23 /تیر/ 1368
كلمات في خطب صلاة الجمعة
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين نحمده ونستعينه ونؤمن به ونتوكل عليه ونصلي ونسلم على حبيبه ونجيبه وخيرته في خلقه حافظ سره ومبلغ رسالاته سيدنا ونبينا أبي القاسم محمد وعلى آله الأطيبين الأطهرين المنتجبين الهداة المهديين المعصومين سيما بقية الله في الأرضين وصل على أئمة المسلمين وحماة المستضعفين وهداة المؤمنين. أوصيكم عباد الله بتقوى الله ونظم أمركم
أدعو وأوصي جميع الإخوة والأخوات الأعزاء المصلين بالالتزام بتقوى الله وذكر الله في جميع مراحل الحياة واللجوء إليه في جميع المشاكل والأمل في فضل الله في جميع الأعمال والجهود والجهاد.
لقد مر أربعون يوماً على فقدان إمامنا الكبير والمصيبة العظيمة، وهذا هو أول جمعة أتيت فيها إلى صلاة الجمعة في غياب ذلك العزيز وألتقي بكم أيها الأمة الوفية وأصدقاءه المخلصين. من الصعب جداً تصديق هذه الحقيقة المرة. خلال السنوات الماضية، كان من الصعب جداً علينا تصور عالم بلا روح وفضاء كئيب وحياة حزينة لا يوجد فيها الإمام والقائد والمرشد والمعلم والوالد والأمل.
يا ربنا! نحن نلجأ إليك في هذه المصيبة، نطلب منك العزاء، نطلب منك المساعدة ونشكو إليك. يا بقية الله، يا حجة بن الحسن العسكري! نقدم لك تعازينا في هذه المصيبة العظيمة.
لقد تعلمنا من ذلك المعلم الكبير والوالد الرحيم أن المصائب - مهما كانت كبيرة - يجب تحملها. الأصدقاء والمؤمنون تحملوا مصيبة وفاة نبي الإسلام (ص) واستشهاد علي بن أبي طالب (ع) والمصائب الكبيرة الأخرى وجعلوا من المصيبة وسيلة للصعود وسلماً نحو الأهداف السامية والعالية. نحن أيضاً يا إمامنا الكبير ويا خميني العزيز! نطلب المساعدة من إلهك ونجعل دروسك دروس حياتنا، لعلنا نبني من هذه المصيبة سلماً نحو الأهداف السامية والعزيزة التي جاهدت من أجلها طوال حياتك.
اليوم أود أن أتحدث في الخطبة الأولى عن إمامنا. لقد تحدث الكثيرون عنه؛ لكنني أعتقد أنه لا يزال من المبكر أن يتمكن المحللون العالميون من معرفة الإمام الكبير بشكل صحيح؛ الشخصية العظيمة التي نادراً ما تظهر أمثالها في التاريخ بعد الأنبياء والأولياء. إنهم يقومون بأعمال عظيمة ويتألقون مثل البرق وينيرون الفضاء ويرحلون.
قام إمامنا الكبير بأعمال عظيمة تتناسب مع عظمته، واليوم أذكركم ببعضها. بالتأكيد إذا قام المحللون والمفكرون بتعداد الأعمال العظيمة لإمام الأمة، فسيكون ذلك أضعاف ما أعدده اليوم.
أول عمل عظيم له كان إحياء الإسلام. لقد حاولت الأجهزة الاستعمارية لمدة مائتي عام أن تجعل الإسلام يُنسى. أحد رؤساء الوزراء البريطانيين أعلن في اجتماع للسياسيين الاستعماريين في العالم أنه يجب علينا عزل الإسلام في الدول الإسلامية! قبل وبعد ذلك، تم إنفاق أموال طائلة لجعل الإسلام يخرج من الساحة الحياتية أولاً، ومن ذهن وعمل الأفراد ثانياً؛ لأنهم كانوا يعلمون أن هذا الدين هو أكبر عقبة في طريق نهب القوى الكبرى والاستكبارية. أعاد إمامنا الإسلام إلى الحياة وأعاده إلى ذهن وعمل الناس والساحة السياسية العالمية.
العمل العظيم الثاني له كان إعادة روح العزة للمسلمين. لم يكن الأمر أن الإسلام يُطرح فقط في النقاشات والتحليلات والجامعات وساحة المجتمع وحياة الناس؛ بل بفضل نهضة إمامنا، شعر المسلمون في كل مكان بالعزة.
قال لي مسلم من بلد كبير حيث المسلمون فيه أقلية: قبل الثورة الإسلامية، لم نكن نجرؤ على إظهار إسلامنا. وفقاً لثقافة ذلك البلد، كان الجميع يحملون أسماء محلية، ورغم أن العائلات المسلمة كانت تسمي أطفالها بأسماء إسلامية، إلا أنهم لم يجرؤوا على إظهارها وكانوا يخجلون من ذكرها! ولكن بعد ثورتكم، أصبح شعبنا يعلن بفخر عن أسمائهم الإسلامية، وإذا سُئلوا من أنتم، فإنهم يذكرون الاسم الإسلامي أولاً بفخر.
لذلك، بفضل العمل العظيم الذي قام به الإمام (رحمه الله)، يشعر المسلمون في كل مكان بالعزة ويفتخرون بإسلامهم وإيمانهم.
العمل العظيم الثالث له كان إعطاء المسلمين شعوراً بفهم الأمة الإسلامية. قبل ذلك، لم يكن للمسلمين في أي مكان في العالم شيء يُسمى الأمة الإسلامية أو لم يكن يُعتبر جاداً. اليوم، يشعر جميع المسلمين من أقصى آسيا إلى قلب أفريقيا وكل الشرق الأوسط وفي أوروبا وأمريكا أنهم جزء من مجتمع عالمي كبير يُسمى الأمة الإسلامية. خلق الإمام شعوراً بالوعي تجاه الأمة الإسلامية، وهو أكبر سلاح للدفاع عن المجتمعات الإسلامية ضد الاستكبار.
العمل العظيم الرابع له كان إزالة أحد أكثر الأنظمة الرجعية والشريرة والتابعة في المنطقة والعالم. إزالة الحكومة الملكية في إيران كان أحد أكبر الأعمال التي يمكن لأحد أن يتخيلها. كانت إيران أهم حصن للاستعمار في منطقة الخليج الفارسي والشرق الأوسط. هذا الحصن انهار بيد إمامنا.
العمل الخامس له كان إنشاء حكومة على أساس الإسلام؛ شيء لم يكن يخطر ببال المسلمين وغير المسلمين، وكان حلماً جميلاً لم يكن حتى المسلمون البسطاء يتخيلونه أو يرونه. الإمام (رحمه الله) جعل هذا الخيال الأسطوري حقيقة.
العمل السادس له كان إنشاء نهضة إسلامية في العالم. قبل الثورة الإسلامية، في العديد من البلدان بما في ذلك البلدان الإسلامية، كانت المجموعات والشباب والمعارضون والمطالبون بالحرية يدخلون الساحة بأيديولوجيات يسارية؛ ولكن بعد الثورة الإسلامية، أصبح الإسلام أساساً وحجر الزاوية للحركات والنهضات التحررية. اليوم، في أي نقطة من العالم الإسلامي الواسع حيث يتحرك الناس أو مجموعة بدافع الحرية ومعارضة الاستكبار، فإن أساس وأمل وركن عملهم هو الفكر الإسلامي.
العمل العظيم السابع له كان تقديم رؤية جديدة في فقه الشيعة. كان فقهنا يمتلك أسساً قوية جداً وما زال. فقه الشيعة هو أحد أقوى الفقهات ويعتمد على قواعد وأصول وأساليب قوية جداً. أعطى إمامنا العزيز هذا الفقه القوي اهتماماً واسعاً وبنظرة عالمية وحكومية وكشف لنا عن أبعاد من الفقه لم تكن واضحة من قبل.
العمل الثامن له كان إبطال المعتقدات الخاطئة حول الأخلاق الفردية للحكام. في العالم، تم قبول أن الذين يتولون قيادة المجتمعات يجب أن يكون لديهم أخلاق فردية خاصة! التكبر، التمتع بحياة مريحة ومبذرة، الترف، الأنانية والغرور وما شابه ذلك، هي أشياء قبلها الناس في العالم أن الذين يتولون قيادة الحكومات يجب أن يكون لديهم هذه الأخلاق. حتى في البلدان الثورية، الثوار الذين كانوا يعيشون تحت الخيام ويختبئون في الكهوف، بمجرد وصولهم إلى السلطة، تتغير حياتهم وأخلاقهم الحكومية ويتبنون نفس الوضع الذي كان لدى بقية السلاطين ورؤساء العالم! لقد رأينا مثل هذا الشيء عن قرب؛ وليس مفاجئاً للناس.
غير إمامنا هذا الاعتقاد الخاطئ وأظهر أن القائد المحبوب والمعشوق لأمة والمسلمين الآخرين في العالم يمكن أن يعيش حياة زاهدة ويستقبل الزوار في حسينية بدلاً من القصور الفاخرة ويتعامل مع الناس بملابس ولغة وأخلاق الأنبياء.
إذا كانت قلوب الحكام والقادة مضاءة بنور المعرفة والحقيقة، فإن الترف والاحتفالات والإسراف والتمتع الزائد والأنانية والغرور والاستكبار ليست من الضروريات الحتمية لقيادتهم. من معجزات ذلك العظيم أنه في حياته وفي الجهاز الذي أنشأه، تجلى نور المعرفة والحقيقة.
العمل التاسع له كان إحياء روح الفخر والثقة بالنفس في الأمة الإيرانية. أيها الإخوة الأعزاء! الحكومات الاستبدادية والفردية جعلت أمتنا لسنوات طويلة أمة ضعيفة ومستضعفة ومضطهدة؛ أمة تتمتع بموهبة فائقة وخصائص جماعية متميزة للغاية ولها في التاريخ بعد الإسلام كل هذه الإنجازات العلمية والسياسية.
القوى الأجنبية - لفترة من الزمن البريطانيون ولفترة الروس والدول الأوروبية الأخرى، وبعد ذلك الأمريكيون - أهانوا أمتنا. أمتنا أيضاً صدقت أنها لا تمتلك القدرة والكفاءة للقيام بأعمال كبيرة، وأنها لا تستطيع البناء، وأنها لا تستطيع الابتكار، وأن الآخرين يجب أن يكونوا أسيادها ويمارسوا عليها القوة! لذلك، قتلوا روح الفخر والاعتزاز الوطني في أمتنا؛ لكن إمامنا العزيز، أيقظ وأحيا روح الفخر والاعتزاز الوطني في الأمة الإيرانية.
في نفس الوقت الذي تخلصت فيه أمتنا من المشاعر والغرور القومي الزائف - الذي كان الاستكبار عامله، والنظام البهلوي البغيض مروجه - إلا أنها تشعر بالعزة والقوة. اليوم، أمتنا لا تخاف من التآمر المشترك بين الشرق والغرب والرجعية ولا تشعر بالضعف. شبابنا يشعرون أنهم يستطيعون بناء بلدهم بأنفسهم. شعبنا يشعرون أن لديهم القدرة والقدرة على الوقوف في وجه الإملاءات والضغوط من الشرق والغرب. هذه الروح من العزة والثقة بالنفس والفخر الوطني والإنجازات الحقيقية والأصيلة أحياها الإمام (رحمه الله) في أمتنا.
وأخيراً، العمل العظيم العاشر له كان إثبات أن "لا شرقية ولا غربية" هو مبدأ عملي وممكن. كان الآخرون يعتقدون أنه يجب الاعتماد إما على الشرق أو على الغرب، أو يجب أن نأكل خبز هذه القوة ونمدحها أو تلك القوة! لم يعتقدوا أن أمة يمكن أن تقول "لا" للشرق والغرب وتقف وتبقى وتصبح أكثر تجذراً يوماً بعد يوم؛ لكن الإمام (رحمه الله) أثبت هذه النقطة.
لقد عددت عشرة محاور من الأعمال العظيمة للإمام (رحمه الله)؛ لكن إذا جلسنا وفكرنا، سنجد أن الأعمال العظيمة في ملف هذا الرجل الإلهي المنير ستكون أضعافاً مضاعفة. هنا أذكر نقطتين:
النقطة الأولى: الذين واجهوا الإمام جعلوا أنفسهم في موقف سيء. أولئك الذين سعوا لإرضاء الصهاينة وإسعاد أمريكا وملء جيوبهم بأموال النفط الرجعية، وغطوا الحقيقة وواجهوا إمامنا، هم بائسون. أولئك الذين كان بإمكانهم أن يكونوا تحت أجنحة هذا الوالد والمعلم الرحيم ويستفيدوا منه؛ لكنهم ركلوا حظهم ولجأوا إلى أعدائه وهم الآن يتجولون في أوروبا وأمريكا وأمريكا اللاتينية والعراق وبعض الدول الأخرى.
هؤلاء البائسون والمساكين عندما كانوا داخل البلاد كانوا قطرة في مقابل المحيط؛ لكنهم لم يفهموا كم كانوا ضئيلين وصغاراً. مراسم ارتحال ذلك العظيم أوضحت للجميع من كان الإمام (رحمه الله) وأين الأمة وماذا تقول وكيف تفكر وماذا تريد ومن هم المعارضون وأين هم. ليتهم لم يبق لديهم هذا الخطأ بأن يعتقدوا أنهم شيء أو شخص.
لقد ظلموا أنفسهم حقاً عندما وقفوا ضد الإمام (رحمه الله). المستقبل والشرف ينتمي لأولئك الذين ساروا خلف الإمام؛ أي الجماهير العظيمة من الأمة وجميع أفراد الشعب. لقد أظهرتم أيها الناس أنكم أصدقاء وموالون ومخلصون للإمام وأنكم ثابتون على هذه الصداقة والولاء والإخلاص.
النقطة الثانية هي أن الإمام كان لديه خصائص فردية متميزة كثيرة؛ لكن توفيقاته كانت أعلى من أن تعتمد على خصائص فردية لشخص - مهما كانت عالية. شجاعة الإمام ووعيه وعقله وتدبيره وبعد نظره كانت متميزة جداً - لا شك في ذلك - لكن التوفيقات التي حصل عليها ذلك العظيم كانت أعلى بكثير من أن تعتمد على شجاعة وعقل وتدبير وبعد نظر شخص.
تلك التوفيقات كانت تنبع من مكان آخر، والتي كانت في الدرجة الأولى نابعة من إخلاصه؛ "مخلصين له الدين". كان مخلصاً لله وكان يعمل فقط من أجله - ولا غيره. لذلك، حتى لو وقفت كل الدنيا ضده وطلبت منه شيئاً لا يرضي الله، لم يكن ليفعله.
في الدرجة الثانية، كان لديه توكل وحسن ظن بالله. لم يكن هناك عمل في نظره خارج عن قدرة الله. الأعمال الكبيرة، الحركات العظيمة، اقتلاع الجبال الراسية والجبال الشامخة كانت ممكنة له؛ لأنه كان يعتقد أنه يعتمد على الله وأن الله يساعده؛ ولأنه كان يتوكل على الله، كان ينظر بحسن ظن.
في اليوم الذي بدأ فيه الحركة، كان هناك قليلون يعتقدون أنه يمكن إقامة حركة. في اليوم الذي أعلن فيه عن إسقاط النظام الملكي، كان هناك قليلون يعتقدون أنه يمكن إسقاط النظام الملكي في إيران. في اليوم الذي أعلن فيه سياسة "لا شرقية ولا غربية"، كان هناك قليلون يعتقدون أنه يمكن إقامة حكومة بدون الاعتماد على الشرق والغرب والحفاظ عليها وإدارتها. في اليوم الذي قال فيه: "أمريكا لا تستطيع أن تفعل شيئاً"، كان هناك قليلون يعتقدون أن أمريكا لا تستطيع أن تفعل شيئاً ضد الإمام وأمته.
لقد قام بكل هذه الأعمال العظيمة بسبب توكله على الله وكان يعلم أنه يمكنه القيام بها. بالطبع، بالنسبة له، لم يكن الهدف هو تحقيق العمل. كان يقول: أنا أقوم بواجبي. كان انتصاره في أنه يستطيع القيام بواجبه. في نظر الإمام (رحمه الله)، لم يكن الانتصار هو أن يتمكن الإنسان من القيام بما يريد؛ في نظره، كان الانتصار هو أن يعمل الإنسان وفقاً لواجبه. بهذه الروح والشعور والدافع، تقدم في العمل واستمر.
كان للإمام خاصيتان أخريان أيضاً، وهذا أيضاً لم يكن ممكناً إلا بنورانية إلهية، وهما: معرفة العدو ومعرفة الصديق. لم يخطئ في معرفة الأعداء والأصدقاء. من البداية عرف الأعداء وأعلن عنهم ووقف ضدهم حتى النهاية، ومن البداية عرف الأصدقاء وأعلن عنهم واستفاد من صداقتهم حتى النهاية.
كان دائماً يعتمد على الناس والأمم. في رحلة كنت أعتزم القيام بها إلى الخارج، ذهبت إلى الإمام الكبير. في ذلك الوقت كان هناك تيار، قلت له في العالم هناك الكثير من الكلام ضدنا حول هذا التيار. (بالطبع كنت أريد أن أقدم له تقريراً؛ وإلا لم يكن لدي أي خوف أو رعب من تلك الضجة العالمية وشاركت في ذلك الأمر لاحقاً). كان الإمام (رحمه الله) دائماً لديه الأخبار العالمية بشكل قريب ونقدي وغالباً ما كان يحصل على الأخبار العالمية قبل الآخرين. الإمام (رحمه الله) رد علي بابتسامة رضا وقال: نعم، أعلم؛ لكن كل الأمم معنا. كان الأمر كما قال. في تلك الرحلة، كان حضور الأمم بجانبنا واضحاً لدرجة أذهل الجميع. لذلك، كان يعرف أصدقاءه وأعداءه. كان يستفيد من أصدقائه ويثق بهم ويعتمد عليهم. أكبر أصدقائه كنتم أنتم الأمة الوفية، وكان الإمام يعرفكم جيداً.
يجب أن نكرر هذه الحقائق لنتبع هدفاً واحداً وهو التعلم ولا شيء آخر؛ وإلا فإن مجرد الثناء لا فائدة منه؛ بل أحياناً يكون ضاراً؛ لأنه عندما نعتقد أنه قام بالأعمال، نعتقد أنه لم يعد هناك عمل علينا.
إذا كانت الصلاة تلك التي قام بها ذلك المظلوم
فقد حرم الآخرين من هذا العمل
نحن نمدح ذلك العظيم والإنسان السامي والمقتدى والقائد لنتقرب منه ونواصل طريقه. كانت تقوى الله حاكمة على جميع أمور حياته؛ يجب علينا أيضاً أن نجعل تقوى الله معياراً لجميع أمورنا. القضية الأساسية هي التقوى. التقوى تعني أن نكون حذرين من أن لا يصدر منا أي عمل يخالف إرادة الله.
يا ربنا! نسألك بحق محمد وآل محمد أن تحشر إمامنا العزيز مع أفضل وأحب وأقرب عبادك وتمنحه أفضل جزاء ومكافأة.
بسم الله الرحمن الرحيم
والعصر. إن الإنسان لفي خسر. إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات. وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر.
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم محمد وعلى علي أمير المؤمنين والصديقة الطاهرة سيدة نساء العالمين والحسن والحسين سبطي الرحمة وإمامي الهدى وعلي بن الحسين ومحمد بن علي وجعفر بن محمد وموسى بن جعفر وعلي بن موسى ومحمد بن علي وعلي بن محمد والحسن بن علي والخلف القائم المهدي حججك على عبادك وأمنائك في بلادك وصل على أئمة المسلمين وحماة المستضعفين وهداة المؤمنين. أوصيكم عباد الله بتقوى الله
في هذه الخطبة أود في حديث قصير أن نلقي نظرة على المستقبل. أولاً، أشكر الخبراء المنتخبين من الشعب على حسن ظنهم الذي أظهروه لهذا العبد الحقير ووضعوا على عاتقي مسؤولية كبيرة وثقيلة. ثانياً، أشكر جميع أفراد الأمة الإيرانية العظيمة والمجموعات المتحمسة والوفية التي أعلنت تأييدها ودعمها خلال هذه الفترة من خلال البيعة والإعلان عن الولاء والرسائل والحضور والمشي وإعداد العرائض وغيرها، وأشكرهم بصدق وبكل وجودي وأشكرهم على وفائهم الذي لا نظير له تجاه الإمام والمقتدى الكبير للأمة خلال الأربعين يوماً من الحداد العام.
ما أظهرتموه أيها الشعب الإيراني سيكون بالتأكيد درساً كبيراً سيتم تسجيله في التاريخ. أشكر الإخوة الأعزاء من الدول الأخرى والمسلمين في جميع أنحاء العالم الذين شاركوا مع الشعب الإيراني في هذا الحداد الكبير وأظهروا التعاطف وكرموا ذكرى إمامنا وقائدنا الكبير. أرحب بالضيوف الأعزاء للجمهورية الإسلامية الذين حضروا بأعداد كبيرة في الصلاة وأشكرهم على حضورهم في الجمهورية الإسلامية واحترامهم لإمامنا الكبير.
أيها الإخوة والأخوات الأعزاء والأمة الإيرانية العظيمة! حضوركم واجتماعكم ووحدة كلمتكم في هذه المرحلة الحساسة جداً أعطت الجمهورية الإسلامية أكبر انتصار. لقد كررنا مراراً أن أعداءنا كانوا يضعون آمالهم على هذه المرحلة - فقدان الإمام (رحمه الله) - بحمد الله بحركتكم الحاسمة، انكسر طلسم العدو وذهب الحلم والخيال الباطل من عينه.
لقد قامت الأمة الإيرانية في هذه المرحلة بأفضل حركة وموقف؛ لكن يجب أن أقول لجميع الإخوة والأخوات الأعزاء في جميع أنحاء البلاد أننا لدينا طريق طويل أمامنا لبناء البلاد واستمرار طريق إمامنا العزيز وتحقيق الآمال والأحلام والأهداف لهذه الثورة الإلهية والعظيمة. بالتأكيد، الأعداء الحاقدون والمتآمرون والمخادعون لن يتخلوا عن عدائهم للإسلام والجمهورية الإسلامية.
لقد وجهتم صفعات متكررة للأعداء خلال هذه السنوات العشر والنصف منذ انتصار الثورة وجعلتموهم يتعرضون لهزيمة مخزية؛ لكن العدو سيواصل التآمر والخداع والخبث. بالطبع، يتوقع أن يوجه الشعب الإيراني عشرات الصفعات الأخرى في مواجهة مؤامراته الخبيثة، وإن شاء الله سيفعل. لتحقيق ذلك، فإن يقظة الشعب الإيراني ووحدة كلمتكم دائماً ضرورية.
في توازن حقيقي ومع مراعاة المعايير الإلهية والواقعية، أنتم أقوى من جميع أعدائكم؛ لا شك في ذلك. الثروات التي تمتلكها القوى العالمية، والوسائل الإعلامية التي لديهم والأسلحة الحديثة التي يفتخرون بها، هي قوة ظاهرية؛ لا ينبغي أن ننخدع ولا أن نعتبر الزخارف والمظاهر معياراً. إذا كان من المفترض أن تجعل هذه الأشياء العدو قوياً حقاً في مواجهتنا، كان يجب أن لا نكون موجودين الآن في العالم وكان يجب أن تكون الجمهورية الإسلامية أسطورة؛ ترون أن الأمر ليس كذلك.
القوة الحقيقية هي قوة أمة تكون أولاً واعية بما يجري حولها، ثانياً تؤمن بحقها وطريقها، ثالثاً تقرر أن تواصل هذا الطريق. إذا كانت الأمة تمتلك هذه الخصائص الثلاث، فلا توجد قوة في العالم أقوى منها.
نحن ندافع عن حقنا. نحن لا نريد الاعتداء على حقوق الآخرين. نحن لا نعتزم التوسع. نحن لا نقوم بحملات عسكرية للتدخل في شؤون الآخرين؛ لكن أعداءنا يفعلون هذه الأشياء. لذلك، هم محكومون بالفشل.
نحن ندافع عن كرامتنا وشرفنا وديننا وثورتنا وحقوقنا الإنسانية واستقلالنا. كل أمة تدافع عن حقوقها الحقيقية بوعي وإيمان وقرار ستنتصر بالتأكيد. لذلك، نحن أقوى من أعدائنا؛ لكن انتبهوا أن القوة تكون مفيدة عندما نكون يقظين. الشخص القوي والبطل، مهما كان قوياً، إذا بقي نائماً، قد يضربه طفل. يجب أن نحافظ على اليقظة.
تظهر قوتنا عندما نكون أمة موحدة. إذا كان هناك خلاف وانقسام بيننا، وحدثت مشاجرات، وظهرت تيارات مختلفة، وحدثت طلبات للسلطة، سنفقد قوتنا؛ "وتذهب ريحكم" (1). الخلاف يأخذ الإصلاحات والكرامة والاقتدار من كل أمة. إذا حافظتم على وحدة الكلمة، ستبقى هذه القوة.
يجب أن نشد أحزمتنا للتحرك. لم نعد لدينا حرب عسكرية؛ لكن الحرب مع عوائق البناء أمامنا. يجب أن نبني بلدنا، وهذا عمل كبير توجد فيه عوائق. يجب أن نحارب هذه العوائق ونزيلها من الطريق. قد تكون هذه العوائق الكسل وعدم التخطيط وعدم القانون وعدم وجود القوة اللازمة. مهما كانت، يجب أن نزيلها من الطريق ونبني إيران.
يجب أن يظهر الإسلام والجمهورية الإسلامية أنهما يستطيعان بناء إيران بطريقة لم تُبنى بها في تاريخ الدول. هذا الفن يمتلكه الإسلام وأمتنا المسلمة. يجب أن يجتهد الناس ويبذلوا الجهد بوحدة الكلمة والإخلاص والحضور في الساحة لبناء البلاد وازدهارها. انظروا إلى المسؤولين الذين تثقون بهم - ويجب أن تثقوا بهم - ماذا يريدون منكم؛ افعلوا ذلك. بتعاونكم، سيتم إزالة جميع العوائق.
عندما نقول إننا سننتصر على العدو، نعني أننا سنبني البلاد. العدو لا يريدنا أن نبني بلدنا كما يليق بأمة ثورية وعظيمة، حرة ومزدهرة ومزينة ومزينة.
سنتبع في إدارة البلاد الداخلية وفي العلاقات الخارجية المبادئ الثورية والإسلامية وسنسير بدقة على نفس الطريق الذي كان يسير عليه الإمام (رحمه الله). بحضوركم في الساحة، سيصبح كل مستحيل ممكناً، وكل مشكلة سهلة.
في النهاية، أود أن أهنئكم جميعاً أيها الإخوة والأخوات الأعزاء المصلين والأمة الإيرانية والمسلمين في العالم بمناسبة عيد الأضحى المبارك. كان تقدير الله أن يكون نهاية الأربعين يوماً من الحداد للأمة الإيرانية يوم عيد الأضحى. هذا أيضاً نظرة مشرقة إلى المستقبل. بالطبع، لن يذهب ذكر الإمام (رحمه الله) من قلوبنا أبداً ولن ينتهي حداده في قلوبنا. بالأمس، قال الابن العزيز والذكرى الثمينة لإمامنا الكبير - حجة الإسلام السيد أحمد آقا - على قبر والده العزيز لكم أيها الناس أن الحداد انتهى في الأربعين يوماً، وطلب من الناس أن يخلعوا الملابس السوداء ويرتدوا ملابس العمل والجهد.
لن يذهب ذكر الإمام أبداً من قلوبنا وأرواحنا. أيها الإمام العزيز! هل يمكن أن ننسى؟ بالتأكيد، سيبقى هذا الحزن الكبير معنا لسنوات عديدة. أيها الإمام العزيز! نبدأ اليوم - وهو عيد الأضحى - مرة أخرى من أجلك الحياة والجهد؛ لأنك كنت تريد وتحب وتطلب هذا الطريق.
أيها الإخوة والأخوات الأعزاء! اتقوا الله. كان إمامنا مظهراً للتقوى والورع والتقوى.
السلام على أبناء أمتنا الإسلامية في كل مكان. أتقدم أولاً بأحر التهاني لجميع المسلمين رجالاً ونساءً بمناسبة عيد الأضحى المبارك أعاده الله على المسلمين وهم يرفلون بثياب العزة والسؤدد ووفق أبناء أمتنا لاستلهام ما في هذا العيد الكبير من دروس في التضحية والفداء وتسليم الوجه لله الواحد الأحد القهار.
وبمناسبة أربعينية وفاة القائد الإسلامي الكبير وإمام الأمة الإسلامية والأب الرؤوف بها عبد الله الصالح الإمام الخميني (رضوان الله تعالى عليه) أعزي أمتنا الإسلامية سائلاً الله سبحانه أن يحسن لها العزاء ويجزل لها الأجر في المصاب وإنا لله وإنا إليه راجعون.
حياة الإمام الخميني (أعلى الله كلمته) كانت درساً حياً في جميع أبعاد الإسلام.
علمنا أولاً أن نوحد الله في كل حركاتنا وسكناتنا وأن نبتغي وجهه وحده وأن نخشاه ولا نخشى سواه.
أقيمت الدولة الإسلامية الكريمة بفضل الله وعونه، وتصاعد الجهاد الإسلامي لإقامة حاكمية الله في أفغانستان وانتفاض الشعب الفلسطيني ليستعيد عزته وكرامته بعد أربعين عاماً من الهوان وتحرك المسلمون على طريق الرسالة في بقاع مختلفة من أرض المسلمين.
ليس من الميسور الحديث عن عظمة الإمام الخميني في الصحوة الإسلامية المعاصرة، ولمكانته الكبيرة هذه عقد أعداء الإسلام الأمل على غيابه عن الساحة، ظنوا أن هذه الانتفاضة الإسلامية العالمية ستخبو بعد وفاته، لكنهم خابوا وخسئوا حينما شاهدوا أن الإمام الراحل العظيم تحول إلى أمة عقدت العزم على أن تواصل طريقه، وأن تحث الخطى لتحقيق الأهداف التي عاش من أجلها هذا الرجل الكبير.
لقد شهد العالم بعد وفاة الإمام القائد (رفع الله قدره) عاصفة من الأسى والحزن عمت المسلمين في كل بقاع العالم، لكنه كان أسىً وحزناً ممزوجين بالعهد الحازم على مواصلة الطريق وبالميثاق المؤكد على الالتزام بالمبدأ والعقيدة والجهاد لإعلاء كلمة الله.
كانت كلمة الإمام الراحل (قدس سره) كلمة الإسلام، وكلمة الإسلام هي الكلمة الطيبة التي أصلها ثابت وفرعها في السماء تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها.
المسيرة التي بدأها الإمام الخميني (رضوان الله عليه) متواصلة بإذن الله حتى تحقيق الأهداف الإسلامية الكاملة وبالله التوفيق.
أوصيكم عباد الله بتقوى الله واستغفر الله لي ولكم.
بسم الله الرحمن الرحيم
إذا جاء نصر الله والفتح. ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجاً. فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان تواباً.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
--------------------------------------------------------------------------------
1) الأنفال: 46