13 /آبان/ 1371

كلمات القائد الأعلى في لقاء مع التلاميذ والطلاب والمعلمين والممرضين بمناسبة يوم 13 آبان

13 دقيقة قراءة2,500 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

أولاً، أرحب بكم أيها الأعزاء، الطلاب، والطالبات، والمعلمين، والممرضين، الذين شكلتم هذا الاجتماع الحماسي والصادق، وأطلب من الله تعالى لكم جميعًا، في كل موقع أنتم فيه ومع كل واجب تقومون به، النجاح والتقدم والكمال.

يوم الثالث عشر من آبان، نظرًا لتلاقي ثلاث حوادث تاريخية مرتبطة بشكل غريب، هو يوم مهم في تاريخنا. اليوم هو فرصة للحديث عن ألم عالمي كبير ومرض سياسي قاتل يسيطر على البشرية وتعاني منه العديد من الأمم. هذه الحوادث الثلاثة مرتبطة أيضًا بهذه المسألة الأساسية.

الحادثة الأولى هي نفي الإمام. كانت الأمة تحت ضغط حكومة فاسدة، وكان العديد من الناس في غضب واضطراب، والشخص الذي كان يمكنه توجيه مشاعر الناس وأفكارهم والتعبير عن آلامهم وعدم الخوف من مخاطر هذا الطريق كان فقط الإمام الخميني (رحمه الله). لقد اختطفوه في منتصف الليل - في مثل هذا اليوم - من منزله وأرسلوه إلى السجن ثم إلى المنفى؛ لعل غضب الأمة لا يوجه ولا تبدأ مقاومتها. لكن على عكس رأيهم، واصل الإمام قيادته من المنفى ولم يتوقف عن كشف الحقائق وتوجيه الناس. دخلت هذه الأمة - وخاصة الشباب - في مقاومة عامة استمرت خمسة عشر عامًا. في استمرار هذه المقاومة، في مثل هذا اليوم، أخرج نفس الجهاز الجبار والفاسد والتابع والمتأثر بالسياسات الملوثة بنفس المرض - الذي سأذكره - يده الإجرامية وقتل الطلاب. لكن في النهاية، انتصر الحق. انتصرت مقاومة الشعب الإيراني المحقة واضطر ذلك الجهاز الجبار والفاسد إلى جمع أمتعته ومغادرة أمريكا من بلادنا. مرة أخرى في مثل هذا اليوم، أثار الغضب المقدس والمطالب بالحق لمجموعة من الشباب والطلاب المسلمين الحادثة الثالثة، وهي احتلال وكر التجسس. لذا، فإن حوادث اليوم بالنسبة للشعب الإيراني هي حوادث مترابطة ومرتبطة تمامًا بهذه المسألة التي سأعرضها اليوم بإيجاز.

ذلك البلاء الكبير في العالم اليوم هو ما يمكنني تسميته بـ "الاستبداد الدولي" و"الدكتاتورية العالمية". هذا الاسم مناسب لما يحدث اليوم للأمم. الاستبداد الدولي هو أعلى مرتبة من الاستكبار العالمي. معنى الاستكبار العالمي هو أن هناك حكومات وقوى في العالم تتعامل مع الأمم الأخرى بتعامل استكباري: يسرقون ثرواتهم، يتدخلون في حكوماتهم، يفرضون آرائهم في سياساتهم ويسحبونهم إلى هذا الاتجاه وذاك. هذا هو الاستكبار الدولي. نفس الشيء الذي بدأ في القرن الثامن عشر والتاسع عشر بالاستعمار ثم تحول في القرن العشرين إلى الاستعمار الجديد، واليوم، أو في ذروة القوى الاستكبارية، أصبح في شكل الاستكبار العالمي، حيث قسموا العالم بين قطبين وقوتين، وكل منهما كان يستنزف أمة بطريقة ما ويضغط عليها.

اليوم، ما أضيف إلى الاستبداد الدولي هو أن القوى المستكبرة العالمية، وعلى رأسها الولايات المتحدة الأمريكية، لا تعترف بحق الأمم الأخرى في الكلام أو التعبير عن الرأي. يفعلون كل ما يعتبرونه مفيدًا وضروريًا لسياستهم، حتى لو كان ذلك على حساب أمة أو أمم. على سبيل المثال، في قضية العراق، يسحقون المنطقة تحت أقدامهم وبواسطة قواتهم المسلحة وأسلحتهم القاتلة، أو في مناطق مختلفة من العالم، تحدث أنواع من الفظائع والجرائم بإشارتهم أو مساعدتهم. افترضوا في فلسطين المحتلة أو في لبنان ومناطق أخرى، تحدث كل تلك الفظائع، ولكن إذا عبرت أمة عن رأي مخالف لهذه الأمور أو عارض رجال الدولة في العالم، يتهمون تلك الأمة أو تلك الدولة بأنواع من الاتهامات لإخراجهم من الميدان.

القوى المستكبرة العالمية لديها أيضًا وسائل وأدوات. الإذاعات، وكالات الأنباء، وسائل نقل الأخبار والتحليل السريعة، الأجهزة الاستعمارية، المحللون السياسيون والأسلحة القاتلة والفتاكة، كلها في أيديهم. يظهرون أنفسهم على أنهم محقون ويحاولون إخراج كل من يعارضهم بالضغط السياسي أو العسكري أو الاقتصادي حتى لا يتحرك الماء. إذا أردنا أن نذكر مثالاً، في هذه الدول الإسلامية - على سبيل المثال في الجزائر - حدثت انتخابات، فاز جناح، ثم بتوجيه ودعم من القوى الاستكبارية، تغير الوضع تمامًا؛ أي أن ما أرادته الأمة انقلب تمامًا. أو انظروا إلى هذه المنطقة الدموية في البوسنة والهرسك! عندما طالبت الأمم الأخرى بالاستقلال، تم قبولها جميعًا، ولكن عندما جاء دور الأمة المسلمة في البوسنة والهرسك - التي يشكل المسلمون فيها الأغلبية واختاروا حكومتهم - حدثت الفظائع والمجازر التي صاحبتها صمت دعائي عالمي. ثم انتهى الأمر بالدعاية الباهتة واللامعنى إلى ترك المعتدي والمجرم. هذا هو الوضع الذي يسيطر على العالم. أي ضغط من قبل مجموعة من الأقوياء، الذين إذا اختلفوا في مائة مسألة، فإنهم يتفقون في تقسيم العالم إلى مناطق نفوذ والضغط على غالبية شعوب العالم، ولا يختلفون في ذلك. إذا كانوا يختلفون في تقسيم الموارد المنهوبة من العالم الثالث أو الدول الفقيرة - وهم يختلفون - لكنهم لا يختلفون في أصل نهب الموارد والضغط على الحكومات التي تقاوم. طرفهم هم الذين في الأقلية - سواء من حيث عدد الحكومات أو من حيث عدد الأفراد - والطرف الآخر هو غالبية الحكومات والشعوب في العالم، الذين محكوم عليهم باتباعهم!

بالطبع، الأمم مستضعفة، مضطرة وليس لديها إمكانيات. العديد من الحكومات ورجال الدولة أيضًا يستسلمون لمصالحهم الخاصة وللبقاء في السلطة لأربعة أيام. هذا هو وضع العالم. وماذا يعني هذا؟ يعني الدكتاتورية. يعني نفس الشيء الذي إذا حدث في بلد، تصبح أقلية حاكمة قوية ولديها إمكانيات ومال ودعاية. هؤلاء يقفون في جانب، والأغلبية العظمى التي هي مستضعفة، غير راضية، غاضبة ومعارضة، تقف في الجانب الآخر، مما يستدعي أن يدين جميع عقلاء العالم هذا الوضع. الآن نفس الوضع قد نشأ على مستوى العالم والمثقفون في العالم يشاهدون. ينظرون ويمرون ببرود. يكبرون القضايا الجزئية لكنهم لا يلتفتون إلى قضية بهذا الحجم! الكتاب، صانعو الأفلام، الفنانون والشخصيات البارزة في مجال الكتابة والفنون المتنوعة على مستوى العالم، وخاصة في الدول الأوروبية وأمريكا، صامتون. انظروا إلى ما هو الوضع في العالم! يركزون على الأشياء الصغيرة والذنوب التي يعتبرونها ذنوبًا، حتى لو كانت صغيرة. إذا حدث حادث لشخص في مكان ما في العالم - بالطبع شخص يعتبرونه ذا قيمة - فإنهم يثيرون ضجة وجلبة. وإلا إذا كان أسودًا فلا قيمة لحياته! إذا كان مسلمًا فلا قيمة لحياته! إذا تم احتجاز أوروبي كرهينة في مكان ما، أو أسر، أو تعرض لمعاناة، أو كان هناك احتمال لذلك؛ ترون الكتاب في بلد ما، الصحفيين في بلد ما، الشعراء في بلد ما، يوقعون عرائض وينشرونها في جميع أنحاء العالم ويظهرون وجودهم. لكن في مواجهة هذا الحدث العظيم؛ أي حدث دكتاتورية قوة صغيرة، لكنها غنية ولديها تكنولوجيا وأدوات متقدمة لا تعطي حق الحياة لأغلبية عظيمة من البشر، لا تعطي حق الاعتراض والاختيار وحق التمتع بالديمقراطية! هؤلاء السادة يجلسون ويشاهدون. نفس عدم الاكتراث من المثقفين هو جزء من متمم ذلك الاستبداد والدكتاتورية العالمية. هذا هو وضع العالم.

بعد انهيار الاتحاد السوفيتي، زاد هذا الاستبداد لصالح أمريكا والكتلة الغربية. لقد أكدت في خطابات دولية، في محافل دولية، على هذه النقطة باعتبارها "الهيمنة العالمية" واليوم أشعر أن استخدام مصطلح "الاستبداد العالمي" أو "الدكتاتورية الدولية" هو أكثر تعبيرًا. هؤلاء يمارسون الدكتاتورية تجاه شعوب العالم، وهذا هو البلاء الكبير اليوم للبشرية. لا يمكن للأمم أن تبقى خارج حالتين: إما أن تستسلم، وهذا ما تريده الحكومات للأسف، أن تُنهب ولا يبقى لها مستقبل، وبهذه الطريقة تساهم في تقدم نفس النهج الاستعماري والاستبدادي على مستوى العالم. لكن الطريق الآخر هو أن تقف الأمم وتقاوم. مع من يقاتلون؟ الطرف الذي يقاتلونه، رغم أنه نوع واحد، إلا أنه مختلف. يجب أن يقاتلوا ذلك الجهاز والجهة التي تعزز الدكتاتورية العالمية. أحيانًا يكون مع دولة، وأحيانًا مع دولة أخرى. أحيانًا يكون مع أمريكا نفسها وأحيانًا مع أساليب مجاهدة ومضحية؛ مثل ما يحدث في فلسطين ولبنان. هذه هي مقاومات الأمم. هل هذه المقاومات محقة أم لا؟ هل يمكن للمنصفين في العالم أن يلوموا مقاومة أمة أو أفراد من الأمة الذين يريدون المقاومة ضد تلك الموجة العظيمة من القوة؟

المؤسف هو أن الدعاية العالمية ضد هذه المقاومات والمقاومات. الدعاية العالمية تتهم الأمم المقاومة بأنواع وأشكال من الاتهامات لإخراجهم من الميدان. أحد هذه الاتهامات هو موضوع "حقوق الإنسان" الذي هو مثل أداة في أيدي القوى العالمية، حتى إذا رأوا أن دولة تعارض آرائهم، يتهمون تلك الدولة - وإذا لزم الأمر، تلك الأمة - بانتهاك حقوق الإنسان. أحيانًا يتهمون أمة! يتهمونها بانتهاك حقوق الإنسان وبدعم الإرهاب! اليوم ترون كيف بدأوا في توجيه الاتهامات ضد الجمهورية الإسلامية الإيرانية! نفس الاتهام بانتهاك حقوق الإنسان وما شابه ذلك، الذي صنعته وابتكرته العقول الخبيثة لمحلليهم ويقدمه لهم النشطاء في التحليل السياسي. هناك أشخاص يجلسون ويصنعون ويخلقون أشياء للأمم والحكومات. هذه هي الأدوات في أيديهم.

ما وجهوه إلى الأمم كاتهام ليس أقل من ما يوجهونه إلى الحكومات كاتهام. في نفس نظام الجمهورية الإسلامية، اتهموا الشعب الإيراني عدة مرات. المسألة ليست أنهم يعارضون رجال الدولة في الجمهورية الإسلامية. إنهم يعارضون الشعب الإيراني! هؤلاء هم الذين قالوا: "الذين يشاركون في صلاة الجمعة - تلك التجمعات المليونية لصلاة الجمعة، مع ذلك الحماس الذي كان في بداية الثورة - يتلقون أموالًا ويأتون!" أليس هذا إهانة لأمة؟ أليس وصف أمة بأنها متخلفة، واعتبارها متعبدة لأمور غير منطقية، ووصفها بأنها جامدة، إهانة لأمة؟ ما هو جريمة هذه الأمة؟ إنها أنها اختارت الخيار الثاني في تلك المقاومة المواجهة.

الآن هذا الشخص الجديد الذي قد يأتي إلى الساحة السياسية في أمريكا، بعد بضعة أيام، سيطرح مرة أخرى شعار حقوق الإنسان وسيشهد العالم تكرار نفس المشهد الفاضح حيث يتهمون الآخرين بانتهاك حقوق الإنسان. اليوم في العالم من ينتهك حقوق الإنسان؟ من ينتهك حقوق الإنسان هو من يدعم إسرائيل الغاصبة. أليس ما يحدث اليوم في فلسطين هو أكبر مثال على انتهاك حقوق الإنسان!؟

لماذا لا يعترضون؟ إذا كانوا يدعمون حقوق الإنسان، فلماذا يساعدون إسرائيل؟ ما يحدث اليوم في شرق أوروبا - في نفس منطقة البوسنة والهرسك - أليس هو أفظع وأبشع مثال على انتهاك حقوق الإنسان؟! ألم يذهب أشخاص من الأجهزة غير المسؤولة في العالم إلى هناك وأحضروا تقارير ولم يقولوا ما هي الفظائع التي تحدث؟! ألم يخبروا الجميع أن شتاءهم شتاء قاسٍ وقاتل!؟ ألم يروا الصور!؟ ألم يعرضوا الأفلام!؟ ألم يصفوا المخيمات!؟ لماذا لا يتدخلون؟! لماذا لا يدينون؟! لماذا لا يتجاوزون الكلام؟! لماذا عندما تكون سياساتهم مطروحة ولا يكون هناك إسلام ومسلمين ومستضعفين في الوسط، يقومون بتلك الحملة العسكرية كما فعلوا في قضية الكويت؟! هناك لم يكن لأمريكا مشكلة. دخلوا بلدًا على حساب الآخرين وقاموا بالحرب والقصف. العراق يدمر، وهذا ليس ضدهم! الكويت تدمر، وهذا ليس ضدهم! لكن هل هم مستعدون لتحمل مثل هذا الشيء في ولاياتهم وحدودهم؛ في بلدانهم؟

في الخليج الفارسي أثاروا تلك الفظائع ودمروا البيئة التي يتحدثون عنها كثيرًا. لكن هل هم مستعدون لأن يحدث مثل هذا الشيء في مناطقهم البيئية؟! هؤلاء لا يفكرون في حقوق الإنسان. إذا كانوا يفكرون في حقوق الإنسان، لكان وضع العالم مختلفًا؛ لم تكن هناك علاقة آكل ومأكول بينهم وبين الأمم، ولم يكن هناك كل هذا الضغط على الأمم الضعيفة. المسألة ليست كذلك. هذا الشعار هو شعار فاضح. من الجيد أن لا يرفعوا هذا الشعار بعد الآن. العالم لن يستمع؛ لن يعتني أحد. لا يعودوا ليقولوا إن "موضوع حقوق الإنسان قد طرح في العالم" ويخلقوا التزامات للشعب الإيراني. من هم هؤلاء الذين يطرحون حقوق الإنسان؟! هؤلاء هم أعداء حقوق الإنسان. هؤلاء هم منتهكو حقوق الإنسان. لكنهم وقحون؛ جريئون. الميكروفونات أيضًا في أيديهم. يتهمون من يريدون. مثلما يقف إنسان فاسق فاجر منحرف في زاوية ويتهم الناس الطاهرين بالفسق والفجور والسلوك السيء وعدم الطهارة! اليوم في مسألة حقوق الإنسان، الوضع هكذا. هذا هو وضع العالم. المكان الوحيد في العالم حيث الأمة والحكومة، متفقين ومتحدين، يقفون في وجه هذه السياسة المتغطرسة هو إيران الإسلامية العزيزة.

في أماكن أخرى، إذا رأت الحكومات أن هناك دافعًا للمقاومة في الأمم، فإنها لا تقدم لهم أي مساعدة. نعرف أيضًا حكومات لديها مشاعر ضد الهيمنة - ليس كل الحكومات في الجانب الآخر - لكنهم لا يجرؤون. لا يجرؤون على اتخاذ أي إجراء بأنفسهم ولا يجرؤون على دفع شعوبهم لاتخاذ إجراء. بينما هذا خطأ. عمل الأمم هو عمل لا يمكن للعدو المستكبر والمستبد أن يرد عليه بأي شيء. عمل الأمم هو أعمال محطمة. لماذا لا يدخلون الأمم إلى الساحة؟

أمتنا بحمد الله في الساحة. أمتنا، اليوم هي نقطة الأمل الوحيدة التي تلمع بين الأمم المضطهدة مثل النجمة. احرصوا على ألا تنطفئ هذه النقطة الأمل للأمم وأن تضيء هذه النجمة المتألقة نور الأمل في قلوب الأمم يومًا بعد يوم. هذه هي المهمة التاريخية لأمتنا. لا تظنوا أنه إذا لم تقم مقاومة الشعب الإيراني ولم يقف، لم تكن هناك مشاكل في بيئته المعيشية. هذا هو دعايةهم. لا تتصوروا أنه إذا استسلم الشعب الإيراني للقوة، استسلم لأمريكا واستسلم للاستبداد العالمي، سيكون له حال وحياة جيدة. هذا خطأ. انظروا إلى الدول التي استسلمت؛ انظروا إلى أي حال يعيشون. لا أريد أن أذكر أسماء هذه الدول. انظروا إلى الوضع الكارثي الذي يسود في هذه الدول. إذا كان هناك عزة، إذا كان هناك رفاهية، إذا كان هناك حرية واستقلال، فهو في ظل الوقوف في وجه الاستكبار العالمي.

أكبر أمل لي في هذا الأمر هو فيكم أيها الشباب. الحديث عنكم أيها الشباب كثير؛ لكن اليوم، ليس هناك مجال. أنتم أيضًا تريدون الذهاب والانضمام إلى المظاهرات اليوم إن شاء الله. لا أريد أن آخذ الوقت. أقول بإيجاز: أنتم الطلاب والطالبات - سواء كانوا ذكورًا أو إناثًا - لديكم واجبات ثقيلة على عاتقكم. بالإضافة إلى واجب الدراسة، وهو واجب الطالب والطالبة؛ لديكم واجب ثوري على عاتقكم، وواجب إسلامي وديني أيضًا على عاتقكم. سواء في بيئة الجامعات أو في بيئة المدارس. هذه المقاومة ليست مقاومة اليوم ويومين وسنة وسنتين؛ إنها مقاومة الأجيال. الجيل الذي ابتعد عن بداية الثورة، إذا أراد أن يصل بإيران إلى العزة ويبنيها ويمنحها العظمة ويضعها كنموذج حي أمام الأمم الأخرى ويضع أنف الاستكبار في التراب، يجب أن يكون جيلًا ثوريًا وإسلاميًا ومتدينًا وأنتم هم. اليوم أنتم طلاب، اليوم أنتم تلاميذ وغدًا أنتم مديري عجلات هذا البلد. اليوم ابنوا أنفسكم. ابنوا الجامعات. اجعلوا بيئة الجامعة بيئة ثورية وإسلامية. اجعلوا بيئة المدارس الثانوية كذلك. ألا ترون أن العدو يوجه أكبر اهتمامه إلى هذه البيئات!؟ لماذا هذا؟ لأنه يخاف من هذه البيئات. في بيئة الجامعة، يجب أن يتحرك الشباب الثوريون والمسلمون كيد واحدة، كجسد واحد، بفكر واحد - فكر الإسلام والثورة. اجعلوا البيئة بيئة ثورية وإسلامية. تجنبوا كل ما يخل بهذه الوحدة في سبيل الله وفي سبيل الثورة، حتى تتمكنوا من بناء جامعة تؤمن مستقبل إيران؛ تجعل الجمهورية الإسلامية في مواجهة الأعداء والحاقدين والشعب الإيراني في مواجهة الأصدقاء والمأمولين في العالم بيضاء الوجه. بيئة المدارس الثانوية كذلك.

الشباب المسلمون وأطفالنا المؤمنون، كان لهم دور في هذه الثورة. اليوم هو ذكرى سقوط عدد من هؤلاء الطلاب في الدماء. كان النظام البهلوي البغيض أيضًا معاديًا للطالب المؤمن والثوري، وكان يريد إما أن يفسده أو يقتله إذا لم يستطع. اليوم، بحمد الله، لا تصل يد الاستكبار والاستبداد العالمي إلى إلحاق الأذى الجسدي بطلابنا الأعزاء. بحمد الله، سد بارتفاع الجمهورية الإسلامية يقف بقوة أمام تجاوز العدو. لكن قد يتمكن من القيام بشيء من حيث الإفساد المعنوي. يجب أن نكون حذرين. هذا التكليف على عاتقكم.

الإمام الخميني (رحمه الله)، عاش بيننا لفترة قصيرة. دائمًا ما يكون الأمر هكذا. الفرد ليس أبديًا. يجب أن يتمكن الفرد من أداء واجبه في مدة حياته القصيرة في هذه الفترة القصيرة. ذهب الإمام وذهبنا جميعًا. لكن هذه الثورة باقية. هذه الأمة باقية. هذا البلد باقٍ وعزتنا واستقلالنا، إن شاء الله، دائم. وهذا، بمساعدتكم أيها الشباب ومع بناء أنفسكم، يمكن تحقيقه. ابنوا أنفسكم.

كل تلك المؤامرات والعداوات والخباثات التي ذُكرت، في مواجهة إرادة وعزم الأمم، هي فارغة ولا شيء. لا يمكنهم فعل أي شيء. هذه هي الحكومات التي يمكن أن تتضرر؛ تلك الحكومات التي لا تعتمد على شعوبها. الحكومات أيضًا، إذا اعتمدت على شعوبها، ستكون مثل حكومات الجمهورية الإسلامية التي رأيتموها، بحمد الله، كانت قوية وقوية. الحكومات التي لا تعتمد على شعوبها، يمكن أن تتضرر وتضطر إلى التعايش مع أمثال أمريكا، للبقاء! لكن الأمم والحكومات التي تعتمد على شعوبها، لا يمكن أن تتضرر. هذا درس لنا ولجميع الأمم. يمكننا أن نضع أنف الاستكبار في التراب. يمكننا أن نمنع نفوذ الاستبداد العالمي.

أقول أكثر: يمكننا أن نحطم حصن الاستبداد العالمي، على المستوى الدولي. بالطبع بالصبر، بالصبر، باستمرار المقاومة والجهد، يمكن تحقيق هذه الأمور. في يوم من الأيام، لم يكن أحد يتخيل أن قوة الاتحاد السوفيتي ستزول، لكنكم رأيتم أنها زالت. يمكن للأمم أن تصنع المعجزات، وهذه المعجزة، إن شاء الله، ستتحقق. أودعكم جميعًا أيها الشباب والأعزاء إلى الله وأتمنى لكم النجاح. لا تنسوا التوصية بالالتزام بالإسلام ونهج الثورة، في أي حال من الأحوال، واحتفلوا بهذا اليوم إن شاء الله.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته