28 /مهر/ 1404

كلمات في لقاء الأبطال الرياضيين والحائزين على ميداليات الأولمبيادات العلمية العالمية

9 دقيقة قراءة1,738 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآله الطاهرين سيما بقية الله في الأرضين.

أهلاً وسهلاً بكم، وأنا سعيد بالمشاركة في هذا المحفل الذي يُظهر النمو وتجلي القوة الوطنية وقوة الشباب. الميداليات التي حصلتم عليها - سواء في مجال الرياضة أو في المجالات العلمية - أسعدت الشعب. لقد أسعدتم شعب إيران بجهودكم، وأشعلتم حماس الشباب؛ وهذا قيمة كبيرة جداً. هذه الميدالية التي حصلتم عليها هذا العام، في الأشهر الأخيرة، نتيجة لجهودكم، لها ميزة إضافية عن الميداليات الأخرى؛ لماذا؟ لأننا في خضم حرب ناعمة. في الحرب الناعمة، يحاول العدو أن يجعل الشعب مكتئباً، يائساً، ويثنيه عن قدراته؛ وأنتم بميدالياتكم هذه استطعتم أن تتحركوا في الاتجاه المعاكس لحركة العدو وأظهرتم قدرة الشباب الإيراني وقوة الشعب الإيراني المتجلية في شبابه. لذا يمكن القول إن هذه الميدالية لها قيمة مضاعفة؛ هذه الإجابة هي أقوى إجابة يمكن أن تُعطى للعدو وقد أعطيتموها.

إيران العزيزة هي مظهر الأمل؛ مظهر الأمل. هذه الوساوس التي يثيرها البعض حول يأس الشباب، الجيل الشاب أو ما شابه ذلك، هي كلمات غير مدروسة. إيران مظهر الأمل. الشاب الإيراني موهوب وقادر. هذه نقطة مهمة أن نتعرف على قدرات ومهارات وقوى الشباب الإيراني ونفهمها. الشاب الإيراني لديه الخصوصية التي تمكنه من الوصول إلى القمة، كما أنتم وصلتم إلى القمة: "بطل العالم" في مجال رياضي معين أو في عمل علمي معين. وصلتم إلى القمة. الشاب الإيراني لديه القدرة على الوصول إلى القمة، بالطبع إذا كان لديه الهمة. هذه الموهبة موجودة فيه؛ ما هو مطلوب هو الهمة، الجهد، الحركة.

في بلدنا، بعض القطاعات تقدمت بشكل قفزات بعد الثورة. التقدم كان بشكل قفزات، وأحدها هو مجموعة العمل الرياضي هذا العام لشبابنا؛ في المصارعة، في الكرة الطائرة، في بعض الرياضات الأخرى استطاعوا أن يظهروا أنفسهم للعالم. لم يكن لدينا هذه الحالة؛ لم تكن لدينا هذه القدرات. ربما ما أظهر هذا العام بشكل عام، هو غير مسبوق في تاريخ الرياضة في البلاد. في الأولمبياد أيضاً نفس الشيء؛ في الأولمبياد العلمية، استطاع شبابنا أن يصلوا إلى القمة، استطاعوا أن يتغلبوا على منافسيهم في مسابقات حقيقية؛ أي أن إيران تصدرت مسابقة دولية. كل عمل تقومون به، يُحسب لإيران؛ كل عمل تقومون به يُحسب للشعب. هذه الراية التي أظهرها هؤلاء السادة، ذات قيمة كبيرة. هذه السجدة التي يقوم بها رياضيونا بعد الفوز، هذه الدعاء، ذات قيمة كبيرة؛ هذا رمز للشعب الإيراني.

هؤلاء الشباب الأولمبيون، اليوم هم نجمة ساطعة؛ وبعد عشر سنوات سيكونون شمساً إذا عملوا. إصراري هو؛ أصر على المسؤولين ألا يتركوا هؤلاء الشباب. لا يكتفوا بما حققوه حتى الآن؛ يتقدموا. هذه "النجمة" إذا تقدمت، بعد عشر سنوات ستكون "شمساً". يمكن القيام بأعمال كبيرة. بالطبع، منذ بداية الثورة رأينا هذا الدور في شبابنا. تعلمون - بالطبع شبابنا إذا قرأوا في الكتب - في بداية الثورة، بعد عامين من انتصار الثورة، فرض [الأعداء] حرباً على البلاد استمرت ثماني سنوات. هذه الحرب التي استمرت ثماني سنوات في بداية الثورة مع نقص كبير، وبأيدٍ فارغة، انتهت بانتصار إيران؛ أي أن إيران استطاعت أن تهزم عدوها، صدام، الذي كان مدعوماً من كل الجهات؛ من قام بهذا العمل؟ الشباب. الشباب هم من قاموا بالابتكارات. كنا نلاحظ عن كثب. هؤلاء الشباب استطاعوا في ذلك اليوم أن ينظموا الابتكارات العسكرية بطريقة تتغلب على قدرات العدو اللامحدودة. هذا كان وضع ميدان المعركة. في العلم أيضاً نفس الشيء؛ في ميدان معركة العلم أيضاً نفس الشيء. اليوم شبابنا، بعد مرور سنوات، في العديد من المراكز البحثية يحتلون المراتب الأولى في الأبحاث العالمية؛ في المراتب الأولى؛ أي على الأقل بين العشر مراتب الأولى. شبابنا في النانو، في الليزر، في الصناعة النووية، في الصناعات العسكرية المتنوعة، في الأبحاث الطبية المهمة قاموا بأعمال كبيرة. قبل بضعة أيام فقط أُبلغت أن أحد مراكزنا البحثية المهمة وجد علاجاً لمرض لا علاج له - كان يُعتبر حتى الآن غير قابل للعلاج - وهذا مهم جداً. الشباب يعملون، البلد يتحرك، البلد يعمل؛ أنتم مظهر العمل. هذا هو وضع شبابنا.

العدو لا يريد أن يرى هذا الوضع؛ أولاً لا يريد أن يراه. يريد أن يمنع هذا الوضع إذا أمكن. التقدم العلمي، التقدم الفني، التقدم في المجالات الخدمية، التقدم في المجال الرياضي لا يمكن للعدو أن يراه؛ لكن ما هو موجود ولا يمكنه منعه، يحاول أن يشوهه بالكذب والصدق؛ هذا هو عمل العدو؛ يكبر بعض العيوب، يخفي بعض الحقائق الواضحة، يقول عكسها. أنتم الذين ذهبتم إلى قمة الرياضة أو قمة العلم، في الواقع أظهرتم أن أجواء إيران أجواء مشرقة؛ على عكس دعاية العدو الذي يريد أن يقول إن أجواء إيران أجواء مظلمة، أجواء قاتمة. أنتم تريدون أن تذهبوا لتظهروا أن أجواء إيران أجواء مشرقة. يحاولون أن يفقد الشاب الإيراني ثقته بنفسه؛ هذا ما يريد العدو أن يفعله.

بالطبع يجب على الشباب أن يزيدوا من جهودهم. الشباب لديهم قوة لا تنضب. "الشباب" قوة استثنائية، لا تنتهي؛ مهما فعلتم، مهما بذلتم من جهد واستخدمتم هذه القوة، فإن هذه القوة تزداد قوة. قوة الشباب هي قوة تزداد كلما عملتم، تزداد قوة. يزيدوا من جهودهم، يكرسوا مواهبهم لشعبهم؛ هذا هو المهم. الآن قد يرغب البعض في العيش في بلد آخر، لكن يجب أن يعلموا أنهم هناك غرباء؛ أنتم الذين تذهبون إلى بلد آخر، مهما فعلتم، مهما وصلتم إلى أي نقطة، أنتم هناك غرباء. [لكن] هنا هو بيتكم، هنا هو أرضكم، هنا هو ملككم، هنا هو لكم، هنا هو لأبنائكم وجيلكم؛ الشاب الإيراني يجب أن ينتبه لهذه النقاط. والغريب في بلد لا يمكنه أن يعيش براحة بال. ترون الآن كيف يتعاملون مع المهاجرين - كما يسمونهم - في أمريكا وفي أماكن أخرى؛ لأنهم غرباء. لأنهم غرباء، يتعاملون معهم بهذه الطريقة؛ بقسوة، بمرارة، بعدم اهتمام، بقسوة تامة. حسناً، هذا بالنسبة لكم أيها الأولمبيون وأعزائي الذين قدمتم برامج جيدة.

هؤلاء الشباب الأعزاء أيضاً حقاً وصدقاً أظهروا ساحة لا تُنسى؛ أي أنني لم أرَ أبداً - إلا مرة واحدة هنا - هذه الحركات الرياضية التقليدية التي يقوم بها هؤلاء الأطفال. وبالطبع، لا ينبغي للشباب أن يمارسوا الرياضة الثقيلة؛ يجب أن يمارسوا الرياضة الخفيفة، الرياضة اللينة، هذه الأعمال، لكن يتركوا الرياضة الثقيلة لبضع سنوات لاحقة. حسناً، هذا يتعلق بالرياضة والأولمبياد.

في هذه الأيام، كانت هناك أيضاً هراء تجاه إيران العزيزة؛ لا يمكننا أن لا نقول كلمة عن هذه الأمور. الرئيس الأمريكي(1) في فلسطين المحتلة حاول بكلمات فارغة وبسخرية أن يعطي الأمل للصهاينة اليائسين ويمنحهم الروح؛ تحليلي لزيارة الرئيس الأمريكي إلى داخل فلسطين المحتلة وما فعله وما قاله هو هذا. هؤلاء يائسون؛ هؤلاء تلقوا صفعة في الحرب التي استمرت اثني عشر يوماً لم يتوقعوها، لم يتوقعوها، وأصبحوا يائسين. ذهب ليمنحهم الروح، ذهب ليخرجهم من اليأس؛ هذه الكلمات التي قالها، هي كلمات تُقال للمسؤولين اليائسين. لم يتوقعوا أن الصاروخ الإيراني، الذي صنعه الشباب الإيراني، يمكن أن يحول بلهبه، بناره، أعماق بعض مراكزهم البحثية الحساسة إلى رماد؛ لم يتوقعوا ذلك وحدث ذلك؛ استطاعوا أن يخترقوا أعماق بعض المراكز المهمة للنظام الصهيوني ويدمروها، يدمرونها. هذه الصواريخ صنعها الشباب الإيراني؛ لم نشتريها من مكان ما، لم نستأجرها من مكان ما؛ هذه من صنع الشباب الإيراني، هذه هوية الشباب الإيراني. عندما يدخل الشاب الإيراني إلى ميدان ويبذل الجهد، ويعمل، ويوفر البنية التحتية العلمية لنفسه، يقوم بأعمال من هذا القبيل، يقوم بأعمال كبيرة. هذه الصواريخ كانت جاهزة لدى قواتنا المسلحة وصناعاتنا العسكرية، استخدموها، استخدموها ولا يزالون يمتلكونها؛ إذا لزم الأمر، سيستخدمونها في وقت آخر. كما قلت، استنتاجي هو: هذه الهراء الذي قام به هذا الشخص هناك، هذه الكلمات الخفيفة والسلوكيات السخيفة، كانت لإعطاء الروح للطرف الآخر، لإعطائهم الروح؛ فقدوا روحهم. لكن هناك بعض النقاط:

النقطة الأولى هي أن أمريكا شريك رئيسي في حرب غزة؛ بلا شك. هو نفسه اعترف في حديثه، قال نحن عملنا معاً في غزة؛ حتى لو لم يقل ذلك كان واضحاً؛ أسلحتهم، إمكانياتهم جاءت بكثرة في يد النظام الصهيوني لتُلقى على رؤوس الناس العزل في غزة. أمريكا شريك في هذه الجريمة. يقول نحن نحارب الإرهاب؛ أكثر من عشرين ألف طفل ورضيع وصغير في هذه الهجمات استشهدوا؛ هل كانوا إرهابيين؟ طفل في الرابعة، الخامسة، حديث الولادة، عشرين ألفاً من هؤلاء قتلتموهم! هل كانوا إرهابيين؟ الإرهابيون أنتم! الإرهابيون أنتم الذين تنتجون داعش وتلقونها في المنطقة، ثم تحتفظون بها لتستخدموها يوماً ما - الآن هذا هو الحال؛ بعض أفراد داعش في يد أمريكا، يحتفظون بهم في مكان ما ليستخدموهم في أي وقت يريدون - الإرهابيون أنتم! الإرهابيون أمريكا! في حرب غزة التي استمرت سنتين وفقاً للإحصاءات الرسمية قتلوا سبعين ألف شخص.

في الحرب التي استمرت اثني عشر يوماً في إيران، بالإضافة إلى القتل العشوائي والقنابل التي ألقوها على رؤوس ألف ومئات الأشخاص [وأولئك] استشهدوا، اغتالوا علمائنا. هو يفتخر بأنه اغتال عالماً إيرانياً؛ نعم، اغتلتم عالماً، أشخاصاً مثل طهرانجي(2) وعباسي(3) وأمثالهم، لكن لا يمكنكم اغتيال علمهم. يفتخر بأنه قصف الصناعة النووية الإيرانية ودمرها. حسناً، ابقوا في هذا الوهم! لكن من أنتم لتتدخلوا إذا كان لبلد ما صناعة نووية أو لا؟ ما علاقتكم بأمريكا إذا كانت إيران تمتلك إمكانيات نووية وصناعة نووية أو لا؟ هذه التدخلات، تدخلات غير مناسبة، خاطئة، ومتغطرسة.

سمعت أن في جميع الولايات الأمريكية الآن الناس في الشوارع يهتفون ضده؛(4) وفقاً لهذا التقرير الذي قدموه وسمعتموه، سبعة ملايين شخص في مدن مختلفة في أمريكا، في ولايات مختلفة في أمريكا يهتفون ضد هذا الشخص. إذا كنتم قادرين جداً، اذهبوا وهدئوا هؤلاء! اذهبوا وهدئوا هؤلاء وأعيدوهم إلى منازلهم. يتدخلون في شؤون البلدان الأخرى، يبنون قواعد عسكرية. الإرهابيون أمريكا؛ في الواقع، المظهر الحقيقي للإرهابيين هو أمريكا.

يقول "أنا مؤيد للشعب الإيراني"؛ يكذب. هذه العقوبات الثانوية التي تفرضها أمريكا منذ سنوات والعديد من الدول تحت تأثيرها خوفاً، هذه العقوبات ضد من؟ ضد الشعب الإيراني. أنتم أعداء الشعب الإيراني، لستم أصدقاء الشعب الإيراني.

يقول "أنا رجل صفقات، أريد أن أتعامل، لنتعامل مع إيران"! الصفقة التي تكون بالبلطجة ونتيجتها معروفة مسبقاً، ليست صفقة، بل فرض؛ والشعب الإيراني لن يخضع للفرض؛ الشعب الإيراني لن يخضع للفرض. هذا ليس اسم الصفقة. "لنجلس ونتحدث وتكون النتيجة هذه"! يحددها؛ هذه بلطجة. لا يمكن أن تُخضع إيران مثل بعض الدول الأخرى بهذه البلطجة.

يشير إلى أن "في هذه المنطقة التي يسمونها الشرق الأوسط ونحن نسميها غرب آسيا، هناك موت ودمار وحرب"؛ حسناً، الحرب أنتم من تشعلونها، أمريكا هي من تشعل الحرب، هي من تخلق الحرب؛ بالإضافة إلى الإرهاب، تشعل الحرب. هذه الحرب تخصهم، الموت يخصهم؛ الأعمال التي يقومون بها، ما تفعله أمريكا في هذه المنطقة [هذا هو]. لماذا هذه القواعد العسكرية؟ لماذا كل هذه القواعد العسكرية في دول مختلفة في هذه المنطقة أنشأتها أمريكا؟ ما علاقتكم بهذه المنطقة؟ هذه المنطقة تخص شعوبها. لذلك، ما قاله هذا الشخص كبيان موقف، كله خاطئ وكثير منه كذب ويدل على البلطجة؛ البلطجة تؤثر على بعض الشعوب، لكن على الشعب الإيراني لن تؤثر أبداً، بتوفيق الله.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

1- دونالد ترامب قبل مغادرته إلى مصر لتوقيع اتفاق وقف إطلاق النار بين حماس والنظام الصهيوني، في الكنيست الإسرائيلي في خطاب أكد فيه مرة أخرى دعمه الكامل للنظام الصهيوني، وادعى أن الهجوم على المنشآت النووية الإيرانية ضروري لتحقيق وقف إطلاق النار الحالي، وادعى أن لا أمريكا ولا النظام الصهيوني لديهم عداوة مع الشعب الإيراني ويريدون فقط العيش في سلام. 2- الشهيد الدكتور محمد مهدي طهرانجي 3- الشهيد الدكتور فريدون عباسي 4- ملايين الأشخاص من جميع أنحاء الولايات المتحدة في احتجاجات ضد فساد وعدم كفاءة حكومة دونالد ترامب شاركوا في احتجاجات واسعة النطاق.