21 /مرداد/ 1392

كلمات في لقاء مع أعضاء لجنة تنظيم المؤتمر التكريمي للأستاذ مشفق كاشاني

3 دقيقة قراءة492 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

حضرة آية الله خامنئي، القائد الأعلى للثورة الإسلامية، في رسالة إلى مؤتمر تكريم الأستاذ عباس كي‌منش (مشفق كاشاني)، أشار إلى بعض الميزات البارزة لهذا الشاعر الكبير في البلاد، واعتبر تقدير الشعراء الكبار سبباً في تقدم الشعر والأدب الفارسي وتشجيع الشباب الموهوبين، وأكد أن خاصية مهمة في شعر السيد مشفق هي وضعه في خدمة الأهداف الدينية والثورية.

نص رسالة القائد الأعلى، المأخوذة من تصريحاته في لقاء أعضاء اللجنة المنظمة لمؤتمر تكريم الأستاذ مشفق كاشاني بتاريخ 1392/04/10، والتي قرأها السيد حسيني وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي في هذا المؤتمر مساء اليوم (الاثنين)، كما يلي:

بسم الله الرحمن الرحيم

أولاً، لقد قمتم بعمل جيد وصحيح جداً بإقامة تكريم للسيد مشفق -شاعرنا العزيز-. بالتأكيد، تقدير وإبراز شخصية وخصائص كبارنا يساعد في أن يتمكن شبابنا، الذين لديهم الموهبة والقدرة، من التحرك والتقدم. عندما يتم الثناء على الشاعر، فإن هذا بحد ذاته يشجع على نمو الشعر. ترون، في العصور الماضية، الشعراء الكبار الذين تم تشجيعهم من قبل حكام الوقت، أدى ذلك إلى ظهور العديد من الشعراء والمبدعين في نفس المجموعة؛ هذا شيء أساسي. لذلك، تشجيع الشعراء الكبار وإبراز شخصيتهم يساعد في تقدم الأدب والشعر.

السيد مشفق أيضاً من الشعراء الجيدين في زماننا. بالطبع، كنت على معرفة ببعض أشعاره منذ القدم -في الصحف وغيرها- وشخصه أيضاً، حيث كنا نلتقي به منذ أوائل الثورة برفقة السيد حميد والمرحوم شاهرخي وغيرهم، وكنا نستمع إلى أشعاره ونستفيد منها. وغزله، غزل ناضج وذو مضمون وأسلوب جميل؛ أي أن السيد مشفق هو أحد غزليي زماننا البارزين؛ معظمها بأسلوب عراقي - وفي نفس الوقت ذو مضمون، ذو ألفاظ مصقولة وناضجة - يشكل غزله. بالطبع، هو يقول الشعر في فنون أخرى أيضاً، يقول القصيدة، يقول القطعة، لكن غزله له تميز خاص. في جلسات الشعر التي حضرتها وتمكنت من الاستماع إلى أشعاره، كان شعره دائماً يتمتع بحلاوة وتميز وجمال خاص. يستحق أن يتم تشجيعه حقاً.

بالإضافة إلى الجانب الشعري المحض، هناك خاصيتان أخريان في السيد مشفق تستحقان الاهتمام: الأولى أن شعره يوضع في خدمة الأهداف؛ في خدمة الأهداف الدينية والأهداف الثورية. منذ بداية الثورة - وربما قبل الثورة أيضاً كان كذلك؛ لكن ما أعلمه في فترة الثورة - شعره، سواء كان شعراً دينياً أو ما يسمى شعراً طقوسياً الذي قاله في المدائح والمواضيع المتعلقة بالأئمة (عليهم السلام)، أو الأشعار التي قالها حول قضايا الثورة، كلها أشعار مفيدة وذات تأثير. البيت الأول من هذا الغزل الذي قاله الآن، في رأيي، يساوي الكثير من الأشعار والأقوال والكتابات؛ في الوقت الذي يحاول فيه العدو وبعض الأصدقاء الجاهلين أن يظهروا الأجواء مظلمة وكئيبة، يقولون إذا كان هناك ذكاء وأذن، هنا النوافذ مفتوحة. هذه نقاط مهمة جداً. في غزله دائماً على مر هذه الأوقات يلاحظ الإنسان.

النقطة الثانية هي شخصية نفسه؛ هو إنسان محترم ومزين بالأخلاق الجيدة، بالسلوك الجيد، ونحن على مدى هذه الثلاثين عاماً وأكثر التي نعرفه ونتواصل معه ونسمع منه وأحياناً نجلس ونتحدث معه، دائماً لاحظنا هذا السلوك منه.

نأمل إن شاء الله أن يمنحه الله سنوات طويلة من العمر؛ يجب أن يُكرم ويُعز السيد حميد - هؤلاء الرواد في الشعر المعاصر -؛ إن شاء الله، مستقبل الأدب والشعر الفارسي أيضاً يتقدم بنفس المناسبة وبنفس القدر.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته