25 /شهریور/ 1383
كلمات في لقاء مع الاقتصاديين المشاركين في مؤتمر البنك الإسلامي للتنمية
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أرحب بالضيوف الكرام للجمهورية الإسلامية وأهنئكم بأيام بعثة النبي المكرم للإسلام (صلى الله عليه وآله وسلم).
ما يبعث على السرور في النظرة الأولى هو أن هذا النموذج الناجح للتعاون بين الدول الإسلامية، بحمد الله، قد تجاوز ثلاثة عقود، وفي هذه الحركة التعاونية الجماعية الإسلامية، يشير إلى نموذج ناجح للتعاون بين الدول الإسلامية؛ وهذا بلا شك من الأمور التي يرضى بها الإسلام بل هو أمر قطعي من الإسلام لنا حيث يقول القرآن: «تعاونوا على البرّ والتقوى». اليوم، الدول الإسلامية بحاجة أكثر من أي وقت مضى للتعاون في جميع المجالات مع بعضها البعض؛ بما في ذلك في مجال القضايا الاقتصادية والمساعدة في نمو وتطوير العالم الإسلامي.
على الرغم من أن الإسلام كان حركة ونهضة معنوية وأخلاقية وكان الهدف الأسمى للإسلام هو بناء الإنسان المتكامل والمتوافق مع الطراز الإسلامي، إلا أن التقدم العلمي والتقدم والاعتلاء الاقتصادي بلا شك جزء من الأهداف الإسلامية؛ لذا تلاحظون أن في الحضارة الإسلامية، ظهر الإسلام في واحدة من أفقر وأقل المناطق تطوراً في العالم؛ ولكن لم يمضِ خمسون عاماً من عمره حتى كانت أكثر من خمسين بالمائة من العالم المتحضر في ذلك اليوم تحت راية الإسلام، ولم يمضِ أكثر من قرنين من عمر هذه الحضارة حتى أصبح العالم الإسلامي الكبير في ذلك اليوم قمة الحضارة البشرية من حيث العلم وأنواع المعرفة والتقدم المدني والاقتصادي؛ وهذا لم يكن إلا ببركة تعاليم الإسلام. الإسلام لا يقول لنا أن نلاحظ الروحانية ولكن نغفل عن حياة المجتمع الإنساني. يجب علينا أن نتخذ جميع التدابير اللازمة لاستقلال الأمة الإسلامية وكرامتها، وأحد أهم هذه التدابير هو مسألة الاقتصاد. لذلك، فإن السعي للنمو والتطوير ورفع الجانب الاقتصادي للعالم الإسلامي هو بلا شك جزء من الأهداف الإسلامية.
أساس هذا البنك للتنمية الإسلامية قائم على مبادئ الشريعة والأحكام الإسلامية؛ أي أنكم أردتم تقديم نموذج جديد للعالم؛ وهذا عمل جيد تم إنجازه. إذا نجحتم في هذا العمل، فسيكون هذا نجاحاً للنموذج الإسلامي. عندما تستطيعون على أساس النموذج المالي الإسلامي أن تدفعوا عملاً عظيماً يمتلك هذا النطاق الواسع إلى الأمام، فإن هذا بحد ذاته نوع من الترويج للإسلام وإعطائه العزة؛ لذلك نحن ندعم تقدم هذا المركز المالي والصندوق الدولي الإسلامي ونعتبره مفيداً للعالم الإسلامي وللإسلام. المهم هو أنه إذا لم ينظم العالم الإسلامي اقتصاده مع الإمكانيات العديدة التي يمتلكها، فسيكون بلا شك فريسة للآخرين في هذه الحركة الاقتصادية العالمية.
العالم الإسلامي عالم كبير ويمتلك إمكانيات وقدرات عديدة: نحن أكثر من مليار نسمة؛ ما يقرب من نصف احتياطيات النفط في العالم تنتمي إلى العالم الإسلامي؛ حوالي خمسة وعشرين بالمائة من احتياطيات الغاز في العالم تنتمي إلى العالم الإسلامي؛ القوى البشرية الموهوبة في العالم الإسلامي وفيرة؛ الموارد الغنية تحت الأرض - غير موارد الطاقة - في العالم الإسلامي متنوعة وفيرة ونسبة بعضها إلى إجمالي الموارد في العالم حاسمة وعالية؛ جزء مهم من الممرات المائية الأساسية والحاسمة في الكرة الأرضية ينتمي أيضاً إلى العالم الإسلامي؛ سوق العالم الإسلامي هو واحد من أكبر الأسواق في العالم؛ هذه كلها إمكانياتنا. العالم الإسلامي لديه القدرة على أن يلعب دوراً في الصناعة والزراعة وإنتاج العلم وفي النمو والتطوير العام للعالم.
إذا لم يفكر العالم الإسلامي الذي يمتلك العظمة والإمكانيات في تنسيق إمكانياته ولم يستخدم هذه القدرات كمجموعة واحدة، فسيكون فريسة للقوى التي تتنافس اليوم على تقسيم مصالح العالم مع بعضها البعض. نحن لا نريد أن نكون حصة وفريسة لهذه القوة أو تلك القوة؛ نحن نريد أن نستخدم إمكانياتنا وقدراتنا، وهذا يحتاج إلى همة وعزم وإرادة قاطعة وإلى حركة واستخدام التقدم العلمي والتكنولوجي؛ ونحن نستطيع أن نفعل هذه الأمور.
اليوم، حصة العالم الإسلامي من إجمالي التجارة العالمية ضئيلة جداً؛ أقل من عشرة بالمائة. للأسف، حصة التجارة بين الدول الإسلامية مع بعضها البعض أيضاً قليلة؛ أي أن الدول الإسلامية بدلاً من تبادل إمكانياتها مع بعضها البعض؛ واستخدام قدرات بعضها البعض؛ ومساعدة بعضها البعض في نمو التجارة والتطوير الاقتصادي والاستثمار، تتجه أكثر نحو الدول غير الإسلامية وتتجه نحو الغرب؛ هذا هو ضعفنا.
يجب أن نعطي أهمية أكبر للحركة الاقتصادية داخل العالم الإسلامي وهذا المركز المالي المهم، الذي أنتم أعضاء فيه، يمكن أن يلعب أدواراً جيدة جداً في هذا الصدد. يجب إزالة العوائق التجارية بين الدول الإسلامية؛ هذا قرار يجب أن تتخذه الحكومات. فكرة السوق المشتركة الإسلامية فكرة عملية تماماً؛ لقد تم طرح هذه الفكرة منذ سنوات. بالطبع، إنشاء سوق مشتركة بين الدول الإسلامية له مقدمات؛ إنه صعب، لكنه ممكن؛ يمكننا أن نوفر مقدماته على مدى عدة سنوات. من المناسب جداً أن يتم تكليف مجلس إدارة هذا التجمع بالبحث عن مقدمات العمل للوصول إلى هذا الهدف وتحديد الأعمال التي يجب أن تقوم بها الحكومات والدول الإسلامية، وأن يتم تكليف الحكومات الأعضاء في هذا التجمع بتوفير مقدمات العمل تدريجياً. هذه أعمال كبيرة؛ يمكن القيام بالأعمال الكبيرة بالهمم العالية.
يجب أن تتم الحركة الاقتصادية للعالم الإسلامي والأمة الإسلامية مع هذا التبرير الأساسي أنه إذا لم تكن الأمة الإسلامية قوية في هذا العالم المتعارض حيث تتعارض القوى على السيطرة على العالم، فستكون بالتأكيد عرضة للأزمات وسيتم استخدامها كفريسة؛ هذا هو الهدف والتبرير الأهم للتعاون بين الدول الإسلامية مع بعضها البعض.
من المناسب جداً أن يتم النظر في استقرار العدالة في العناصر الأساسية لنموذج التنمية - الذي يعتبر من وجهة نظر هذا التجمع زيادة نصيب الفرد، وزيادة التعليم وزيادة الصحة - حيث أن العدالة هي روح كل هذه الأمور، وأن تكون البرامج والإجراءات والمشاريع التي نقوم بها في الدول الإسلامية مع مراعاة استقرار العدالة الاجتماعية؛ هذا هو أحد تعاليم الإسلام الكبرى، التي يجب أن نوليها اهتماماً في كل حركة اقتصادية.
أحد الأمور التي من الجيد التفكير فيها هو إنشاء ظروف مناسبة لتركيز الأنشطة المصرفية في الدول الإسلامية؛ أي أن الدول الأعضاء يمكنها أن تركز أنشطتها المصرفية؛ لأن هناك اليوم عدم أمان عالمي وترون أن انفلات القوى الكبرى يعطي شعوراً بعدم الأمان لجميع الدول بالنسبة لاحتياطياتها المالية واستثماراتها. الدول الإسلامية، مع أدنى ذريعة، تتعرض للتهديد بأن أصولها وثرواتها سيتم تجميدها. لكي يشعر العالم الإسلامي بالأمان، من الجيد جداً أن تتركز الأنشطة المصرفية في الدول الإسلامية نفسها؛ بالطبع، هذا له مقدمات وشروط؛ يجب توفير شروط العمل؛ يمكن التخطيط لهذا العمل.
مسألة السوق المشتركة مهمة جداً. اليوم ترون أن الكتل الاقتصادية القوية تعمل وتجتهد في زوايا العالم وتحقق الأرباح. يمكن للعالم الإسلامي أيضاً أن ينشئ كتلة اقتصادية قوية من خلال التعاون.
نأمل أن يمنح الله تعالى هذا التوفيق لجميع الحكومات الإسلامية لكي تهتم بهذا الأمر بشكل كامل ودقيق وتعتبره عملاً مهماً وتواصل هذا النموذج الناجح إن شاء الله.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته