5 /آبان/ 1389
كلمات في لقاء مع المسؤولين التنفيذيين في محافظة قم
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الأطهار المنتجبين سيما بقية الله في الأرضين.
السلام عليك يا سيدتي ومولاتي يا فاطمة يا بنت موسى بن جعفر أيتها المعصومة سلام الله عليك وعلى آبائك الطيبين الطاهرين المعصومين.
نحن سعداء للغاية لأننا نلتقي اليوم مع خدام مخلصين وصادقين لشعب إيران ومدينة قم في هذا اللقاء الجميل. أشكر الحكومة المحترمة على جهودها في التخطيط لعمران قم ومساعدة رفاهية هذا الشعب العزيز، حيث تشرفوا بزيارة قم وحضروا أمام ضريح السيدة المعصومة (سلام الله عليها). أشكر جميع الحاضرين المحترمين في كل قسم تعملون فيه، وأتمنى أن يوفقكم الله تعالى ويرضى عنكم، وأن تتمكنوا إن شاء الله من إرضاء وإسعاد هذا الشعب العزيز، هذا الشعب المؤمن والمتحمس بكل ما للكلمة من معنى.
إن خدمة الناس توفيق كبير لكل شخص. من وجهة نظر الله تعالى، الخدمة للناس في حد ذاتها قيمة وحسنة. وإذا كان الناس الذين تخدمهم يمتلكون ميزات مثل الإيمان والجهاد والدوافع العالية في الحركات الاجتماعية، فإن الخدمة لهؤلاء الناس تكتسب قيمة مضاعفة؛ وخدمة أهل قم من هذا القبيل؛ الناس المؤمنون الذين اجتازوا امتحاناتهم بنجاح في مواجهة المسؤوليات الثقيلة على مدى العقود الماضية وخرجوا منها مرفوعي الرأس. خدمة هؤلاء الناس حقاً توفيق كبير. يجب أن تقدروا ذلك أيها الإخوة والأخوات الأعزاء والمحترمون.
كانت قم في عهد الطاغوت مكروهة. وكان كرهها بسبب الميزات المعنوية والحقيقية لهذه المدينة؛ بسبب تدينهم، بسبب ارتباطهم بالروحانية، بسبب الحوزة العلمية المستقرة في هذه المدينة. أول صرخة مواجهة الظلم الرضاشاهي انطلقت من مدينة قم. المرحوم حاج آقا نور الله الأصفهاني لجأ إلى قم لمواجهة استبداد الرضاشاهي في بداية حكمه؛ جاء إلى قم وتجمع العلماء من مختلف المدن في قم؛ لكنهم واجهوا قمع الحكومة المستبدة البهلوية وتسمم المرحوم حاج آقا نور الله واستشهد. بعد ذلك، في هذا الصحن المطهر، رفع عالم ديني متقٍ صرخته ضد كشف الحجاب وجذب انتباه الجميع. رضا خان جاء من طهران وأخذ ذلك العالم المتقي والمجاهد والمعنوي تحت قبضته. مواجهة النظام البهلوي في قم لها هذه السوابق. لذا فإن القضية ليست فقط منذ بداية نضالات الروحانية في عام 41. كل هذا جعل حكومة الطاغوت تتعامل مع قم كعدو. لذلك لم يكن هناك عمران وازدهار في قم، ولم تكن هناك ميزانيات كافية، ولم تكن هناك إمكانيات متنوعة؛ أي أنهم كانوا يهتمون بقم أقل من المدن الأخرى. تم تجاهل العديد من احتياجات الناس في عهد الطاغوت ولم تصل إليهم؛ كان لديهم أعمال أخرى؛ لكن قم كانت أكثر حرماناً مقارنة بالعديد من المدن الأخرى. هذا هو وضع قم.
حسناً، بعد الثورة، تم إيلاء اهتمام خاص لقم، وتم الإقبال عليها بشكل خاص؛ لكن حقاً وإنصافاً - كما تم الإبلاغ وكما أؤكد - منذ خمس سنوات، زادت الحركة لعمران قم ومساعدة ازدهار هذه المدينة، وأصبحت أسرع، وحققت نمواً ملحوظاً؛ وهذا جيد، لكن يجب أن يستمر. إذا استمر هذا الجهد وهذه الرغبة وهذا الاهتمام الذي يظهره المسؤولون المحترمون اليوم تجاه قضايا قم، فهناك أمل في أن يتم تعويض التأخيرات المتراكمة تدريجياً؛ وهذا مهم للبلاد. خدمة قم ليست فقط خدمة لمدينة واحدة؛ إنها خدمة للبلاد وكرامتها؛ لأن هنا قاعدة الثورة، قاعدة الروحانية، أكبر حوزة علمية مستقرة هنا، شخصيات علمية ودينية بارزة مستقرة في هذه المدينة، وهي محط أنظار العالم. لاحظوا في هذه الأيام القليلة الماضية، كانت جميع الأجهزة الإعلامية في العالم تركز على قم وأهل قم والروحانية في قم؛ هذا يدل على أهمية هذه المدينة ومركزيتها. لذلك، خدمة هذه المدينة هي خدمة لكرامة الجمهورية الإسلامية.
أحد برامج الدعاية للأعداء خلال سنوات الثورة كان إضعاف رموز الثورة والإسلام. كل شيء يمثل رمزاً للإسلام والثورة على المستوى الوطني، كانوا يسعون لإضعافه؛ إضعاف الروحانية والسخرية منها من هذا الباب؛ إضعاف العديد من المعارف الإسلامية والإساءة إليها والتشكيك فيها من قبل أفراد مختلفين، من هذا القبيل. إضعاف قم أيضاً من هذا القبيل.
لقد خططوا لقم. كما قلت أمس في جلسة هنا، كان قرار جبهة العدو هو أنه كما كانت قم قاعدة لعظمة الإسلام ورفع راية الثورة، فإنهم يريدون أن يجعلوا من قم قاعدة لمعارضة الثورة؛ لقد عملوا من أجل ذلك وخططوا له. استخدموا أنواعاً وأشكالاً مختلفة من الأساليب؛ بما في ذلك العمل على فكر أهل قم، على مشاعر أهل قم، ربما يمكنهم إخماد هذه المشاعر أو تضعيفها. لذلك، تم العمل كثيراً في هذه السنوات.
إذا كنتم ترون أن استجابة الناس لكل هذه الجهود العدائية كانت بهذه الحماسة والروعة - هذه الملحمة التي أوجدها أهل قم في هذه الأيام وأظهروها - فهذا بسبب وعي هؤلاء الناس، وهو دليل على عمق نفوذ الإيمان في هذه القلوب؛ وإلا فإن العدو لم يدخر جهداً. الاهتمام بقم كبير. يجب أن نعمل على إبطال هذه الدعاية؛ وهذا من خلال خدمة الناس ومساعدتهم، والتعرف على المشاكل الحقيقية لهذه المدينة وهؤلاء الناس. لذلك، اليوم في هذه الجلسة وفي حضوركم أيها المسؤولون المحترمون، توصيتي الرئيسية هي أن تبذلوا كل ما في وسعكم لخدمة هؤلاء الناس، ولحل مشاكل حياتهم.
بالطبع، إمكانيات الأجهزة الحكومية محدودة - ليست غير محدودة - لذلك يجب مراعاة الأولويات. دائماً هكذا؛ يجب النظر إلى الأولويات وأين تكمن؛ وهذه واحدة من الأولويات. في رأيي، يجب أن يتم تحديد القضايا المهمة لمدينة قم - والتي لحسن الحظ في طريق التنفيذ - بدقة. يجب تنفيذ القرارات التي اتخذها مجلس الوزراء المحترم هنا اليوم، وكذلك القرارات التي اتخذت في زيارات الرئيس المحترم إلى هذه المدينة، بدقة واهتمام حتى النهاية. يجب على المسؤولين المحترمين أن يحاولوا متابعة جميع هذه القرارات بدقة واهتمام حتى النهاية. قضية المياه لقم، التي هي قضية أساسية وحيوية، بدأت أعمالها منذ عدة سنوات بحمد الله وحققت نتائج مرضية نسبياً؛ لكن يجب أن يستمر هذا الجهد وهذه المحاولة حتى تصل المياه العذبة إلى مدينة قم وتُحلي حياة الناس.
قضية المناطق المحرومة في قم التي أُشير إليها وتحدث عنها السادة في تصريحاتهم - سواء السيد المحافظ أو السيد النائب الأول المحترم - مهمة جداً؛ هذه المناطق التي ذكروا أسماءها وبعض المناطق التي لم يذكروا أسماءها. في قم، هناك مناطق محرومة ذات كثافة سكانية عالية، ومع ذلك، الناس هناك عاشقون ومتحمسون للثورة. منطقة المحطة التي تحدثوا عنها، مع كل الحرمان الذي تعاني منه، الناس هناك من أكثر الناس حماساً واهتماماً بالثورة وأهدافها؛ نحن نعلم ذلك. في فترة الدفاع المقدس كان الأمر كذلك، وبعد ذلك حتى اليوم كان الأمر كذلك. أو حي شاه إبراهيم والأحياء الأخرى التي هي أحياء فقيرة ومتخلفة في قم، يجب أن يتم التفكير بشكل أساسي في هذه الأحياء من حيث الرفاهية والصحة والتعليم والخدمات؛ يجب أن يتم اتخاذ خطوة دفعة واحدة حتى يتم بعد ذلك الانتقال إلى الروتين المعتاد.
إحدى قضايا قم هي الصحة والعلاج؛ في هذه الأيام القليلة التي كنت هنا، تلقيت آراء متعددة من الناس حول حاجة المدينة إلى المزيد من الإمكانيات الصحية والعلاجية. بالطبع، تم اتخاذ قرارات في هذا المجال وسيتم تنفيذها إن شاء الله، لكن يجب الاهتمام. سمعت أن من الأقسام المطلوبة، قسم النساء في العلاج، ويجب أن يتم الاهتمام بهذا الأمر إن شاء الله.
قضية الصناعات اليدوية في مدينة قم - التي أشرت إليها في الخطاب الأول - مهمة. منذ زمن طويل ونحن في قم وقبل ذلك، كانت هذه المدينة معروفة بصناعة السجاد الجميلة والفاخرة؛ يجب أن يتم دعمها. هذه إمكانيات في هذه المدينة، وهي إمكانيات مهمة جداً. كنا نسمع في كل مكان وكان نساء قم ورجال قم يفخرون بهذه السجاد التي كانت تُنسج هنا وكانت معروفة ويقولون "سجاد نخ فرنگ"؛ لا أعلم إذا كان لا يزال معروفاً بهذا الاسم ويُقال أم لا. يجب الاهتمام بسجادهم، بصناعاتهم اليدوية الأخرى؛ هذا يمكن أن يجعل الناس يستفيدون من حياتهم ويعيشون برفاهية.
أشاروا إلى قضية الصناعة؛ هذا جيد جداً. سمعت أنه من المقرر أن يتم جلب كميات من المياه من منطقة طهران وورامين إلى منطقة الزراعة في مسيلة؛ وهذا من مشاريع الحكومة وقد تم اتخاذ القرار بشأنه من قبل؛ إنه عمل جيد جداً، عمل مهم جداً؛ إن شاء الله سيتم تنفيذه. بحمد الله، تم تنفيذ أعمال كبيرة في هذه الحكومة. في الحكومة التاسعة والعاشرة - كما أُشير - تم تنفيذ أعمال قيمة؛ عدة أضعاف الأعمال التي تم تنفيذها من قبل؛ لكن مع ذلك، لا تزال الاحتياجات موجودة. الاحتياجات قد انخفضت، لكن هناك حاجة إلى المزيد من الجهود حتى يتم تلبية هذه الاحتياجات بالكامل؛ هذا يقع على عاتقكم.
أحد الأمور المهمة جداً هو تعامل المسؤولين في مختلف المستويات مع الناس ومع المراجعين؛ الوجه البشوش، الوجه البشوش. قال:
لأنك لا تحل عقدة، لا تكن عقدة بنفسك
كن مبتسماً إذا لم تكن يدك مفتوحة
أحياناً لا يستطيع مسؤول تلبية التوقعات التي تُطلب منه. جهاز ما لديه اعتمادات قليلة، إمكانياته قليلة؛ لا بأس؛ إذا تم التعامل مع الناس بقدر الإمكان ولكن بوجه بشوش، بحاجب مفتوح، بذراع مفتوحة وبصدق، فإن الناس سيكونون سعداء وراضين. أحياناً يأتون إلى مكتبنا في طهران. شخص لديه طلب، لا يمكننا تنفيذه. يقولون نعم، وصل طلبك، لكن لا يمكننا القيام بهذا العمل؛ إما لأنه مخالف للقانون، أو لديه مشاكل أخرى. الطرف الآخر يقول أنا راضٍ فقط لأنكم اهتممتم بطلبتي واعتنيتم بها؛ حتى لو لم يتم تنفيذ هذا العمل. الناس سيكونون سعداء عندما يشعر المسؤولون بآلامهم ويكونون متعاطفين معهم. بالطبع، يجب أن يبذلوا الجهد أيضاً وبقدر الإمكان، لتلبية احتياجاتهم. قلنا إن إمكانيات الحكومة محدودة. ليس الأمر كما لو أننا نعتقد أن كل هذه الأعمال التي يجب القيام بها، يمكن للحكومة أن تقوم بها بحرية؛ لا، هناك قيود كثيرة من جوانب مختلفة؛ لكن يجب أن نقوم بما هو ممكن، وما نقوم به يجب أن يتم بوجه بشوش. يجب أن نكون بشوشين مع الناس؛ هذا من أهم الأعمال التي تقع على عاتقنا، على عاتق جميع المسؤولين.
أنتم المسؤولون المحترمون في مختلف الأقسام - سواء الأقسام التعليمية، أو الأقسام الخدمية، أو الأقسام الصناعية، أو الأقسام الزراعية، أو الأقسام الثقافية، أو الأقسام الصحية والعلاجية، أو الأقسام الأمنية والشرطية وغيرها - اعلموا أن هذه الخدمة التي تقدمونها، أجرها ليس فقط الأجر الذي يُدفع لكم من قبل الجهاز؛ أجرها عند الله. الأجر الذي يعطيه الله تعالى أعلى بكثير وأكثر قيمة وأحلى من الأجور والمكافآت التي تُعطى للإنسان في الدنيا؛ سواء كانت أجور مادية أو حتى شكر. قد نقوم بعمل ما، ويشكرنا الناس عليه؛ هذا أيضاً أجر؛ لكن الأجر الإلهي أعلى بكثير من هذه الأمور. أنتم تقومون بخدمة، تقومون بعمل مخلص، تقضون الوقت، تبقون في مكان العمل أكثر من الوقت المعتاد وتخدمون. قد لا يعلم أحد بذلك، لكن الله يعلم. كثيراً ما يحدث وواجهنا في هذه الخدمة التي استمرت واحداً وثلاثين أو اثنين وثلاثين عاماً أفراداً قاموا بعمل مخلص دون أن يعلم أحد، دون أن يعلم حتى رؤساؤهم أو مرؤوسوهم أو زملاؤهم، قاموا بعمل مخلص. كانوا ينظرون في ملف، يتابعون عملاً، انتهى وقت العمل الإداري، قالوا سأبقى نصف ساعة أخرى، ساعة أخرى وأكمل هذا العمل. لم يلاحظ أحد، ولم يشكرهم أحد. اعلموا أن هذه الأمور تبقى عند الله. حتى لو لم يعلم أحد، فإن الكتبة الكرام يعلمون، الكرام الكاتبين يعلمون؛ هم يسجلون هذه الأمور. في اليوم الذي تكون فيه العيون والقلوب كلها محتاجة إلى لطف ورحمة ومغفرة الله، ستكون هذه الأمور لكم مصدر نور للعين والقلب؛ ستكون هذه الأمور في ذلك اليوم الصعب والمخيف من القيامة، ظلاً فوق رؤوسكم. لذلك، الأجر الإلهي أعلى بكثير؛ انتبهوا لهذا الأجر. اعلموا أن كل عمل تقومون به، كل خدمة تقدمونها للناس، محفوظة عند الله تعالى. عندما تعملون بهذه الروح، لن تتعبوا من العمل. العمل لن يرهقنا؛ خاصة مع العلم أن بلدنا يحتاج حقاً إلى العمل. يجب أن نتقدم في جميع المجالات.
في المجال العلمي، تم تأخيرنا لمدة مائة عام، مائة وخمسين عاماً. في المجال الصناعي نفس الشيء، في المجالات الاجتماعية المختلفة نفس الشيء. الحكومات الفاسدة، الحكومات المستبدة، الحكومات الشهوانية، الحكومات الجشعة، وفي العقود الأخيرة قبل الثورة أيضاً الحكومات التابعة بشدة، أرهقت هذا البلد. في يوم من الأيام كان هناك فقط استبداد، دكتاتورية - دكتاتورية ناصر الدين شاه، دكتاتورية فتح علي شاه - لكن لم يكن هناك تبعية؛ لكن في يوم من الأيام وصل وضع هذا البلد إلى حيث كان هناك دكتاتورية، قمع، ضغط على الناس، وأيضاً تبعية للأجانب. رضا خان القوي الذي كان يهاجم الناس مثل الذئب الوحشي، كان في مواجهة الأسياد الإنجليز، يمنحهم كل الامتيازات التي أرادوها. أخذ عقد النفط، وألقاه في الموقد وأحرقه؛ لكن بعد بضعة أيام وقع عقداً أسوأ وأكثر عاراً لمدة طويلة - أضاف ثلاثين عاماً إلى مدة العقد النفطي السابق - ووقعه وسلمه لهم! المسؤولون الحكوميون كانوا تابعين له أيضاً. بعد رحيل رضا خان، عندما سُئل تقى زاده الذي كان وزير المالية في ذلك الوقت، لماذا وقعت هذا العقد في ذلك اليوم؟ قال كنت أداة فعل؛ أي أن رضا خان نفسه كان المسؤول. هذا الرجل الذي كان يتصرف بوحشية ووقاحة ودون اعتبار وبشكل عدائي تجاه شعبه، كان ذليلاً وخاضعاً أمام الإنجليز. هم الذين جلبوه إلى السلطة. لفترة من الوقت أراد أن يتصل قليلاً بقطب آخر - مال نحو الألمان - فأزاحوه؛ مثل عبد ذليل أخرجوه من إيران، وأخذوه ووضعوا ابنه مكانه.
لسنوات طويلة عاش بلدنا بهذه الطريقة. عاش هذا الشعب لسنوات طويلة تحت ضغط الحكومات المستبدة والفاسدة والدكتاتورية والجشعة. في كل مكان في البلاد كان هناك ملك مزدهر، جعله رضا خان باسمه؛ في مازندران، في خراسان، في العديد من المناطق الأخرى. جمعوا الثروات، جمعوا الأملاك، جمعوا الجواهر لأنفسهم؛ وفي النهاية أخذوا مبالغ من الثروات الوطنية وهربوا بها. الآن مليارات الدولارات التي تخص هذا الشعب قد أُخذت إلى أمريكا. في بداية الثورة، طلبنا من أمريكا إعادة الثروات التي أخذتها عائلة بهلوي معها إلى الشعب الإيراني؛ لم يستمعوا. حسناً، كان واضحاً أيضاً أنهم لن يستمعوا. كلهم من نفس النوع.
هذا الشعب بفضل الثورة بدأ يفكر في تجديد حياته، وسلك طريق تجديد الحياة، وقام بأعمال كبيرة؛ لكن لا تزال هناك أعمال أكبر في المستقبل. نحن، سواء من الناحية العلمية، أو من الناحية الفنية، أو من الناحية الخدمية، أو من حيث التنظيمات المختلفة، التنظيم وبناء النظام في البلاد، لا تزال هناك الكثير من الأعمال التي يجب أن نقوم بها. كلما عملتم من أجل هذا الشعب، لن يكون كثيراً؛ هذا هو قولي وتوصيتي لكم.
أكرر شكري لكم جميعاً أيها المسؤولون المحترمون المقيمون في هذه المدينة - السيد المحافظ المحترم، المسؤولون المختلفون - وأكرر ما قلته في اليوم الأول هنا: يجب أن تكون الأجهزة الحكومية حذرة؛ إذا كان هناك خلاف بينكم حول مسألة ما، فلا تدعوا هذا الخلاف يؤثر على الناس؛ لا تتصلوا بالناس.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته