المنطقة، أي دولة وأمة تعرفونها مثل دولة وأمة إيران، شعبية، حرة وحكومتها في يد آراء وأفكار الشعب؟! مثل هذا البرلمان وهذه الحرية حيث يكون المسؤولون من الشعب، بين الشعب ومع الشعب، أين تجدون؟ الأمة الإيرانية، من أجل الله، من أجل الحفاظ على استقلالها وحريتها، من أجل مقاومتها للظلم، من أجل أن تقف على قدميها، من أجل أن لا تكون تحت نفوذ أمريكا ومن أجل أن تمحو الماضي المخزي لعهد الملكية بسلوكها الشجاع والكريم، تقف في وجه جميع القوى المتسلطة وستظل تقف. مستقبل هذه الأمة، مشرق. يومًا بعد يوم تزداد قوة هذه الأمة وتزداد جذورها عمقًا. يومًا بعد يوم يزداد عدد من يستمعون لكلام هذه الأمة في العالم وترون أن اليوم هو كذلك. نحن اليوم أقوى وأكثر احترامًا في العالم من عشر سنوات مضت. الأمة، بفضل الإسلام وبفضل القرآن، أكثر استقامة وشجاعة ومستعدة لمتابعة طريقها الكبير وهدفها العالي.

نقطة أخرى أيضًا في نهاية هذا الحديث أريد أن أقولها: للأسف، مسألة الحج، لم تدخل بعد في مسارها الطبيعي كما ينبغي. الحكومة السعودية تضع العقبات ولا أعلم لماذا؟! وزارة الخارجية، منظمة الحج، جهاز تمثيل القيادة و"بعثة" القيادة، بذلوا جهودًا كبيرة وكان يجب أن تكون العديد من أعمال الحج قد انتهت في هذه الأيام - بعد شهر رمضان. لكنهم يخلقون المشاكل. لا أعلم لماذا يفعلون ذلك؟! بالطبع نحن نحمل على الصحة. نأمل أن لا يقوم المسؤولون السعوديون، لا سمح الله، بحركة تجعل الأمة الإيرانية تغضب منهم. لا يفعلوا شيئًا يجعل المسلمين في العالم يشعرون أن الحج أيضًا وسيلة في يد أمريكا والقوى الكبرى. لا ينبغي أن يحدث ذلك ونأمل أن لا يحدث.

أعلن أن الحج، حق المسلمين، وبيت الله للمسلمين. "إن أول بيت وضع للناس". بيت الله ليس ملكًا لأحد. إذا حصل أحد على شرف أن تكون إدارة بيت الله في يده، يجب أن يشكر الله ويوفر وسيلة راحة للشعوب للذهاب إلى مكة؛ لا أن يضع العقبات. هذه الأمة الكبيرة والمؤمنة، مع تلك الرغبة والشوق لزيارة بيت الله وزيارة قبر النبي الأكرم وقبور الأئمة في البقيع عليهم السلام، تستحق أن تكون في مقدمة الشعوب لزيارة الحج والطواف ببيت الله. نسأل الله أن تبقى مناسك الحج التي هي مناسك إسلامية، إسلامية ولا تضحي بسياسات الاستكبار العالمية.

اللهم! بحق محمد وآل محمد، أيقظ الشعوب المسلمة.

اللهم! عاقب الظالمين في العالم بأيدي المظلومين.

اللهم! امنح الأمة الإيرانية العزيزة الإسلامية العظيمة ما تستحقه من كرامة وعطاء.

اللهم! اجعل أرواح الشهداء الطاهرة وروح الإمام المقدسة راضية عنا.

بسم الله الرحمن الرحيم.

والعصر. إن الإنسان لفي خسر. إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته