26 /اردیبهشت/ 1388

كلمات في لقاء مع أهالي مريوان

11 دقيقة قراءة2,071 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الطيبين الطاهرين وصحبه المنتجبين سيما بقية الله في العالمين.

منطقة مريوان - هذه المدينة وهؤلاء الناس وهذه المناظر وهذه المناطق الحساسة - بالنسبة لي واحدة من أكثر المناطق التي تثير الذكريات في كردستان وغرب البلاد. أشكر الله تعالى الذي منحني مرة أخرى التوفيق لزيارة هذه الأرض المليئة بعظمة الشجاعة والجمال الطبيعي والمليئة بمشاعر المحبة والوفاء التي اختبرتها في الماضي في هذه المنطقة.

أيها الأعزاء من مريوان الذين أوجدتم هذا الحضور المتراكم والصميمي في هذا الميدان، اعلموا أنني أعتبر هذه المدينة وهذه المنطقة وهذه المجموعة العظيمة من الناس من النعم الإلهية والبركات الإلهية على بلدنا وعلى ثورتنا.

منذ الأيام الصعبة في السنوات الأولى للثورة عندما حولت يد الأعداء هذه المنطقة الخضراء والجميلة إلى ساحة حرب وجعلت هؤلاء الناس الطيبين والودودين والمؤمنين يواجهون مشاكل الحياة اليومية من صراع ونقص وبقية مشاكل فترة الحرب، قدر الله تعالى أن نتردد على هذه المنطقة ونتعرف عليها عن قرب. بالإضافة إلى ما كان يقوله إخواننا المؤمنون الذين جاءوا من مناطق أخرى من البلاد عنكم أيها الناس الأعزاء والودودين والوفيين، نحن أيضًا رأينا نماذج عن قرب.

لا أنسى في عام 59 في هذه المدينة مريوان، التقيت بجمع من الناس الصميميين هنا وذهبنا إلى وحدة تعليمية - أعتقد أنها كانت مدرسة ابتدائية - وتحدثنا مع الشباب هناك. هؤلاء الشباب اليوم بالتأكيد رجال في منتصف العمر. من هنا ذهبنا مع بعض الأشخاص من مريوان إلى مناطق دزلي ودرکي - إذا كنت أتذكر بشكل صحيح - مناطق حساسة جدًا ومهمة جدًا؛ من حيث الطبيعة، جميلة جدًا؛ من حيث الناس، ودودون جدًا؛ لكن للأسف بسبب ظلم أعداء الشعب الإيراني وأعداء الثورة الإسلامية، تحولت هذه المنطقة الجيدة، وهذه الجبال الشاهقة والخضراء، وهذه السهول الخصبة إلى جحيم من الصراعات وتمكن العدو من استغلال بعض عملائه واستخدامهم كوسيلة لضرب الناس وبشكل غير مباشر ضرب النظام الإسلامي وإذلال الشعب الإيراني.

لا أنسى في دزلي استقبلنا الناس بوجوه مفتوحة. خرجنا من دزلي مع الإخوة لنذهب نحو المرتفعات المطلة على الأراضي العراقية - مرتفعات "تته" - حيث تسلل بعض العملاء الحقيرين بين الناس وأبلغوا العدو بوجود وفدنا وأرسل العدو طائراته. ونحن في الطريق نحو المرتفعات، رأينا طائرة العدو تمر؛ فهمنا أن حادثة ستحدث لدزلي. عدنا ورأينا للأسف أن الناس المدنيين، الناس في الشوارع والأسواق قد تم قصفهم؛ أصيب البعض وقتل البعض الآخر. وأخذنا جثث الشهداء وبعض الجرحى وعدنا إلى مريوان.

هذه الذكريات عبرة. في ذلك اليوم، كانت نفس الأنظمة العالمية التي تدعي حقوق الإنسان تدافع عن صدام حسين؛ كانت تدافع عن هذه الأعمال الوحشية. يجب أن يعرف الجيل الشاب اليوم في بلدنا أن مختبر الكذب والخداع، مختبر الأخطاء الكبيرة وغير القابلة للتعويض للأجهزة التي تدعي حقوق الإنسان، كان هذا البلد العزيز وهذه الحدود الغربية لهذا البلد بما في ذلك منطقة كردستان.

في عملية والفجر 4 التي ذهب فيها الشباب المقاتلون الكرد والفرس وبقية الشباب المقاتلين لإطفاء نيران العدو وإخراج مريوان من تحت نيران مدفعية العدو، وقد فعلوا ذلك، كان العدو البعثي يضع مدينة مريوان تحت نيران مدفعيته بعيدة المدى بشكل مستمر. هؤلاء الشباب المقاتلون، مقاتلو الحرس الثوري والبسيج، المكونون من سكان مناطق مختلفة بما في ذلك الشجعان والشباب الكرد، نظموا عملية والفجر 4 وأطفأوا نيران العدو ودفعوا العدو للتراجع؛ حتى أنهم تمكنوا من إخراج مدينة حلبجة العراقية من سيطرة العدو. العدو انتقم من هذا العمل، هل تعرفون ماذا فعل؟ لم يستطع التسلل إلى هنا؛ لأن شجعاننا أظهروا له قوتهم. العدو البعثي القاسي البعيد عن الإنسانية قصف مدينة حلبجة بالأسلحة الكيميائية، وقتل مئات وربما آلاف الأشخاص في ذلك القصف الكيميائي من سكان كرد حلبجة وتلك المناطق، لأن صدام حسين أراد الانتقام من الأكراد الذين لم يقاوموا القوات المؤمنة للجمهورية الإسلامية واستقبلوهم بأذرع مفتوحة.

هذه المنطقة شهدت هذه الاختبارات الكبيرة. لا أنوي الحديث عن التاريخ. بالطبع يجب أن تعرفوا هذه الأمور، خاصة الجيل الشاب. يجب أن تعرفوا الاختبارات الكبيرة التي مرت بها الجمهورية الإسلامية، هذه الحركة العظيمة التي قام بها الشعب الإيراني والتي بفضل الله وبالاعتماد على أفراد الشعب الإيراني حصلوا على هذا النصر الكبير، يجب أن تعرفوا هذه الأمور كعبر كبيرة من التاريخ، دروس تعليمية من التاريخ، حتى تفهموا وزن ومقدار الدعاية التي يقوم بها اليوم أيدي الاستكبار في العالم. لا أريد أن أتحدث عن التاريخ، أريد أن أقول هذا: في سنندج يوم الثلاثاء، تحدثت عن العزة الوطنية. يجب أن يعتبر الشعب نفسه عزيزًا ويجعل نفسه عزيزًا. يجب أن يكافح الشعب ضد الذل والمهانة بأي وسيلة من أي شخص ويصل إلى نقطة العزة. هذه العزة التي هي ضرورة للشعب الإيراني وبفضل الله بفضل الثورة الإسلامية تم توفير الأرضية الكاملة لهذا الشعور بالعزة فينا نحن الناس، أحد عناصرها هو عدم التعلق والاعتماد على الأجانب، على الأعداء، على الذين لا يشعرون بأي فائدة في المصير المجيد لشعب مثل شعبنا. لذلك هم يسعون وراء مصالحهم ويعتبرون هذه المصالح في إذلال وإهانة واستضعاف الشعوب. يجب ألا نتعلق بهم.

أنتم الشباب، أنتم مدراء المستقبل لهذا البلد. هذا البلد ملك لكم، المستقبل ملك لكم. يجب أن يكون لدى شبابنا هذا كقاعدة عامة في أذهانهم أنه لإدارة البلاد، لمستقبل البلاد، لا يختاروا الوصفات المكتوبة من قبل الأجانب. يختاروا الوصفات الإسلامية، الوصفات الوطنية، الوصفات المحلية. اليوم ومنذ سنوات، كل جهود الحكومات الغربية ونشطاء الحضارة الغربية، موجهة نحو هذه النقطة وهي فرض ثقافتهم ومعرفتهم ونسجهم واكتشافاتهم على الشعوب وعلى العقول. الشعب الذي يطلب العزة، الشعب الذي يريد أن يكون مستقلاً، يجب أن يقاوم هذه الحركة.

اليوم يشهد العالم كله على أن النظام الرأسمالي الغربي، كم هو فارغ وعاجز في مواجهة الأحداث والأزمات. هذا النظام نفسه يخلق الأزمات وعندما تحدث الأزمة، لا يستطيع الدفاع عن نفسه. هذا هو النظام الاقتصادي الغربي الذي كان كل فخرهم بهذا النظام الاقتصادي؛ الاقتصاد الرأسمالي. وقد حاولوا بآلاف الطرق واللغات فرض هذا النظام كالوصفة الوحيدة للاقتصاد على الشعوب.

أقول إن شعبنا، شبابنا، مفكرينا، طلابنا، صناع المستقبل لدينا، يجب أن يروا عجز أساليب إدارة الدول الغربية وعجزهم في إدارة هذا الجزء الأهم من إدارتهم وهو الاقتصاد - الثقافة في مكانها، الآداب الإنسانية في مكانها، عدم الاحترام لكرامة البشر في مكانها، التمييزات التي يقومون بها في نطاق سلطتهم في مكانها؛ في كل هذه المجالات، الحضارة الغربية قدمت امتحانًا سيئًا - ثم يجب أن يضع شعبنا، مسؤولونا، شبابنا بشكل خاص، هذا كمحور لفكرهم ويعتمدوا على هذا للتفكير في كيفية إدارة البلاد، في كيفية إدارة هذا الشعب الكبير، يجب أن يفكروا في الوصفات الذاتية، في الوصفات المحلية. هذا يتطلب أن نولي اهتمامًا دقيقًا للإسلام. الإسلام لديه نظرة واضحة ومضيئة للإنسان والإنسانية والأساليب الإنسانية. لا ندافع عن الإسلام المتحجر؛ لا ندعو إلى الإسلام الذي ينظر إلى كل القضايا بضيق نظر، مثل ما يقوله بعض مدعي الإسلام؛ ندعو إلى الإسلام النقي، الإسلام الذي ينبه الإنسان ويوجهه إلى التعقل والتفكر والتدبر؛ إسلام القرآن، إسلام السنة، إسلام أهل البيت؛ الإسلام الذي كان نموذجًا له في بلدنا الكبير مع هذه المشاكل الكثيرة لعقود من الزمن تحت سيطرة العدو، استطاع أن ينظم مثل هذه الحركة ويظهر هذه الحرية وهذا الاستقلال؛ ندعو إلى هذا الإسلام.

يجب أن يتأمل شبابنا، مفكرونا، مثقفونا؛ يجب أن يتحرك مسؤولو البلاد نحو السياسات الإسلامية. هذا الذي إما أن مسؤولينا، أو في فترات الانتخابات مثل الوضع الحالي، مرشحونا الانتخابيون يكررون كلام الغربيين لجذب انتباه الآخرين، هذا لا يعتبر ميزة. الميزة ليست أن نقول ما يفضله الغرب. هؤلاء هم الذين يعارضون الفكر الإيراني، الفكر الإسلامي، الهوية الإسلامية والإيرانية. نشكر الله أن الشعب الإيراني حصل على النمو والوعي اللازمين حتى استطاع التغلب على كل هذه العقبات.

منطقتكم - منطقة كردستان - هذه المحافظة الخضراء، الخصبة، المليئة بالقدرات؛ سواء القدرات البشرية أو القدرات الطبيعية، هي واحدة من النقاط الحساسة في بلدنا. الأعداء من بين الأشياء التي فعلوها، أنهم ربما يستطيعون فصل هذه المنطقة وبعض المناطق المشابهة عن بقية أجزاء هذا البلد الإسلامي الكبير أو إحداث فجوة عميقة من عدم الثقة وسوء الفهم؛ لكنهم لم ينجحوا ولم يتمكنوا. لم يتمكنوا من تقسيم هذا الشعب المؤمن والمسلم بالأمن، بالدعاية السيئة. وأظهر إخواننا وأخواتنا الأكراد الأعزاء في جميع مناطق كردستان وفاءهم، وصمودهم، ونموهم، وشجاعتهم في مختلف المجالات على مر السنين؛ خاصة مدينة مريوان التي كانت معروفة منذ البداية بالالتزام بالمبادئ والأسس الإسلامية وبالناس المؤمنين والمتعهدين والمقيدين؛ كنا نسمع هذا مرارًا. كان إخواننا الأكراد يقولون إن مريوان هي قم كردستان؛ أي مركز العلم ومركز الدين. الناس ذوو التوجه الديني والمهتمون بالعلم تجمعوا في هذه المنطقة. ولحسن الحظ، أظهرت تجارب السنوات المتعاقبة هذا وأكدته.

اليوم بحمد الله النظام الإسلامي مسيطر تمامًا على عمله. النظام الإسلامي، نظام الجمهورية الإسلامية ليس فقط داخل البلاد، بل في المنطقة وعلى المستوى الدولي قد أثبت نفسه في نظر السياسات وصناع السياسات والسياسيين في العالم. اضطر الأعداء إلى الاعتراف بثبات الجمهورية الإسلامية وبالقوة المتزايدة للجمهورية الإسلامية والاستسلام أمامها.

اليوم بحمد الله الجمهورية الإسلامية حصلت على الفرصة للتخطيط للمشاريع طويلة الأمد لمعالجة النقص والعيوب والتدمير في الفترات السابقة. الرؤية العشرينية هي وثيقة مهمة جدًا وموثوقة حيث تم تكليف المسؤولين في البلاد - سواء في السلطة التنفيذية أو في السلطة التشريعية - وفي مختلف القطاعات بمتابعة هذه الرؤية خطوة بخطوة والاقتراب من تلك الأهداف. الناس الأذكياء والشباب الموهوبون في كل نقطة من البلاد لديهم مسؤولية كبيرة في هذا المجال. أقول لكم أيها الناس الأعزاء وخاصة الشباب أن بناء البلاد، ودفع البلاد إلى الأمام هو واجب مشترك؛ مشترك بين المسؤولين والناس؛ الناس أيضًا لديهم مسؤولية. يجب أن نكون حذرين جدًا حتى لا يتمكن أعداء تقدم البلاد من تحويل عقولنا وانتباهنا إلى النقاط الفرعية والثانوية، حتى نتمكن جميعًا بوحدة كاملة من التحرك نحو هذه الأهداف.

اليوم أستطيع أن أقول بثقة أن المسؤولين في البلاد يبذلون كل جهدهم لتعويض النقص في جميع المناطق. في هذه الرحلة إلى كردستان، اجتمع المسؤولون وأعضاء مجلس الوزراء في سنندج؛ وناقشوا القضايا التي يجب متابعتها بالأولوية؛ وقدموا لنا تقريرًا عنها. أشكر المسؤولين الحكوميين الذين بذلوا هذا الجهد وجاءوا. القضايا التي يهتمون بها تشمل جميع مناطق كردستان بما في ذلك منطقة مريوان - منطقتكم هذه - والقضايا التي تم التركيز عليها هي قضايا دقيقة وأساسية وحقيقية. اتخذوا قرارات جيدة، ونأمل أن يتم تنفيذ هذه القرارات.

ما يدعم هذه الحركة هو صمود الشعب الإيراني والالتزام بشعارات الثورة. شعارات الثورة الإسلامية هي التي يمكن أن تكون دعمًا لقوة الشعب الإيراني وأكبر دعم للحكومة لتحقيق التقدم في مختلف المجالات.

فيما يتعلق بهذه المنطقة، أحد الأشياء المهمة جدًا هو مسألة الاستثمار؛ الاستثمارات الصناعية والاستثمارات الزراعية التي تخلق فرص عمل. عندما لا توجد فرص عمل كافية، ولا تكون الطرق الصحيحة مفتوحة، في ذلك الوقت يلجأ شبابنا للأسف إلى الطرق غير الصحيحة؛ إلى التهريب وما شابه ذلك. التهريب هو بلاء للبلاد وللاقتصاد الوطني، هو ألم؛ هو فيروس مشل للغاية. لا ينبغي أن يكون شبابنا في وضع يشعرون فيه بأنهم مضطرون للجوء إلى هذا الطريق غير المنطقي، غير القانوني وغير المشروع. هذا من بين الجهود الرئيسية للحكومة والحكومة ملتزمة بهذا الجهد. يجب عليكم أيضًا أن تساعدوا؛ يجب أن تتعاونوا في هذه المسألة. التهريب الذي يتم، صحيح أنه يجلب الربح للفاعل، لكن الربح الرئيسي يذهب لأولئك الذين يقفون وراء هذا العمل الظاهري؛ الأشخاص المستغلون والانتهازيون الذين دون أن يتحملوا أي عناء، دون أن يهددهم أي خطر، يحصلون على أكبر ربح، بينما يضع الشاب المؤمن نفسه في خطر بسبب اليأس أو لأي سبب آخر. يجب إغلاق هذا الباب وهذا ممكن من خلال الاستثمارات الصحيحة وخلق فرص العمل في جميع مناطق كردستان، في جميع أجزاء محافظات كردستان، خاصة المحافظات القريبة من الحدود مثل مريوان، وهذا المعنى ممكن وقد رأيت أن المسؤولين في البلاد، لحسن الحظ، يلاحظون هذه النقطة، وقد فكروا في هذه المسألة. يجب توفير بيئة تتيح استثمارات جيدة حتى يتم خلق فرص عمل، حتى يتمكن الشاب من تأمين معيشته من الطريق الصحيح، من الطريق القانوني، من الطريق الحلال.

بالطبع يجب أن تعلموا، لأن العدو يعلم أن شرط الاستثمار وخلق الثروة هو الأمن ولا يريدون أن يتم الاستثمار وخلق الثروة في هذه المنطقة، لذلك سيحاولون مواجهة الأمن. سيحاولون زعزعة الأمن. بالطبع أقول لكم بثقة كاملة أن القوات المؤمنة والوفية للجمهورية الإسلامية بمساعدة هؤلاء الناس وهؤلاء الشباب ستتعامل بشدة مع عوامل عدم الأمن وستأخذ منهم أي فرصة لعدم الأمن بفضل الله.

أشكر الله الذي منحني التوفيق لزيارة مدينة مريوان العزيزة مرة أخرى وزيارةكم أيها الناس الأعزاء والودودين والوفيين والمؤمنين عن قرب. نحن لا ننسى ذكركم؛ قلوب المسؤولين تنبض بمحبة لكم أيها الناس وهي مليئة ومشبعة بالعشق للناس؛ اعلموا هذا. والجهد الذي يسعى إليه المسؤولون في البلاد هو جهد لتحقيق التقدم في القضايا الرئيسية للبلاد بما في ذلك قضية الاقتصاد الوطني. لحسن الحظ، كانت هناك نجاحات كثيرة، وقد تم القيام بالكثير من العمل، وهناك الكثير من الأعمال الأخرى التي يجب القيام بها. أحد أهداف هذه الرحلة هو جذب انتباه الناس من مناطق أخرى من البلاد إلى هذه المنطقة، حتى تصبح الروابط العاطفية بين القلوب أقوى يومًا بعد يوم. سواء كان الناس الكرد في هذه المنطقة، أو الناس الفرس أو الترك أو البلوش أو غيرهم من القوميات الإيرانية في مناطق أخرى يشعرون بوضوح أنهم جميعًا أعضاء في جسم عظيم ومجيد يسمى جسم الشعب الإيراني. وهذا بحمد الله حاصل.

أشكر محبتكم أيها الناس، وأشكركم على استقبالكم، وأشكركم على تصريحاتكم الدافئة والصادقة أيها الناس الأعزاء، وأطلب من الله أن ينزل لطفه وفضله عليكم أيها الناس الأعزاء وأطلب من الله أن يمنح مسؤولينا التوفيق ويساعدهم على أداء واجباتهم بأكمل وجه تجاه هؤلاء الناس الأعزاء. أستودعكم جميعًا لله العظيم.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته