11 /مهر/ 1368

تصريحات في لقاء مع الرئيس المؤقت لأفغانستان وقادة المجاهدين الأفغان

7 دقيقة قراءة1,392 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

أرحب بجميع السادة المحترمين والإخوة الأعزاء الذين هم ضيوف كرام للجمهورية الإسلامية ومجاهدون في سبيل الله، وأتمنى من الله تعالى أن يشمل هذه الاجتماعات والمحادثات والجهود التي تقومون بها بفضله ورحمته ويباركها؛ لأن ليس فقط أمة واحدة، بل العالم الإسلامي ينتظر أعمالكم.

اليوم، رغم أن مسألة أفغانستان في المحافل السياسية وفي محادثات السياسيين في العالم هي مسألة سياسية بحتة وبين الدول، إلا أنها من وجهة نظر الشعوب المسلمة مسألة إسلامية ترتبط بمصير العالم الإسلامي ومستقبل العالم الإسلامي الدولي.

ما يبعث على السرور والفرح بحمد الله لجميع المسلمين الذين هم على علم واطلاع بالأحداث الجارية في هذه المنطقة وأفغانستان، وخاصة لشعب أفغانستان وإيران، هو أن نضالاتكم بعد سنوات من المعاناة والمشقة قد وصلت إلى نتيجة مرحلية ومؤقتة، وثبت أن أمة، مهما كانت وحيدة ومستقلة وبلا حماية ظاهرة، إذا جاهدت، فإن الله تعالى سيساعدها وسيغير بإرادته المعادلات العالمية - وقد فعل.

لم يكن أحد يصدق أن شعب أفغانستان سيتمكن من إخراج القوات التي دخلت أفغانستان بأعداد كبيرة وبإرادة وقرار حاسم من هذا البلد. لم يكن هناك أحد غير شعب أفغانستان يمكنه القيام بذلك. إذا ادعى أحد، دولة أو سياسة، أنه كان له تأثير في مثل هذا العمل، فهو بالتأكيد مبالغة. فقط إرادة شعب أفغانستان والجهاد الكبير والمرير لهذا الشعب كان له تأثير.

لو لم تجاهدوا ولم تكن تلك الجبهات الصعبة والمحرومة من أساسيات الحياة قد جاهدت بتلك التضحية، لما كان من الممكن أن يخرج العدو من أرض أفغانستان. بالطبع، كان لتغيير السياسات داخل الاتحاد السوفيتي تأثير، لكن ما أوجد أرضية لتغيير السياسة كان جهاد شعب أفغانستان؛ وإلا فإن أمة مثل الخراف، خاضعة ومطيعة للأعداء والمحتلين، لن يقرر أحد أن يتركها. كانت إرادتكم وجهادكم الذي بحمد الله نجحتم.

أتذكر أنه في تلك الفترة الصعبة، حتى العناصر المؤثرة من مجاهدي أفغانستان عندما كانوا يراجعون الأوضاع، لم يروا أفقًا مشرقًا. رغم أن كل مؤمن يعتقد إجمالاً بحكم وقضاء الله أن الله تعالى سيمنح النصر للمؤمنين، إلا أنه لم يكن هناك أي صيغة ظاهرية لهذا العمل في حالة أفغانستان؛ لكنكم رأيتم أن النصر تحقق. اليوم أيضًا أنتم تتحركون نحو النصر النهائي ويجب أن تتحركوا.

ما هو مهم هو أن نفس العوامل التي ساعدتكم في ذلك اليوم على الجهاد، لازمة اليوم أيضًا لتساعدكم على اختيار أفضل طريق واتخاذ أقوى قرار واتخاذ الخطوة الأخيرة. لم يتخذ شعب أفغانستان الخطوة الأخيرة بعد، ومن المؤسف أن يتوقف الإنسان بعد الوصول إلى أبواب النصر ولا يستطيع الوصول إلى النصر. إذا رأى الإنسان سباحًا قويًا وماهرًا يعبر البحر بالسباحة ليصل إلى الشاطئ، ولكن على بعد كيلومتر واحد من الشاطئ، لا قدر الله، يحدث له عارض، فإنه يشعر بالكثير من الأسف.

أعرف اليوم مشاكلكم ومن خلال الطرق السياسية والعادية والمحادثات الكثيرة التي أجريتها مع معظمكم أيها السادة المحترمون - الذين هم من أصدقائي المقربين والقدامى - أنا على علم بها. اليوم مشكلتكم هي مسألة الخلافات الداخلية التي يجب حلها. العدو يرغب في أن تزداد الخلافات يومًا بعد يوم ولديه الكثير من الذرائع في كل مكان؛ خاصة في أفغانستان حيث توجد ذرائع للخلاف أكثر من بعض الأماكن الأخرى.

رغم أنه في نظرنا، الخلاف بين الشيعة والسنة ليس في الحقيقة خلافًا؛ لأنهم يشتركون في الأصول الأساسية للإسلام - التي إذا لم يكن لدى أحدها، فهو ليس مسلمًا - أي أن كلا المذهبين يؤمنان بقبلة واحدة، وإله واحد، ونبي واحد، وقرآن واحد، وأحكام وأركان إسلامية واحدة؛ لكن انظروا كيف أن الاستعمار على مر الزمن من خلال طرح مسألة الشيعة والسنة في مواجهة بعضهم البعض، صنع وسيلة للخلاف - خاصة في المحافل الأدنى وبالنسبة للطبقات الأدنى من الناس الذين هم بعيدون قليلاً عن المعرفة والانتباه.

قبل الثورة، كان لدينا في إيران جهود كبيرة لإزالة هذه الخلافات، لكن الجهود كانت فردية؛ لكن بعد الثورة، كانت سياسة الجمهورية الإسلامية هي خلق الوحدة والتفاهم بين الإخوة لإثبات للطرفين الذين يرون خلافاتهم عميقة وغير قابلة للالتئام أنهم مخطئون. بحمد الله، رغم كل ذلك الضغط الذي مارسه العدو، نجحنا داخل البلاد. أنتم غالبًا لا تعرفون التفاصيل؛ لكن إذا كتبت هذه الأمور في وقت ما، فسيفهم المنصفون في العالم ما عانيناه من مؤامرات الاستعمار في هذه العشر سنوات لإنشاء الوحدة، وسيدركون كيف دخلوا بطرقهم ليبقوا الإخوة المسلمين في مواجهة بعضهم البعض. لقد قلنا دائمًا لعلماء الفريقين، أنتم الذين تعرفون أن الوحدة والاتحاد حق، لذلك يجب أن توضحوا هذه النقطة لشعبكم وللعامة. بالطبع، المخلصون قبلوا وأثروا بنفس القدر.

لأنني كنت في السابق في خراسان وهذه المحافظة متاخمة لأفغانستان، كنت دائمًا قبل الثورة على اتصال وتواصل. بالإضافة إلى ذلك، كنت على علم بمصائب أفغانستان من خلال الطلاب الأفغان المقيمين في مشهد. لذلك أنا أعرف - وأنتم تعرفون جيدًا - أن التعصبات القومية والمذهبية والميول السياسية هي ذريعة لإثارة الخلاف في أفغانستان. على أي حال، العدو لديه الكثير من الذرائع لإثارة الخلاف. يجب التغلب على هذه الذرائع وهذا العمل يتطلب عزيمة توحيدية وإلهية ونبوية؛ كما أن أتباع وأنصار الأنبياء الإلهيين دخلوا الميادين بعزيمة راسخة.

صعوبة هذه الميادين ليست أقل من صعوبة ميدان الجهاد بالبندقية والمدفعية والمضادة للطائرات. إنه ميدان صعب للغاية يجب التغلب عليه. أنتم، القادة والكبار والمرشدون للشعب. يجب أن تعملوا على هذه المسألة وبالإضافة إلى خلق الوحدة بين الناس المختلفين من القبائل والأعراق الأفغانية المختلفة مع المذاهب المختلفة وإعطائهم رسالة الوحدة المطمئنة، يجب أن تسعوا إلى أن تكون رسالة الوحدة المطمئنة موجودة في الجهاز السياسي نفسه وبين العاملين السياسيين. إذا شعر طرف واحد أن حقه يُضيع، يجب أن يغلب التسامح والتسامح وحب الوحدة على ما يعتبره حقه.

يجب على الجميع أن يسعوا لخلق الوحدة. بالطبع، في السنوات القليلة الماضية - خاصة في السنة الأخيرة - قلنا مرارًا للإخوة المقيمين في باكستان وإيران أن أفغانستان لن تتمكن من الوصول إلى هدفها إلا بوحدة الجماعات والقوى. إذا اعتقد أحد أنه بإزالة هذه الجماعة أو تلك الفئة، سيتمكن من دفع العمل إلى الأمام، فهو مخطئ. اليوم المشكلة الرئيسية هي مشكلة الخلاف. يجب أن يكون الهدف العام والرئيسي هو خلق الوحدة. يجب على الجميع أن يساعدوا. أولئك الذين هم أكبر يجب أن يبذلوا المزيد من الجهد وأولئك الذين هم أصغر يجب أن يبذلوا جهدًا حتى تتحقق هذه الوحدة إن شاء الله.

أفغانستان، بلد وأمة مسلمة خالصة ذات سوابق طويلة في الثقافة الإسلامية. لشعب أفغانستان حق كبير في نشر الثقافة الإسلامية. الكتب الحديثية والتفسيرية والفقهية والتاريخية وما شابهها، التي صدرت من الأفغان على مر القرون، تفوق بكثير ما استطاعت دول المغرب الإسلامي إنتاجه. أي أن الإنتاج الإسلامي لشعب أفغانستان يعتبر من الإنتاجات من الدرجة الأولى التي هي ذات قيمة كبيرة. لذلك، فإن شعب أفغانستان في الثقافة والتراث الإسلامي له حق. أمة بهذه الخصائص وبلدها بلد إسلامي، يجب أن تكون حكومتها أيضًا إسلامية.

اليوم الذي هو يوم بدء عملكم، يجب أن تروا كيف يمكنكم تحقيق الوحدة. اليوم الوحدة بالنسبة لكم هي تكتيك واستراتيجية وأصل إسلامي وهي دائمًا ضرورية لكم. اليوم إذا أردتم النظر إلى القضايا بشكل سياسي للغاية، فإن الوحدة ضرورية لكم. بالطبع، لا ينبغي النظر إلى الوحدة كتكتيك؛ الوحدة هي أصل إسلامي: "واعتصموا بحبل الله جميعًا". أي أن الاعتصام بحبل الله جميعًا ومجتمعًا ضروري. الاعتصام بحبل الله بشكل فردي غير ممكن: "ولا تفرقوا".

نأمل أن يساعدكم الله تعالى أيها الإخوة الأفغان الأعزاء، حتى تحصلوا إن شاء الله على السعة الصدرية والسماحة اللازمة والرؤية الواسعة التي ستساعد في خلق الوحدة. كنا بجانبكم وما زلنا.

أحد أهداف مكبرات الصوت الاستعمارية هو إحداث الانفصال بين الشعوب الشقيقة. الخلاف لا ينشأ فقط بين أعضاء أمة واحدة، بل إن طرح الخلاف بين الأمم، خاصة بين أمتين مثل أفغانستان وإيران التي ترتبط قضاياها بشكل كامل ببعضها البعض وكل حادثة تؤثر هنا تؤثر هناك أيضًا والعكس صحيح، يمكن أن يكون له آثار سلبية.

حاولت مكبرات الصوت أن تفرق بين هاتين الأمتين يومًا بعد يوم؛ لكننا حتى في أصعب الظروف، لم نغلب أي مصلحة على مصلحة الدفاع عن أفغانستان. جميعكم تعلمون أن طهران كانت تحت القصف الصاروخي وكان يدخلها كل يوم وليلة عشرة إلى خمسة عشر صاروخًا - بل أكثر - وينفجر ويدمر عشرات الأشخاص ويدمر المنازل. في ذلك اليوم، كان العلاج هو الابتسام لطرف واحد؛ لكننا لم نفعل ذلك في سبيل رضا الله وتحملنا تلك الظروف الصعبة.

قبل وبعد ذلك أيضًا خلال الحرب المفروضة التي استمرت ثماني سنوات، كان جزء كبير من المتاعب التي تحملناها بسبب الموقف الحازم والصريح الذي كان لدينا في قضية أفغانستان. هذا الموقف لا يزال موجودًا اليوم ولم يتغير. اليوم أيضًا نحن بجانب شعب أفغانستان وجهادها ووحدتها وحكومتها الإسلامية المستقبلية. إذا أراد أحد أن يكسر هذه الوحدة ويثير الفتنة في الداخل، فلن نشعر بالأخوة معه وسنعتبره يد الشيطان. أولئك الذين هم أنفسهم ولغتهم وأفعالهم تثير الفتنة، نعتقد أنهم أيدي الشيطان. الأخوة والإسلام لا يكونان بهذه الطريقة.

نأمل أن يمنحنا الله تعالى وإياكم التوفيق لنرى أن قضية أفغانستان قد وضعت في شكلها الإسلامي المطلوب وأن جهادكم النقي والمخلص والمظلوم قد وصل إلى نتائجه النهائية. أشكر مرة أخرى السادة الذين تفضلوا وجاءوا إلى هنا - الذي هو بيتكم - الناس أيضًا هم إخوانكم، ونحن أيضًا في خدمتكم.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته