29 /اردیبهشت/ 1388

كلمات في لقاء مع أهالي سقز

11 دقيقة قراءة2,114 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطهار وصحبه المنتجبين سيما بقية الله في الأرضين

أنا سعيد جداً أنني تمكنت اليوم من الحضور في هذا الجمع المتراكم، الرائع والمليء بالحماس. رغم أنني لم أقم بزيارة سابقة إلى مدينتكم الجميلة، إلا أنني قرأت وسمعت الكثير عن سقز وشعبها الشجاع والمقدام وروحها البارزة والمليئة بالحماس. لقد اجتاز شعب سقز في التجربة الطويلة للثورة الإسلامية التي استمرت ثلاثين عامًا، في أكثر النقاط والمراكز حساسية، اختبارات صعبة بنجاح وحصلوا على درجات قبول.

ربما لا يعرف الكثير من أبناء شعبنا والعديد من شباب الجيل الحالي أنه في الحرب المفروضة، في أكثر المراكز حساسية لهذه الحرب وأصعب مراحلها، كان شباب سقز في الصفوف الأمامية يدافعون ويقاتلون. في جزيرة مجنون، كان شباب سقز ومريوان الشجعان وبقية مناطق كردستان يقاومون بشجاعة إلى جانب المقاتلين الآخرين في الصفوف الأمامية، وكل من يعرف عن عمليات خيبر وعمليات بدر في السنوات الأولى من الحرب المفروضة، يعلم مدى أهمية ذلك.

اليوم، في جمعكم أيها الإخوة والأخوات الأعزاء من سقز، أرى من الضروري أن أشكر جميع سكان هذه المدينة والمحافظة على هذه المواقف الواضحة والمشرفة بصدق. وأستغل هذه الفرصة لأرسل تحياتي إلى سكان مدينة بانه الأعزاء الذين لم أتمكن شخصياً من زيارتهم والمدن الأخرى في هذه المحافظة، وأطلب التوفيق الإلهي لهم جميعًا.

المسألة الحساسة والمهمة التي عجز أعداء النظام الإسلامي وأعداء الإسلام عن مواجهتها ولم يتمكنوا من إيجاد حل لها، هي أن في العالم الإسلامي، بين هذه الجماهير العظيمة من الدول الإسلامية، جميع المفكرين، جميع العلماء، جميع البارزين الدينيين والأكاديميين، يرون نظام الجمهورية الإسلامية كإجابة لدعوة الإسلام وراية مرفوعة للإسلام كفخر للعالم الإسلامي.

في بداية انتصار الثورة، كان المخططون والسياسيون في الاستكبار يأملون أن يتمكنوا من خلال التركيز على الاختلافات المذهبية في العالم الإسلامي، من خلق فجوة بين نظام الجمهورية الإسلامية والشعوب الإسلامية والدول الإسلامية. هذه المؤامرة، رغم أنها أثرت إلى حد ما على بعض الحكومات التابعة للاستكبار، إلا أنها لم تؤثر على الشعوب أبداً. شعر مفكرو العالم الإسلامي بالفخر لأن نظامًا سياسيًا قائمًا على أحكام القرآن والشريعة الإسلامية، مع استقلال وعزة كاملة، قد تشكل في هذه النقطة الحساسة من جغرافيا الشرق الأوسط، وأكدوا لنا ذلك خلال السنوات الماضية، المفكرون، أصحاب الفكر، العلماء الكبار، الأكاديميون البارزون المؤمنون من الدول العربية، من شمال أفريقيا، من شبه القارة الهندية، من الدول البعيدة في آسيا - الدول الإسلامية - قالوا لنا إننا نفتخر بوجود الجمهورية الإسلامية. هذا رغم وجود اختلاف مذهبي. كان العدو يأمل أن يخلق هذا الاختلاف المذهبي فجوة، لكن المفكرين المسلمين، الجماهير المؤمنة، بعزمهم الراسخ، خيبوا أمل العدو.

نفس الحدث وقع في داخل بلدنا أيها الإخوة والأخوات الأعزاء! في نفس منطقة كردستان. اليوم هو اليوم الثامن الذي أتنقل فيه بين سكان المدن العزيزة في كردستان والطبقات المختلفة؛ التقيت بالمجموعات الشعبية الكبيرة، التقيت بالنخب والعلماء في المحافظة، التقيت بزعماء العشائر والشخصيات المؤثرة في العشائر الكردية المختلفة في جميع أنحاء كردستان والمنطقة الكردية، التقيت بالشباب الجامعيين في الحشود الكثيفة في الجامعة؛ في جميع هذه اللقاءات، كان إصراري على أن أسمع صوت القلب من لسان المجموعات الشعبية الكبيرة وكذلك من لسان النخب والعلماء. ما سمعته في هذه الساعات المتواصلة والمتتابعة في جميع أنحاء هذه المحافظة كان نداء العزة الإسلامية والوفاء للإسلام والنظام الإسلامي، ويعكس الروح القيمة جداً لشعب هذه المحافظة. بالضبط ما كان العدو يريد عكسه، في المواجهة المباشرة مع شعب هذه المحافظة، ثبت عكس ما أراده العدو. هذا لم يكن جديدًا بالنسبة لي. لقد كنت على دراية بالشباب الكرد، بالمقاتلين الكرد، بالشعب الكردي عن قرب لسنوات. كنت أعرف عن قرب صداقة الشعب الكردي، محبتهم ووفاءهم، شجاعتهم وبسالتهم؛ لم يكن هذا جديدًا بالنسبة لي. لكن ما يهمني هو أنه على الرغم من رغبة أعداء الأمة الإيرانية ودعايتهم، فإن هذه المشاعر النقية والمليئة بالحماس، هذا الوفاء العميق، هذا الوضوح، هذا الوعي، هذه الوحدة، يجب أن تظهر لكل الأمة الإيرانية وأصدقائنا وأعدائنا عبر الحدود، وقد تحقق ذلك.

نشكر الله أن شعب كردستان ومحافظة كردستان، بأفعالهم، بحركتهم، بحضورهم المشرف، أظهروا لأعداء الأمة الإيرانية أن حيلهم في تقسيم الأمة الإيرانية والشعوب الإيرانية قد تم إحباطها بواسطة الشعب الكردي؛ هذه نقطة أساسية جداً. أرى من الضروري أن أشكر جميع المجموعات الشعبية في هذه الساعات الأخيرة التي أقضيها في هذه المحافظة، وأقول إنكم قد أديتم دوركم بشكل جيد. هذا عرض لعظمة الأمة الإيرانية. أقول لجميع الأمة الإيرانية من مختلف الأعراق ألا يقعوا في الخطأ، وألا يُحسب سلوك المجموعات القليلة - التي كانت تهاجم وجه الثورة والجمهورية الإسلامية - على حساب هؤلاء الناس الأعزاء، هذه الجماهير الكبيرة، هذه القلوب الوفية. عدد قليل من الأشخاص الأشرار أو المخدوعين الذين يمكن العثور عليهم في أي مكان - في كردستان أو خارج كردستان - حسابهم منفصل تمامًا عن حساب الشعب العزيز في هذه المحافظة. كما أن حساب المعارضين في أي محافظة أخرى في البلاد، في خراسان أو أصفهان أو فارس أو أي مكان آخر، لا يُحسب على حساب شعب تلك المحافظة. كان العدو يريد أن يوحي بذلك؛ كان يريد أن يظهر للأمة الإيرانية أنه لا يوجد أمن في هذه المحافظة. الأمة الإيرانية ترى أمام أعينها أنه بفضل همتكم ووعيكم وتضحيات الشباب الشجعان، اليوم هذه المحافظة تتمتع بأمن كامل.

يجب أن أكرم هنا ذكرى الشباب الشجعان من البيشمركة المسلمين الكرد. هؤلاء الرجال الشجعان من الشباب والكبار الذين قاموا منذ الأيام الأولى والسنوات الأولى لانتصار الثورة هنا ووقفوا في وجه العدو، الذي لم نرَ مثيلًا لتضحياتهم في أي مكان آخر. سأوضح السبب؛ لأننا لا نريد أن نتحدث بلا دليل. الحقيقة هي أن الأخ البسيجي أو الحارس في أي مكان، في أي محافظة، يُنظر إليه بعظمة من قبل الناس؛ يشعر الناس بالأمان في ظل أمنه. الشاب البيشمركة المسلم الكردي في هذه المنطقة وخاصة في المناطق القريبة من الحدود، بينما كان هو نفسه يحافظ على أمن الشوارع والأسواق والمدن والبراري، كان الأعداء ينتقمون منه؛ كانت الجماعات المسلحة العميلة للعدو تنتقم من شجاعات هؤلاء الشباب، حتى أنهم أحيانًا كانوا يقتلون عائلاتهم بوحشية، لكن هؤلاء الرجال الشجعان وقفوا في وجه هذه المشاكل وصبروا؛ لذلك، أعتقد من كل قلبي أن الشباب الشجعان من البيشمركة المسلمين الكرد، في الصف الأول وفي مقدمة الشجعان في هذا البلد.

تحدثت عن الأمن، تحدثت عن وعيكم أيها الناس؛ هذه حقائق. أي أن شعب محافظة كردستان وشبابها الشجعان هم الذين وفروا بأنفسهم ظروف الأمن في هذه المحافظة، وجاء الشباب الفدائيون من المناطق الأخرى لمساعدتهم وتمكنوا من إحباط مخططات الأعداء؛ هذه حقيقة. لكن في الوقت نفسه، أريد أن أقول إن هذا الوعي يجب أن يحافظ عليه الشعب الكردي العزيز؛ لا يجب أن يكون هناك أي غفلة. يقول أمير المؤمنين في كتاب نهج البلاغة: «من نام لم ينم عنه»؛ أي إذا غفلت، فإن عدوك لن يغفل بالضرورة؛ يجب أن تكونوا حذرين من العدو. هذا ليس خاصًا هنا فقط. هذه توصيتنا لجميع شعب البلاد وجميع الفئات النشطة والواعية واليقظة في البلاد: يجب أن تحافظوا على وعيكم. العدو، رغم أنه اليوم ليس مثل الأيام الأولى للثورة حيث كان يأمل أن يتمكن من اقتلاع جذور هذه الثورة؛ لا، كانوا يأملون في ذلك اليوم أن يتمكنوا من تدمير الثورة، الجمهورية الإسلامية، اليوم هم يائسون؛ ليس لديهم مثل هذا الأمل اليوم، يرون أن هذه الشجرة القوية قد ترسخت؛ لكن لا يجب أن نغفل عن مكائدهم.

أقول هذا بشكل قاطع: للأسف، خلف حدودنا الغربية، الأمريكيون مشغولون بالتآمر، مشغولون بتربية الإرهابيين. المال، السلاح، التنظيم، التشكيلات تُصرف مباشرة من قبل الأمريكيين خلف حدودنا الغربية للقيام بالمؤامرات والمعارضة مع نظام الجمهورية الإسلامية؛ يجب أن نكون يقظين.

لدينا معلومات - هذه ليست تحليلات، بل معلومات - أن الأمريكيين لديهم خطط خطيرة لكردستان؛ هدفهم ليس الدفاع عن الشعب الكردي؛ هدفهم هو السيطرة والهيمنة على الشعب الكردي؛ نحن نعلم هذا من خلال المعلومات؛ هذه ليست تحليلات، بل معلومات. أصدقاؤنا الكرد في الجانب الآخر من الحدود الغربية أبلغونا ويبلغوننا أن الضباط الأمريكيين يأخذون الأموال إلى مرتفعات «قنديل»، ويشترون المعلومات بدماء الشباب الكرد؛ يدفعون الأموال لتجنيد العملاء. هذا ليس شأن الشباب الكردي. يحاولون الوصول إلى أي مكان يمكنهم الوصول إليه، ليدخلوا أيديهم، لكي يتمكنوا من غرس مخالبهم القذرة والدموية في جسد الشعب الكردي. أمتنا والكرد الإيرانيون، بحمد الله، يقظون وأقول هذا أيضًا: الجماعة الكردية والشعب الكردي حتى خارج إيران غالبًا ما يعتبرون أنفسهم إيرانيين؛ يفتخرون بكونهم إيرانيين. إذا كان بعض الكرد خارج إيران يخدمون أهداف أمريكا، فليعلموا أنه قد يحصلون على شيء في المدى القصير، لكن في المدى الطويل، سيتبعهم لعنات الشعب الكردي ولن يتركوهم. يجب أن تحافظوا على هذه اليقظة. اليقظة ليست فقط في هذا المجال. في مجال الخلافات الداخلية بيننا أيضًا، يجب أن يكون الجميع يقظين. قلت في سنندج في اليوم الأول - الثلاثاء الماضي - وأكرر هنا: يجب أن تتعاون المذاهب الإسلامية معًا، كإخوة، لتحقيق الأهداف والطموحات الإسلامية العالية. العدو يأمل أن يتمكن من وضع أتباع المذاهب المختلفة في مواجهة بعضهم البعض. لا يجب أن يستسلم أحد لهذه المؤامرة الخبيثة والخبيثة للعدو. يريدون أن يكون الشيعة في مواجهة السنة، السنة في مواجهة الشيعة، القلوب متعكرة، والقلوب مشككة؛ هذا ما يريدونه. لهذا السبب أعلنت، وأؤكد مرة أخرى: الخط الأحمر من وجهة نظر النظام الإسلامي ومن وجهة نظرنا هو الإهانة لمقدسات بعضنا البعض. أولئك الذين يسيئون، عن جهل، أحيانًا عن تعصب أعمى وغير مبرر، سواء كانوا سنة أو شيعة، لمقدسات بعضهم البعض، لا يفهمون ما يفعلونه. هم أفضل أداة في يد العدو؛ هم أفضل أداة في يد العدو؛ هذا هو الخط الأحمر.

السنة والشيعة، كل منهم يؤدي طقوسه الدينية، عاداته، واجباته الدينية ويجب أن يفعلوا ذلك؛ لكن الخط الأحمر هو أنه لا يجب مطلقًا أن يكون هناك أي إهانة لمقدسات بعضهم البعض - سواء ما يصدر عن بعض الأفراد الشيعة عن جهل، أو ما يصدر عن بعض الأفراد السنة مثل السلفيين وأمثالهم الذين ينكرون بعضهم البعض - هذا هو ما يريده العدو. يجب أن تكون هناك يقظة هنا أيضًا.

في هذه الأيام القليلة - بالطبع قبل ذلك كانت لدينا تقارير كثيرة ومعلومات كثيرة حول قضايا هذه المحافظة - في اللقاءات، بالاستماع، بالرؤية، سمعنا العديد من الأمور من لسان الأشخاص المهتمين والمحبين حول قضايا كردستان أو قرأناها في التقارير المكتوبة أو رأينا بعض الأشياء بأعيننا. الاحتياجات هنا كثيرة. قلت في اليوم الأول، واليوم أتوصل إلى نفس النتيجة أن أهم حاجة لهذه المحافظة هي التوظيف الذي يجب أن يتم توفيره من خلال الاستثمارات الصناعية والزراعية في هذه المحافظة. ما نقوله لشعب المحافظات الأخرى هو أن هذه الأرض الغنية والثرواتية، مع هذا الشعب المؤمن والجدي، مع كل هؤلاء الشباب الجيدين، هي أرضية جيدة جدًا للاستثمار. إذا كانوا يعتقدون في يوم من الأيام أنه لا يوجد أمان هنا، فإن ذلك اليوم قد انتهى. اليوم، بحمد الله، هناك أمان مستقر هنا؛ هناك أمان جيد هنا؛ يمكنهم القدوم والاستثمار. الحكومة أيضًا توفر التسهيلات، تشجع.

فيما يتعلق بقضايا هذه المحافظة واحتياجاتها، فإن قرارات زيارتين حكوميتين للمحافظة بالإضافة إلى ما تم دراسته في هذه الزيارة من قبل المسؤولين عن الزيارة - الحكوميين وغير الحكوميين - إذا تم تنفيذ هذه القرارات إن شاء الله وتم تحقيقها جميعًا، فإن معظم مشاكل هذه المحافظة سيتم حلها. توصيتنا للمسؤولين هي أن يتابعوا بجدية تحقيق هذه المطالب والقرارات. بحمد الله، المحافظة تتمتع بإدارة حكومية جيدة؛ إدارة المحافظة، إدارة كفؤة وجيدة. يجب أن يتم متابعة هذه القرارات بجدية هنا، وأنا أعلن من هنا للمسؤولين في المركز أنه يجب أن يسعوا بجدية لتحقيق هذه القرارات التي تم اتخاذها.

ما يُطرح كطلبات غالبًا ما يكون مطالب معقولة ومقبولة ومنطقية. ما سمعناه كطلبات تتعلق بهذه المحافظة من لسان النخب، من لسان الطلاب، من الرسائل الكثيرة التي وصلتنا في هذه الزيارة، ما يُفهم كطلبات شعبية، غالبًا ما تكون مطالب منطقية؛ مطالب صحيحة وكما قلنا، إذا تم تنفيذ قرارات الزيارتين - زيارة الحكومة - وكذلك قرارات هذه الزيارة، إن شاء الله، فإن معظم هذه المطالب سيتم تلبيتها. بالطبع، في بعض الأماكن، يرى الإنسان أن مستوى التوقعات يُرفع بشكل غير معقول؛ هذا ليس صحيحًا. التوقعات والطلبات المطلوبة هي تلك التي تظهر في تصريحات المسؤولين في المحافظة، الأئمة المحترمين للجمعة، في الرسائل الشعبية، في كلمات النخب التي شاركوها معنا؛ هذه صحيحة. لكن في بعض الأماكن، يرى الإنسان أنهم يصنعون قائمة من الطلبات غير المعقولة، غير العملية؛ هذه لا تؤدي إلا إلى عدم قدرة الجهاز على تحقيقها وتضليل ذهن الناس. التوقعات المعقولة والمنطقية هي ما يسمعه الإنسان من لسان الناس، يراه الإنسان في الرسائل الشعبية، النخب كرروا نفس الشيء. نشكر الله؛ ما قيل في هذه الزيارة موجه للمسؤولين وموجه لجميع الناس، هو ما نعتقد أنه ينبع من الواقع.

أقول إن اللغة الكردية هي ثروة وطنية، المواهب العلمية والفنية للشباب هنا هي ثروة وطنية، المواهب الرياضية للشباب في كردستان هي ثروة وطنية؛ يجب أن يتم استخدام هذه الثروات الوطنية، يجب أن يتم استغلالها، يجب أن تتحقق.

نشكر الله أن المسؤولين يتابعون قضايا الناس في المحافظات المختلفة بجدية؛ أرى هذا، أراه. المسؤولون الحكوميون سواء في الزيارات التي يقومون بها - الزيارات الإقليمية - أو في اتخاذ القرارات الأخرى، أرى من قرب، يتابعون قضايا الناس بجدية. نأمل إن شاء الله أن يتم متابعة قضايا كردستان بنفس الروح، بنفس الجدية. نحن أيضًا سنطلب منهم الإجابة وسنطالب بما يجب أن يتم، ونأمل بفضل الله أن يكون مستقبل كردستان مثل مستقبل هذا البلد العظيم، أفضل بكثير وأعظم وأعز من اليوم. اليوم، بحمد الله، مع لقائكم كان آخر يوم في زيارتنا لكردستان، يومًا حلوًا ومطلوبًا جدًا.

اللهم احفظ هؤلاء الشباب الأعزاء لكردستان، للبلد العزيز إيران؛ امنحهم توفيقاتك. اللهم افتح العقد من عمل شعبنا في جميع أنحاء البلاد وفي هذه النقطة. اللهم زد عز الأمة الإيرانية يومًا بعد يوم في مواجهة الأمم الأخرى وفي مواجهة الظالمين والمتغطرسين. اللهم اجعلنا عبادك الصالحين والمستحقين؛ تقبل منا بكرمك ما قلناه وما سمعناه؛ وامنحنا توفيق العمل.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته