28 /شهریور/ 1391
كلمات في لقاء مع القوات المسلحة في المنطقة الشمالية من البلاد وعائلاتهم في نوشهر
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
في جمعكم أيها الإخوة والأخوات الأعزاء، يشعر الإنسان بالاستعداد للأعمال الكبيرة. جمع الشباب، العاملين، الكادحين من القوات المسلحة وزوجاتهم وأبنائهم، هو نموذج مختار من الشعب الإيراني الذي تفيض في مشاعره وأفكاره الأهداف السامية. أنا سعيد لأن الله تعالى منحني هذه الفرصة الليلة لأكون بينكم، وأطلب من الله تعالى رحمته وبركاته وعافيته لكم جميعًا.
البرنامج الذي قدمه شبابنا الأعزاء، طلاب هذه الجامعة، كان برنامجًا جيدًا؛ آيات القرآن الكريم التي تبعث الأمل والتأكيد على أن كل صعوبة تحمل معها وتجاورها انفراجًا وراحة. هذا فكر عظيم وفعال لجميع المجتمعات، وسأقدم شرحًا مختصرًا في هذا المجال.
أما الحديث الرئيسي، بمناسبة أنكم جميعًا جزء من الصفوف الأمامية لحركة اجتماعية للشعب الإيراني؛ العائلات بطريقة، والأشخاص والأفراد بطريقة أخرى. الحديث الرئيسي هو أن بلدنا، شعبنا بفضل اليقظة الإسلامية التي حصل عليها قبل الشعوب الأخرى، يسير في طريق مشرف ومليء بالنجاح. من ينكر هذا، فإنه ينكر الواضحات.
كنا أمة، رغم وجود المواهب الجيدة، ورغم التاريخ العريق الذي يبعث على الفخر، ورغم الإمكانيات الطبيعية الوفيرة، كنا من بين الأمم المتخلفة وغير المؤثرة في جميع التحولات العالمية، وكنا متأثرين بإرادة القوى المتدخلة الدولية. كانت قواتنا المسلحة، علمنا، مسائلنا الاجتماعية، سياسيونا، حكومتنا على مدى سنوات طويلة تحت تأثير تدخلات أعداء هذه الأمة والحاقدين على أهدافها، في وضع مؤسف. بالطبع، كانت هناك شرارات في التاريخ، خاصة في الفترات الأخيرة، تضيء شعلة، لكن الجو كان ثقيلًا لدرجة أن هذه الشرارات لم تستطع أن تضيء الطريق للناس. حتى جاءت الثورة الإسلامية، وبدأت النضالات الإسلامية. كانت فترة النضالات فترة صعبة؛ الأمل في أن تصل هذه النضالات إلى النصر كان صفرًا لدى البعض، وقليلًا لدى البعض الآخر؛ لم يكن هناك أمل كبير. الإمام الخميني (رحمه الله) بشخصيته الفريدة في زماننا، استطاع أن يواصل هذا الطريق. بنفَسه الدافئ، بحكمته، بإخلاصه وتدينه، بإيمانه بالله، استمر هذا الطريق. مئات المرات، كان الذين في هذا الطريق يصابون بالشك، يتزلزلون، لكن عندما كان يصلهم نفَس ذلك الرجل الإلهي، كانت كل الأمور تزدهر من جديد. كان الله يساعده، وكان لديه استعداد في وجوده، وشخصيته، وكان الله تعالى يكافئه، ويوحي إليه، ويهديه، ويمسك بيده ويساعده، حتى وصل إلى مرحلة الثورة الإسلامية، وبدهشة العالم كله، انتصرت هذه الثورة.
وأقول لكم، اليوم في عدد من دول العالم الإسلامي، تظهر اليقظة الإسلامية وهي شيء مبارك جدًا ونحن منذ البداية رحبنا بها؛ لكن هناك اختلافات كثيرة. في ثورتنا، في الحركة العامة لشعبنا، ربما لم يكن هناك قرية، ولا مدينة صغيرة في هذا البلد الكبير لم يكن فيها فرع من هذه الشعلة المقدسة يلفت الأنظار. في كل مكان، في جميع أنحاء البلاد، كان هناك شعار واحد، مطلب واحد، همة واحدة تسيطر على جميع القلوب والعقول. الناس بمعنى الكلمة الحقيقي رفعوا هذا العبء الثقيل بأجسادهم، بأرواحهم، بقلوبهم. في الشوارع، وقف الناس بأجسادهم في مواجهة الطاغوت؛ لم يكن هناك شيء مثل هذا في العالم.
أحد القادة المعروفين في العالم، الذي لا أريد ذكر اسمه، جاء إلى إيران. شرحت له كيف انتصرت الثورة الإسلامية؛ لم يكن هناك انقلاب عسكري، لم يأتِ ضباط شباب كما كان معتادًا في العالم ليطيحوا بالنظام الطاغوتي، لم تكن هناك أنشطة للأحزاب السياسية أو قاموا بها، لم يكن للنخب دور مهم، كان الدور للشعب، وليس بالسلاح. انظروا اليوم في بعض هذه الدول، الشعب يحمل السلاح لتحقيق أهدافه؛ لم يكن لدى الشعب الإيراني سلاح. جاءوا إلى الساحة بأيدي فارغة، بأجسادهم. أخذوا قلوبهم، دماءهم في أيديهم وجاءوا إلى الساحة. حسنًا، هذا لا يمكن أن يحدث بدون إيمان؛ هذا لا يمكن أن يحدث بدون إيمان عميق. انتشر هذا الإيمان العميق بين الناس، جاءوا إلى الساحة، وانتصر الدم على السيف، وهذه طبيعة كل مكان؛ في كل مكان يحدث هذا. في أي مكان تكون الشعوب مستعدة للتضحية، تأخذ حياتها في أيديها، تأتي، لا يمكن لأي قوة أن تقاومها. دائمًا ينتصر الدم على السيف عندما تأتي الشعوب إلى الساحة. عندما شرحت للزعيم الأفريقي انتصار الثورة الإسلامية، كان الأمر مثيرًا جدًا بالنسبة له، كان جديدًا جدًا. ذهب، وبعد فترة قصيرة رأيت أن نفس الحركة الشعبية بدأت في بلده، شعرت أنه استلهم من سلوك الإمام الخميني (رحمه الله)، وسلوك الشعب الإيراني ونجح أيضًا. استطاع أن ينتصر على إحدى القوى الكبرى المستبدة الخبيثة في العالم وأنقذ بلده.
هذا كان وضع الشعب الإيراني؛ الجميع جاءوا إلى الساحة. لهذا السبب، منذ اليوم الأول، لم يشعر المسؤولون في البلاد بأنهم مضطرون لقبول الكثير من الكلام وتوقعات القوى الكبرى. لا تظنوا أن هذا الذي يحدث الآن في بلد ما الذي قام بثورة حديثًا، حيث يضغط الأمريكيون، يضغط الغربيون، يجبرون مسؤوليهم على اتخاذ مواقف معينة، لم يكن هذا في إيران؛ نعم، كان هنا أيضًا. كانت هذه الضغوط موجودة هنا أيضًا، لكن لم يعتنِ بها أحد، لم يكن هناك حاجة. كان المسؤولون في البلاد يعتمدون على إرادة الشعب، على إيمان الشعب، كانوا واثقين أن هذه الساحة مليئة بأشخاص ذوي عزيمة وإرادة ووعي كامل. هذا كان، لم يكن هناك حاجة. حتى اليوم، نفس الشيء. اليوم أيضًا، نظام الجمهورية الإسلامية، بحول الله وقوته، لا يرى نفسه مضطرًا لقبول كلام أي قوة عظمى، أو رغبة أي قوة هيمنة وتدخل. كل ما كان في مصلحته، يقبله ويعمل به، وكل ما لم يكن في مصلحته، يضعه جانبًا، حتى لو غضبت جميع القوى في العالم، حتى لو غضبت؛ السياسة هي هذه. هذا بسبب الاعتماد على إيمان الشعب.
منذ اليوم الأول للثورة حتى اليوم، أصبحت أهداف الثورة أكثر وضوحًا لجميع أفراد شعبنا. في ذلك اليوم قلنا الجمهورية الإسلامية، في ذلك اليوم قلنا التقدم الإسلامي، تدريجيًا على مر هذه السنوات، أصبحت هذه الكلمات واضحة لنا. نعلم ما تعني الجمهورية الإسلامية. الديمقراطية الإسلامية، اعتماد النظام على آراء الشعب، اختيار الشعب، رغبة الشعب، ماذا تعني. نعلم ما قلناه "الاستقلال، الحرية، الجمهورية الإسلامية"، ماذا يعني الاستقلال. في ذلك اليوم كانت هذه الكلمات مغلقة كهدف لنا، ومع مرور الوقت، أصبح شعبنا، نخبنا، سياسيونا، شبابنا أكثر وعيًا بأبعاد الاستقلال المختلفة. نعلم ما هو الاستقلال، ما هي مخاطره، ما هي ميزاته، ما هو الطريق للوصول إليه، ما هو الطريق لتجاوز المخاطر، تقدمنا. هذا هو التقدم الأهم. التقدم له علامة واضحة، التقدم في ترسيخ واستقرار نظام الجمهورية الإسلامية. شجرة صحية ودائمة إذا مرت خمسون عامًا من عمرها، عندما تراجع جذورها وجذعها وتختبرها، لم تصب بالهشاشة. بعض الأشجار تكون في حالة جيدة، نشطة، حيوية؛ لا تعيش أكثر من عشر سنوات، عشرين سنة، ثلاثين سنة، ثم تصبح هشة. عندما تصبح هشة، لا يحتاج أحد إلى بذل جهد لإسقاطها، تأتي ريح قوية فتسقط، تنكسر من الوسط؛ لكن الشجرة التي لديها القدرة على البقاء، لديها هذه القوة والقدرة على البقاء، ترى أنها تعيش قرنين، ثلاثة قرون، خضرتها من اليوم الأول الذي أزهرت فيه، أكثر وليس أقل، نشاطها في الربيع، يؤثر على الأشجار الأخرى أيضًا. "تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها". أحد تقدمات النظام هو أنه كلما مر الوقت، أصبحت جذوره أكثر استقرارًا، وأصبحت فروعه أكثر انتشارًا، وأصبح جسمه أكثر استقرارًا. اليوم، جسم نظام الجمهورية الإسلامية، استقراره أكثر من عام 59 و60 و61 وتلك السنوات الأولى. في ذلك اليوم، كان أعداؤنا يعتقدون بشكل أكبر أنهم يستطيعون إسقاط النظام. اليوم، آمالهم أصبحت أضعف بكثير وفي كثير من الحالات تحولت هذه الآمال إلى يأس. هذا يظهر استقرار النظام.
حسنًا، هذا نقاش آخر حول من أين يأتي هذا الاستقرار، ما هو مصدره؟ هذا الاستقرار المتزايد، هذا التجذر المتكرر، ما هو مصدره؟ هل هو ناتج عن الإيمان العميق؟ هل هو ناتج عن المعرفة العميقة؟ هل هو ناتج عن نفوذ الإيمان في القلوب؟ هل هو ناتج عن صحة الشعارات؟ هل هو ناتج عن النفس الدافئ لذلك المؤسس العظيم وبالمعنى الحقيقي للكلمة العظيم، الإمام الخميني (رحمه الله)؟ ما هو مصدره؟ هذه بالطبع نقاشات مهمة يجب أن يقوم بها شبابنا، علماؤنا في الحوزة والجامعة، وقد قاموا بها، ويجب أن يقوموا بها مرة أخرى، لا أتعامل مع هذه النقاشات، ما هو موجود، هو هذه الحركة، نحو الأمام والتقدم. هذا التقدم قد تحقق. هذا هو جوهر القضية. عندما تدخل في الفروع، ترى مرة أخرى علامة التقدم. على سبيل المثال، تقدمنا في العلم، تقدمنا في التكنولوجيا المستمدة من العلم. لقد زرت هذه الجامعة البحرية قبل عشرين، أربعة وعشرين، خمسة وعشرين عامًا. بالطبع، منذ ذلك الوقت حتى الآن، زرتها عدة مرات. رأيت تلك الجامعة في ذلك الوقت، وأرى هذه الجامعة اليوم، لا يمكن مقارنتها. نمو الدوافع التي تتبعها، نمو الحركة العلمية، هو ظاهرة مدهشة تجعل الإنسان يشعر بالرضا العميق؛ تجعل الشخص المطلع يشعر بالدهشة. بالطبع، في كل مكان هو نفس الشيء؛ في جامعات البلاد هو نفس الشيء، في مراكز الأبحاث في البلاد هو نفس الشيء، في المراكز العلمية التي لم تكن موجودة وتم إنتاجها وظهرت، هو نفس الشيء، أمل علمائنا هو نفس الشيء. علماء الأجيال السابقة لدينا، الذين وجودهم أيضًا محترم جدًا بالنسبة لنا ونحن نقدر كل من بذل جهدًا في طريق العلم ونحترمه، لأنهم من مرتبة أخرى، لم يصدقوا التقدم العلمي لجيل الشباب بسبب هذه القضية المتعلقة بالتقدم في الصناعة النووية! ربما قلت هذا مرة أو مرتين من قبل. عندما تحققت هذه التقدمات، كتب لي عدة علماء بارزين لدينا، الذين أعرفهم، هم بارزون من الناحية العلمية، وهم أيضًا أشخاص صادقون النية، كتبوا لي رسالة، قالوا لي لا تصدقوا، لا تصدقوا! ما يقولونه، هذا لا يمكن، لم يحدث! سواء التقدمات النووية، أو تلك التقدمات المتعلقة بالخلايا الجذعية التي كانت من بين رواد هذه الحركة العلمية الجديدة في السنوات الأخيرة. لم يصدقوا، لكن الأمر حدث وكان. مر الوقت وأظهر أكثر أن نعم، هذه التقدمات قد حدثت. أي أن الحركة العلمية، هي حركة لم تكن قابلة للتصديق بالنسبة لجيلنا السابق الذي قلت إن علمهم، وخيرهم ونواياهم الصادقة معروفة لنا. واليوم أقول لكم، شبابنا يقومون بأعمال في المجالات العلمية والتقدمات العلمية والاكتشافات والبناءات العلمية التي ربما لا تكون قابلة للتصديق لبعض الأجيال المتوسطة لدينا، رغم أن الجميع الآن بدأوا يصدقون هذا التقدم.
المراكز العالمية تعلن أن النمو العلمي لإيران أحيانًا أحد عشر ضعفًا، أحيانًا ثلاثة عشر ضعفًا في الإحصاءات المختلفة، مقارنة بالنمو العلمي المتوسط في العالم! بالطبع، هذا لا يعني أننا من الناحية العلمية متقدمون على جميع المراكز في العالم؛ لا، تأخرنا كبير، نمونا سريع. إذا استمر هذا النمو بنفس السرعة، نعم، قد نكون في السنوات القادمة، بعد عشر سنوات، بعد خمسة عشر عامًا في المراتب الأولى في العالم في جميع مجالات العلم والتكنولوجيا، لكن الآن لا، نحن في منتصف الطريق، نحن نتحرك. هذا، الجزء العلمي.
نفس القضية في المجالات السياسية، نفس القضية في الحضور الدولي، نفس القضية في المؤسسات الاجتماعية، وفي مختلف المجالات، لدينا تقدمات متنوعة في مستويات مختلفة حيث تكون التقدمات في بعض الأماكن أكثر بروزًا ووضوحًا، وفي أماكن أخرى أقل. البلد في حالة تقدم. حسنًا، يجب أن يستمر هذا التقدم. كلامي هو:
كل من له دور في بناء إيران الجديدة التي تتحرك تحت راية الإسلام، ويقترب هذا البلد من الأهداف، وجوده ذو قيمة. كل من له دور أكثر تأثيرًا، أو يواجه مخاطر أكبر، أو من بين الرواد في القافلة، له نصيب أكبر من هذه الفخر وهذه الفخر من الآخرين. لا ينبغي أن نشعر بالتعب أبدًا. سمعتم آية القرآن "فإذا فرغت فانصب"؛ عندما تنتهي من العمل، أي أن عملك انتهى، ابدأ في العمل التالي؛ لا يوجد توقف. "فإذا فرغت فانصب. وإلى ربك فارغب"؛ مع كل حركة جيدة نحو الأهداف المقبولة والمعلنة للإسلام، هذه، هي الرغبة في الله. بالطبع، الروحانية، الاتصال القلبي بالله، لها دور أساسي. يجب أن يعرف الجميع هذا.
حسنًا، الآن نصل إلى العائلات. عائلات مقاتلينا الأعزاء، سواء مقاتلي الجيش، أو الحرس، أو البسيج، أو قوات الأمن، أو موظفي وزارة الدفاع - هؤلاء الذين ذكرهم القائد المحترم - وزوجاتهم يجب أن يعرفوا من يساعدون، من هو شريك حياتهم. شريك حياتكم هو من بين الذين لهم أدوار حساسة في هذا البناء الرفيع والمهيب؛ القوات المسلحة هكذا. كما قال أمير المؤمنين: "حصون الرعية"؛ هم حصون الرعية، هم حصون الأمة، هم حصون معنوية للبلد. وجود قوات مسلحة مستقلة، واعية، مبتكرة، شجاعة، مضحية، دون أن تطلق رصاصة واحدة، يجلب الأمن للبلد؛ يضع الأعداء في مكانهم. هذه هي أهمية القوات المسلحة. أنتم زوجات هؤلاء. نعم، القائد المحترم نقل عني - وقد قلت هذا ربما عشر مرات أو أكثر - أنكم أيها الرجال، كل فضيلة يمكنكم الحصول عليها في ميدان الجهاد العام والكبير، نصفها يعود لهذه السيدة التي تشارككم الحياة، تعيش معكم. إذا لم تكن زوجة الشخص الذي يدخل الميدان - يدخل ميدان الجهاد والعمل والجهد - معه - أو تشتكي أو تعيق أو تعتبر الحياة معه صعبة، ولا تتعاون معه - لا يمكنه العمل. إذا كنتم تستطيعون العمل بشكل جيد، فهذا ناتج عن بركات وجود هذه الزوجة الطيبة والحنونة. يجب أن تدرك الزوجات هذا أولاً. أنتم أنفسكم قدروا زوجية الرجل الذي يبذل الجهد ونصف أجره لكم. الرجل الذي له دور في بناء نظام الجمهورية الإسلامية الرفيع والنظام الإسلامي الجديد - الذي إن شاء الله سيكون مقدمة للحضارة الإسلامية الجديدة - قدروا هذا. هذا الرجل الذي هو زوجكم، يجب أن يكون معروفًا لديكم بهذه الهوية. الأطفال أيضًا نفس الشيء. يجب أن يفخر أطفال وذريّة موظفي القوات المسلحة بآبائهم.
في هذا المكان، أرى من الضروري أن أقدم احترامي وأرسل سلامي إلى عائلات الشهداء الكرام وأصلي على أرواحهم الطاهرة؛ الشهيد الذي قدم كل وجوده، وجوده، أي رأس ماله الأساسي في سبيل الله، ووضعه في معرض الإنفاق في سبيل الله، وقبله الله تعالى. بالطبع، ذهب الكثيرون ليتم إنفاقهم، لكن لم يُقبلوا، لأسباب مختلفة؛ بعضهم لم يعتبرهم الله تعالى لائقين، وبعضهم أبقاهم الله تعالى لأدوار ومسؤوليات أخرى ضرورية. الآن، أولئك الذين كانوا لائقين وذهبوا، قيمتهم عالية جدًا، جدًا. الشهداء هم حقًا أنوار ساطعة تضيء المجتمع، المستقبل، التاريخ. عائلاتهم أيضًا صبرت؛ صبرت على جهادهم، صبرت على ذهابهم إلى ميادين الخطر. من السهل أن نقول: سيدة ترى زوجها يذهب إلى ميدان خطر وتتحمل، عملها ذو قيمة، عمل هذه السيدة أيضًا ذو قيمة؛ وبعد أن يستشهد، تتحمل هذه الشهادة أيضًا، تصبر. وأقول لكم، لو لم يكن هناك تحمل لعائلات الشهداء، لما واجهت الشهادة هذا الازدهار والنشاط في مجتمعنا ولم تكن لتُستقبل. هذه عائلات الشهداء التي لها هذا الفضل الكبير على مجتمعنا بأن الشهادة حلوة جدًا في العيون. على أي حال، احترامنا وسلامنا وتكريمنا لهم. يجب أن يفخر أطفالهم، وأطفالكم الموظفين، بأن آبائهم يسيرون في هذا الطريق.
وأقول لكم أيضًا أن الأفق، مشرق. بالطبع، من التلفزيون الفلاني التابع للدولة المستكبرة الفلانية، لا نتوقع أن يأتي ويعرض هذه الحقائق لي ولكم؛ لا، هم يظهرون الفضاء مظلمًا. هم يعلمون أن إحدى الطرق لإيقاف هذه الأمة هي أن يسلبوا منها الأمل. لذلك، هم دائمًا يظهرون الأمور مظلمة، دائمًا يظهرون الأمور سوداء. (حفظكم الله. دعونا، دعونا نعرض ما لدينا من كلام.) مثلث الشر والفساد الذي ذكرتموه أنتم. حسنًا، لم نقل، لكنكم قلتم؛ أمريكا والصهيونية وبريطانيا الخبيثة، وحقًا هم هكذا. أجهزتهم الإعلامية، ليلًا ونهارًا، تحاول التأثير على عقول الشعب الإيراني وكما قلت قبل فترة، تغيير حسابات الناس وحسابات النخب، والحمد لله مهما حاولوا، فهو بلا فائدة، المستقبل، مستقبل مشرق؛ الأفق، أفق جيد، لكن هذا لا يعني أننا نضع وسادة ناعمة تحت رؤوسنا ونستسلم للنوم، لا، يجب العمل، يجب الجهد. الجهد لا يعرف الزمن، لا يعرف المدة، لا يعرف التقاعد. في جميع الأوقات في حياة الإنسان، هناك إمكانية للجهد، يجب أن نجد هذه الإمكانية ونعزم ونجتهد في الجهد، ونسير بجدية. "قوّ على خدمتک جوارحى و اشدد على العزیمة جوانحى"؛ من الله تعالى في دعاء كميل، يطلب أمير المؤمنين، ويعلمنا أن نقول: يا رب! قوّ أجسادنا، أجسامنا، لأداء الخدمات اللازمة، وثبت عزيمتنا. بعد ذلك: "و هب لى الجدّ فى خشیتک"؛ أمام الله تعالى، يجب أن نكون جديين في الخشية والملاحظة. يجب أن نعتبر الله حاضرًا وناظرًا وأن يكون هذا الشعور جديًا؛ لا يكون مجرد كلام. "و الدّوام فى الاتّصال بخدمتک"؛ لا نقطع الخدمة؛ نستمر، نسير في خط الخدمة. إن شاء الله، شبابنا، من بينهم شباب هذه الجامعة والشباب الآخرون، البسيجيون الأعزاء، الشباب المؤمنون، المضحيون، الطلاب المختلفون، الفتيان والفتيات، في مختلف المجالات الطلابية، طلاب العلم الأعزاء، الشباب في مختلف الفئات، بحركتهم، بعملهم، بجهدهم، سيعطوننا نحن الكبار أيضًا القوة والنشاط وسيتعلموننا كيف نتحرك.
يا رب! أنزل بركاتك ورحمتك على هذا الجمع؛ أنزل بركاتك ورحمتك على الشعب الإيراني. اجعل الشعوب المسلمة في كل مكان في العالم تنتصر على أعدائها. امنحنا جميعًا عافية الدين والدنيا بلطفك. اجعل قلب ولي العصر المقدس راضيًا وسعيدًا منا؛ اجعل دعاءه يشملنا. اجعل روح الإمام الخميني (رحمه الله) الطاهرة والشهداء الأعزاء مع أوليائهم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته