19 /دی/ 1404

كلمات في لقاء مع آلاف من أهالي قم

12 دقيقة قراءة2,261 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطیبین الأطهرین المنتجبین سيما بقية الله في الأرضين.

أهلاً وسهلاً بكم أيها الإخوة الأعزاء، الأخوات العزيزات، الشعب الشريف والمؤمن والثوري في قم. لا شك أن يوم التاسع عشر من دي هو صفحة لا تنفصل عن كتاب التاريخ العريق لمفاخر إيران؛ إنه يوم مشرف لكل التاريخ. صحيح أن النهضة لم تبدأ من التاسع عشر من دي؛ بل بدأت النهضة الإسلامية قبل خمسة عشر عامًا من التاسع عشر من دي، بقيادة إمامنا العزيز. خلال هذه الخمسة عشر عامًا، كانت بيانات الإمام، وحكمة الإمام، وخطابات الإمام - التي كانت تتدفق باستمرار إلى عقلية مجتمعنا - وكذلك طرح أفكار مفكرينا الإسلاميين في مناطق مختلفة من البلاد مع الشباب، في المساجد، في المراكز المختلفة، كل هذه الأمور أعطت للمعارف النهضة قوة. هذا صحيح؛ أي أن المناقشات النظرية للنهضة الإسلامية، على مدى خمسة عشر عامًا، أصبحت أكثر قوة في أذهان الناس، ولكن لتحويل هذا الكنز والاحتياطي الفكري والنظري إلى حركة اجتماعية، كان لابد من حدث مهم ومؤثر. كانت الأفكار في الأذهان، وكانت أفكار ومعارف النهضة وأسس النهضة قد ترسخت في قلوب عدد كبير من الناس - لا أقول كل الناس، ولكن في قلوب عدد كبير من الناس - وكانوا على دراية بأسس النهضة، ولكن كان يجب أن تتحقق هذه النهضة، كان يجب أن تصل إلى الفعلية، وكان يجب أن تتحول تلك المفاهيم الذهنية إلى واقع ملموس، إلى حركة. لهذا العمل، كان لابد من شرارة؛ كما لو أن هناك مجموعة ضخمة من البارود في جميع أنحاء البلاد، يجب أن تشتعل؛ حادثة قم لعبت هذا الدور، التاسع عشر من دي لعب هذا الدور، حولت تلك العقليات إلى حركة. بالطبع، لم تكن حادثة قم شرارة، بل كانت صاعقة نزلت من السماء بإرادة إلهية. حادثة قم كانت ظاهريًا حادثة وقعت في يوم أو يومين أو ثلاثة وانتهت، ولكن لم يكن هذا هو باطن القضية. حادثة قم، تبعتها هذه الحركة؛ جاءت إلى تبريز، جاءت إلى مدن أخرى، جاءت إلى جميع أنحاء البلاد وفجأة اشتعلت البلاد؛ كان عمل حادثة قم هذا.

عندما أقول "كانت صاعقة"، فإن السبب هو أنه في أقل من عام بعد التاسع عشر من دي، في شهر دي من العام التالي، تمت إزالة الملكية من إيران بالكامل. عندما حدثت هذه الإزالة لحكومة بهلوي - التي كانت حكومة تابعة وفاسدة وضعيفة وظالمة؛ أسوأ الحكومات؛ أي ربما لا يوجد حقًا حكومة أسوأ من حكومة بهلوي في الآونة الأخيرة في العالم - عندما حدث هذا النوع من الأحداث، كانت الأرضية مهيأة لظهور حكومة شعبية وإسلامية؛ نفس الشيء الذي وعد به إمامنا الكبير. في بيانات الإمام، كانت هناك إشارات إلى أن حكومة شعبية ستأتي بدلاً من الحكومة الفاسدة؛ بدلاً من الديكتاتور، سيحصل الشعب على السيادة؛ بدلاً من التبعية لأمريكا والصهيونية وكل الأشرار في عالم السياسة، ستأتي حكومة مستقلة ومرفوعة الرأس. [مع حادثة قم،] كانت الأرضية مهيأة لهذا العمل.

أريد أن أقول أيضًا أن حادثة قم القوية كانت في الواقع نتيجة للسياسات الخاطئة لنظام بهلوي نفسه؛ هم أنفسهم أعدوا الأرضية لزوالهم؛ هم أنفسهم جعلوا أنفسهم تعساء؛ كيف؟ بخطأ في الحسابات، بحسابات خاطئة، بخطأ في الحسابات؛ هذا خطر كبير لجميع الحكومات. اليوم أيضًا، أمريكا تعاني من خطأ في الحسابات؛ اليوم أمريكا تفهم الأمور بشكل خاطئ، حساباتها خاطئة. في ذلك اليوم أيضًا، كانت أمريكا التي كانت تدعم نظام بهلوي، وبهلوي نفسه، يعانون من خطأ في الحسابات، كانوا يفهمون بشكل خاطئ. قبل حوالي عشرة أيام من حادثة التاسع عشر من دي، فقط عشرة أيام قبل هذه الحادثة، ألقى رئيس الولايات المتحدة خطابًا في طهران،(1) في احتفال رأس السنة الميلادية في بلاط بهلوي؛ كان في حالة سكر؛ كان في حالة سكر بأنواع المسكرات وما شابه ذلك. في ذلك الخطاب قال: "إيران جزيرة استقرار". بعد عشرة أيام وقعت حادثة قم؛ هذا يظهر أنهم لم يعرفوا إيران. قال: "إيران جزيرة استقرار"؛ مدح الشاه، أشاد به، قال إن إيران هكذا، وبعد عشرة أيام وقعت حادثة قم. لم يعرفوا إيران، ولا يزالون لا يعرفونها؛ أعداؤنا لم يعرفوا إيران وخططوا بشكل خاطئ، واليوم أيضًا لا يعرفونها ويخططون بشكل خاطئ؛ في ذلك اليوم بسبب التخطيط الخاطئ فشلوا، واليوم أيضًا ستفشل أمريكا بسبب تخطيطها الخاطئ.

حسنًا، هذه حقائق تاريخية؛ هذه الأمور التي قلتها ليست تحليلًا، إنها حقائق يمكن لأي شخص يدرس قضايا البلاد في تلك الفترة - التي لم يرها معظمكم من الشباب - أن يدركها؛ هذه حقائق تاريخية. حسنًا، الآن يجب أن نتعلم من هذه الحقائق التاريخية. الحقائق التاريخية ليست قصة - حتى من القصة يجب أن نتعلم - [لكن] يجب أن نتعلم. سأعرض هذا الدرس في بضع جمل:

في ذلك اليوم، لم يكن لدى الشعب الإيراني مدفع، ولا دبابة، ولا صاروخ، لم يكن لديه سلاح صلب، لم يكن لديه إمكانيات ولكنه انتصر؛ لماذا؟ بينما كان الطرف المقابل لديه مدفع، ودبابة؛ أخرج دبابته إلى الشارع، وأطلق النار ولكنه هزم. انتصر الشعب الإيراني دون أن يكون لديه سلاح صلب؛ وهزم الطرف الآخر بينما كان لديه سلاح صلب؛ لماذا؟ السبب هو أن الشعب الإيراني لم يكن لديه سلاح صلب ولكنه كان لديه سلاح ناعم؛ السلاح الناعم هو الأكثر تحديدًا في جميع الميادين. ما كان السلاح الناعم للشعب الإيراني؟ كان السلاح الناعم للشعب الإيراني هو الغيرة الدينية، الغيرة الإيمانية، الشعور بالمسؤولية والواجب الذي أوكله إليه الإمام الكبير وطلبه منهم. الإمام حتى طلب المسؤولية من العلماء والمراجع الكبار، صرخ: "يا نجف الصامت، يا قم الصامت"!(2) كان يطلب المسؤولية، وكان الناس [أيضًا] يشعرون بهذه المسؤولية على عاتقهم. كان السلاح الناعم للشعب الإيراني هو الحب لإيران، الحب لبلدهم. كانوا يرون أن الموظف الأمريكي، العميل الأمريكي، يحكم داخل البلاد، كما هو الحال للأسف اليوم في بعض البلدان، الموظف الأمريكي يعطي الأوامر: "افعلوا هذا، لا تفعلوا هذا، ضعوا هذا، نصبوا هذا، اعزلوا هذا"! في ذلك اليوم كانت إيران هكذا، كان الناس يفهمون ذلك، كانوا يرونه. بالطبع، لم يكن جميع الناس في المجموعة السياسية العليا، ولكن الأخبار كانت تصل إلى الناس، كانوا يفهمون. في ذلك اليوم، كان الناس يرون خيانة المسؤولين الإيرانيين لوطنهم - الذين كانوا في الواقع عملاء أمريكيين؛ كانوا إيرانيين، ولكنهم كانوا يعملون لأمريكا؛ كانوا إيرانيين، ولكنهم كانوا يعملون للنظام الصهيوني - كانوا يرون ذلك، كانوا يفهمون، كانوا يغضبون، كانوا يستشيطون غضبًا، وكان هذا يتراكم في قلوبهم. عندما بدأت النهضة، ظهر هذا الغضب المتراكم، برز، أظهر نفسه. كان هذا هو السلاح الروحي، السلاح الناعم. كان السلاح الروحي الرئيسي للشعب هو إيمانهم بالإسلام. كانوا يرون أن النظام يتخذ موقفًا علنيًا ومتكررًا ضد الإسلام: غيروا التاريخ الهجري، غيروا المفاهيم الإسلامية، جعلوا كتب المدارس غير إسلامية، روجوا للمفاهيم غير الإسلامية؛ كان الناس يرون ذلك؛ كان الأفراد الواعون واليقظون يدركون ذلك وينقلونه إلى الناس. كان هذا هو السلاح الروحي؛ هذا السلاح الروحي، في مواجهة السلاح الصلب، مع المدفع والدبابة، انتصر على ذلك السلاح.

حسنًا، هذه الأمور تتعلق بالماضي. أريد أن أقول إن الشعب الإيراني اليوم مجهز ومسلح أكثر من ذلك اليوم؛ اليوم، سلاحنا الروحي أقوى وأكثر تجهيزًا واستعدادًا من ذلك اليوم، وسلاحنا الصلب والظاهري والمادي التقليدي لا يمكن مقارنته بذلك اليوم.

عندما نتحدث عن المواجهة والمواجهة مع أعداء الجمهورية الإسلامية الصريحين، يعترض البعض قائلين: "يا سيد! لماذا تقول دائمًا العدو، لماذا تقول دائمًا النضال؟" إنهم يغفلون، لا يدركون. بدأوا هذا النضال، أمريكا بدأت، الأعداء التابعون لأمريكا بدأوا؛ لماذا بدأوا؟ لماذا أمريكا منزعجة ومضطربة من إيران الجمهورية الإسلامية بهذا الشكل؛ لماذا؟ السبب واضح؛ لأن ثروات هذا البلد، جميع الموارد المالية لهذا البلد، كانت تحت سيطرة أمريكا، جاءت الجمهورية الإسلامية وأخذتها منهم. اليوم ترون في أمريكا اللاتينية بلدًا(3) محاصرًا، يقومون بإجراءات، ولا يخجلون، يقولون صراحة إنها من أجل النفط ونحن نفعل ذلك من أجل النفط! [هنا أيضًا] كان من أجل النفط؛ نفط إيران، معادن إيران، مزارع إيران. كانت هذه السهول الواسعة في قزوين، السهول الخصبة بالقرب من طهران، تحت سيطرة الصهاينة وكانوا يتوسعون تدريجيًا. في منطقة خراسان لدينا، كانوا يعدون منطقة واسعة جدًا بين مشهد وقوچان ليعطوها للبهائيين، لعوامل الصهاينة وعوامل أمريكا. كانت أيديهم مفتوحة في كل مكان. جاءت الجمهورية الإسلامية وقطعت أيديهم؛ حسنًا، من الواضح أنهم يصبحون أعداء.

منذ اليوم الأول كانوا أعداء، والجمهورية الإسلامية واجهتهم، وحتى اليوم تستمر العداوة. بفضل الله، أصبحت الجمهورية الإسلامية أقوى يومًا بعد يوم. لقد قاموا بإجراءات وفشلوا في القضاء على الجمهورية الإسلامية. الجمهورية الإسلامية بحمد الله اليوم مرفوعة الرأس، قوية، قوية وذات سمعة في العالم، على عكس رغبتهم. هذا هو النقاش. في هذه الأربعين عامًا ونيف، فعلوا كل ما استطاعوا؛ أي لم يكن هناك أي نوع من العمل العدائي الذي يمكن أن يتم ضد بلد لم يتم القيام به؛ قاموا بهجوم عسكري، هجوم أمني، فرضوا عقوبات اقتصادية، قاموا بهجمات ثقافية، أرسلوا عملاء مأجورين، جعلوا بعض الأفراد ضعيفي النفس مأجورين لهم هنا بالمال؛ في هذه السنوات قاموا بكل هذه الأعمال وفشلوا، لم يصلوا إلى أي مكان. اليوم بحمد الله إيران بفضل الجمهورية الإسلامية [قوية]؛ لأن الجمهورية الإسلامية هي الحاكمة؛ لو كانت حكومة ليبرالية ديمقراطية، حكومة ملكية، من الحكومات التابعة لهذا وذاك، لما كان الأمر كذلك. هذا هو الإسلام، النظام الشعبي، النظام الإسلامي، أي الجمهورية الإسلامية التي استطاعت أن تحقق لإيران تقدمًا كبيرًا في العلم، في التكنولوجيا، في الفن والأدب، في السياسات الدولية، في العديد من المجالات الأخرى. بعضهم - بالطبع غالبًا ما يبدأ الأجانب، ثم يتبعهم للأسف بعض الأشخاص في الداخل، يتبعونهم - يقولون إن إيران معزولة؛ أبدًا! إيران، حكومة إيران، الجمهورية الإسلامية الإيرانية ليست معزولة. إنهم يخدعون أنفسهم؛ إيران ليست معزولة. إيران اليوم، كدولة مستقلة وشجاعة وذات مستقبل في العالم، مطروحة. الكثير من هذه الأنشطة قام بها شبابنا.

أريد أن أقول جملة قصيرة عن الشباب الإيراني. بالطبع، ليس كل الشباب مثل بعضهم البعض، ليس كل الناس مثل بعضهم البعض؛ لدينا الأفضل، الأعلى، الأقل، الأقل الأفضل؛ لدينا في بين الشباب، بين الكبار، بين الناس، بين رجال الدين، بين الطلاب وغيرهم، لدينا كل الأنواع ولكن في المجمل عندما نحسب، الشباب الإيراني على عكس أكاذيب العدو، هو أحد أهم ميزات إيران؛ أحد أهم ميزاتنا هم شبابنا. في مواجهة الأحداث، هناك ميزات مطلوبة؛ اليوم من أهم الميزات هم شبابنا. العدو يريد أن يقدم الشباب الإيراني بشكل سيء؛ يريد أن يقول إن الشباب الإيراني منحرف سياسيًا، تابع للغرب؛ الشباب الإيراني منحرف دينيًا، تخلى عن الدين؛ يريد أن يقول إن الشباب الإيراني لا مبالي أخلاقيًا، فاسد؛ ضعيف روحيًا؛ هذه هي الأمور التي يريد العدو أن يقولها. ما يقولونه عن الإيرانيين ومعظمهم الشباب وما يروجونه ويضعونه في تحليلاتهم، هذه هي؛ هذه الصورة خاطئة بنسبة مائة بالمائة؛ ليست كذلك. الشباب الإيراني هو نفس الشخص الذي يكون محاربًا في الحرب؛ عندما تحدث الحرب يبرز صدره. في المواجهات المختلفة، [من هؤلاء] الشباب الذين لم يتم إرسالهم إلى الجبهة - سواء في الثمانينيات [أي] في الحرب المفروضة التي استمرت ثماني سنوات، أو في هذه الحرب،(4) أو في الدفاع عن الحرم - كم كانوا يأتون ويبكون، يذرفون الدموع، يطلبون أن يرسلوا، يريدون الجهاد؛ هذه هي الشجاعة. [الشباب] مستعدون؛ إذن هذه الصورة خاطئة بنسبة مائة بالمائة. الآن سأعرض مثالين أو ثلاثة عن وضع شبابنا:

الشباب الإيراني في الحرب محارب؛ في السياسة، هو بصير، يعرف العدو، يعرف أمريكا؛ كان هناك يوم لم يكن كذلك. في الأمور الدينية، لديه تقيد؛ الاعتكاف للشباب، المسيرات في الثاني والعشرين من بهمن ويوم القدس، في شهر رمضان مع الصيام للشباب؛ هم الأغلبية، هم الذين يخططون. الاحتفالات في الشوارع لنصف شعبان، لميلاد أمير المؤمنين والإمام الحسين (عليه السلام) التي أصبحت شائعة في السنوات الأخيرة، للشباب، الشباب هم الذين يقومون بهذه الأمور. الاحتفالات والمآتم الدينية مليئة بالشباب. تشييع الشهداء بمشاركة الشباب؛ هم الذين يكرمون الشهداء، يمدحونهم، يعظمونهم. شبابنا هم هكذا. الأقمار الصناعية التي قلتها في ذلك اليوم(5) نرسل ثلاثة أقمار صناعية في يوم واحد،(6) الشباب هم الذين يرسلونها. الأبحاث العلمية الدقيقة في مجال النووي، في مجال الخلايا الجذعية، في مجال النانو، في مجال الأدوية وغيرها، يقوم بها الشباب؛ شبابنا هم هؤلاء. الشاب المؤمن لدينا، سواء في الجامعة، أو في الحوزة العلمية، أو في غيرها، لديه هذه الخصائص، هو حقًا هكذا؛ هو مستعد في المكان الذي يجب أن يضحي فيه، وهو مستعد في المكان الذي يجب أن يبحث فيه ويدقق، في المكان الذي يجب أن يدرس فيه، في المكان الذي يجب أن يكون فيه حاضرًا في الساحة السياسية؛ شبابنا هكذا.

نعم، هناك أشخاص عملهم التخريب. الليلة الماضية في طهران، في بعض الأماكن الأخرى، جاء مجموعة من المخربين وخرّبوا مبنى تابع لبلدهم - على سبيل المثال، افترضوا أنهم خرّبوا جدارًا في مبنى معين - لكي يفرح رئيس الولايات المتحدة(7) لأنهم قالوا شيئًا غير منطقي أنه إذا قامت الحكومة الإيرانية بذلك، سأقف إلى جانبكم - إلى جانب هؤلاء المشاغبين والأشخاص الضارين للبلاد - وهم يفرحون به! إذا كان يستطيع، فليدير بلده؛ في بلده هناك أحداث متنوعة. يده ملطخة بدماء أكثر من ألف إيراني. في الحرب التي استمرت اثني عشر يومًا، استشهد أكثر من ألف من مواطنينا - غير القادة والعلماء والكبار - من عامة الناس؛ هذا الشخص قال إنني أمرت، أنا قمت بقيادة الحرب! إذًا اعترف أن يده ملطخة بدماء الإيرانيين. ثم يقول إنني مؤيد للشعب الإيراني، مجموعة من الأشخاص عديمي الخبرة وغير المنتبهين وغير المفكرين يصدقون ويقبلون ويعملون وفقًا لرغبته، يشعلون سلة المهملات، لكي يفرح. الجميع يجب أن يعلم: الجمهورية الإسلامية قامت بدماء مئات الآلاف من الأشخاص الشرفاء؛ في مواجهة من هم مخربون، لن تتراجع الجمهورية الإسلامية، لن تتحمل العمالة للأجانب. أنت مهما كنت؛ عندما تصبح عميلًا للأجنبي، عندما تعمل للأجنبي، الشعب يرفضك، النظام الإسلامي أيضًا يرفضك؛ هذا يتعلق بهؤلاء. ذلك الشخص الذي يجلس هناك بغطرسة وكبرياء ويحكم على العالم كله، يجب أن يعلم أن المستبدين والمستكبرين في العالم، مثل فرعون ونمرود ورضا خان ومحمد رضا وأمثالهم، عندما كانوا في قمة الغرور سقطوا، هذا أيضًا سيسقط.

أيها الشباب الأعزاء! احفظوا دينكم، فكركم السياسي، حضوركم، استعداداتكم، جديتكم في أمر تقدم البلاد، احفظوا وحدتكم. احفظوا الوحدة؛ الشعب الموحد يتغلب على كل عدو.(8) إن شاء الله يحفظكم الله، ويحفظ استعداداتكم. إن شاء الله قريبًا جدًا، ينشر الله شعور النصر في قلوب جميع الشعب الإيراني.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

1. زيارة جيمي كارتر إلى إيران في العاشر من دي 1356 2. صحیفة الإمام، ج 1، ص 213؛ خطاب في جمع رجال الدين في قم (12/2/1342)؛ "ويل لهذه البلاد، ويل لهذه الحكومة، ويل لهذا العالم، ويل لنا، ويل لهؤلاء العلماء الصامتين، ويل لهذا النجف الصامت، هذا قم الصامت، هذا طهران الصامت، هذا مشهد الصامت!" 3. فنزويلا 4. الحرب التي استمرت اثني عشر يومًا 5. تصريحات في لقاء مع عائلة الشهيد سليماني وشهداء الحرب التي استمرت اثني عشر يومًا (13/10/1404) 6. إطلاق ثلاثة أقمار صناعية إيرانية "بايا"، "ظفر 2" و"كوثر" إلى الفضاء في السابع من دي 1404 7. دونالد ترامب 8. شعار الحضور: "أيها القائد الحر! نحن مستعدون، نحن مستعدون."