1 /فروردین/ 1369
كلمات في لقاء مع المسؤولين المدنيين والعسكريين في أول يوم من العام الجديد وعلى أعتاب شهر رمضان المبارك
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
متقابلاً أهنئ السادة المحترمين وجميع شعب إيران والإيرانيين المقيمين في جميع أنحاء العالم وسائر المسلمين، وخاصة المسلمين المستيقظين في أذربيجان السوفيتية - الذين احتفلوا أيضًا بعيد النوروز هذا العام - وأتمنى أن يكون هذا العيد وهذا الربيع بداية للتقدم والنجاح والسعادة الأكبر لشعبنا المسلم الذي يستحق حقًا بركات الله المتزايدة بفضل كل هذه التضحيات والإخلاص.
ما هو مهم هو عملنا ونوايانا. النوروز يعني اليوم الجديد والحالة الجديدة. من حيث الطبيعة، يُعتبر اليوم الأول من شهر حمل - الذي يُحسب على أنه بداية الربيع - يومًا جديدًا؛ لكن اليوم الجديد لا يقتصر على تجديد حالة في الطبيعة؛ كما ورد في بعض الروايات الواردة في باب النوروز عن الأئمة الهدى (عليهم السلام)، يشعر الإنسان جيدًا أن هؤلاء الكبار كانوا أيضًا، وفقًا لتقاليد الإسلام - الذي أخذ العادات والتقاليد والكلمات في كل مكان وغيّر محتواها - كانوا يسعون للقيام بمثل هذا العمل فيما يتعلق بكلمة النوروز ويوم النوروز. عندما يُسأل الإمام (عليه السلام) "ما النيروز؟"، يقول - وفقًا لبعض التعبيرات - "أتدري ما النيروز؟": هل تعرف ما هو النوروز؟ لا يقولون، هل تعرف متى يكون النوروز؛ بل يقولون، هل تعرف ما هو النوروز؟
في ذلك الوقت، في معنى النوروز وما هو النوروز، هناك تعبيرات مختلفة في الروايات المختلفة. على سبيل المثال، اليوم الذي عيّن فيه رسول الله (صلى الله عليه وآله وسلم) أمير المؤمنين للخلافة، كان ذلك اليوم نوروز. أو في رواية أخرى، اليوم الذي سيُقتل فيه الدجال في آخر الزمان على يد الإمام المهدي (أرواحنا فداه)، ذلك اليوم هو نوروز. أو حتى في بعض الروايات، اليوم الذي هبط فيه آدم، كان ذلك اليوم نوروز. النوروز يعني يومًا جديدًا في تاريخ البشرية وحالة جديدة في حياة الناس. على ما يبدو في هذه الروايات، لا يريد الإمام أن يقول إن اليوم الذي وقعت فيه هذه الأحداث أو ستقع، كان أو سيكون متزامنًا مع اليوم الأول من شهر حمل. لا، من المستبعد جدًا أن يكون هذا هو المقصود؛ المقصود هو أن نفهم معنى النوروز.
النوروز يعني اليوم الذي تجددونه بأعمالكم، بالحادثة التي تحدث. اليوم الثاني والعشرون من بهمن، عندما حقق شعب إيران حادثة عظيمة بمساعدة الله، هو يوم جديد (نوروز). ذلك اليوم الذي ضرب فيه الإمام الأمة بقبضة قوية على فم المستكبر المتغطرس في العالم - أي أمريكا - كان يومًا جديدًا وطريقًا جديدًا (نوروز)؛ كان حادثة جديدة حدثت ووقعت. يجب أن نجعل النوروز يومًا جديدًا. النوروز من حيث الطبيعة هو نوروز؛ الجانب الإنساني من القضية أيضًا في أيدينا لنحوله إلى نوروز.
هذا العام، تصادف أن الربيع الطبيعي تزامن مع ربيع الدعاء والقرآن. بعد بضعة أيام، سيبدأ شهر رمضان المبارك الذي هو ربيع التجديد وبناء الذات وربيع الأنس بالله. هل يمكن أن نتجاهل هذا الجانب من العمل؟ كل الأخطاء والأخطاء ناتجة عن عدم الانتباه لهذا الجانب من العمل. الشخص الذي كان خطأه أقل، الشخص الذي كان قلبه منورًا بنور المعرفة وهداية الله، الشخص الذي كانت إشارته لهذا الشعب ولنا ولعشاق الإسلام في العالم، كانت مفتاحًا ومرشدًا - أي إمامنا الراحل العظيم - كان كذلك لأن علاقته بالله كانت مؤمنة.
في العالم، الثورات، الحكومات، الإدارات والرئاسات تجد عيبًا وتنحرف من هناك حيث يغفلون عن هذا الجانب - أي جانب الروحانية، جانب العلاقة بالله، جانب الاتصال والاتصال القلبي بالله. نحن أيضًا إذا دققنا، المكان الذي تقدمنا فيه، نجحنا، عملنا جيدًا ورضينا، هو المكان الذي أمّنا فيه هذا الجانب. وأينما تلقينا ضربة، كان بسبب الضعف في هذا الجانب من العمل.
لا ينبغي التقليل من شأن العلاقة بالله. كل شيء لدينا يعتمد على هذه العلاقة. هذه العلاقة هي التي تجعل قلوبنا ثابتة، حتى لا نخاف من العداوات. هذه العلاقة بالله هي التي تملأ قلوبنا بمحبة المؤمنين والسائرين في طريق الله، حتى لا نرى اختلافات الآراء والاختلافات في الأذواق. هذه العلاقة بالله والاتصال بالله هي التي تجعلنا لا ندوس على الحقيقة من أجل أهوائنا، ولا نضحي بالمصلحة من أجل الغرض الشخصي. هذه العلاقة بالله هي التي تجعلنا لا ننحرف عن طريق الله ولا نندم ولا نتعب ولا نمل من السير في هذا الطريق. هذه العلاقة بالله ممكنة دائمًا ولا تكون أبدًا متأخرة أو مستحيلة.
حياة الإنسان دائمًا على طريقين متوازيين. أحد الطرق هو الذي يسير عليه السائرون دائمًا نحو الأعلى. الطريق الآخر هو الطريق الذي يسير عليه السائرون نحو الأسفل، نحو الوادي، نحو الجحيم. هذان الطريقان متجاوران ومتوازيان مع بعضهما البعض. مسار هذين الطريقين متشابه تمامًا. أولئك الذين يتحركون نحو السقوط والنزول والهبوط يبتعدون عن نفس المكان الذي يقترب منه السائرون في ذلك الطريق الآخر. هم يبتعدون عن الله ويقتربون من الشيطان والجحيم. أولئك الذين يتحركون نحو العلو، نحو الأعلى، نحو التعالي، نحو النور، نحو الله، نحو التوحيد والنزاهة الأخلاقية وطهارة النفس، يبتعدون عن نفس المكان الذي يسقط فيه ذلك الفريق الآخر.
هذان الطريقان، على طول المسار، متجاوران والتحرك من أحدهما إلى الآخر في غاية السهولة. الطريق قريب. إذا كنا نحن الذين لا قدر الله، نسير في الطريق الثاني ومن حيث الأخلاق النفسية والشخصية، نتجه نحو الأسفل، نقرر أن ندخل ذلك الطريق الآخر ونتحرك نحو الأعلى والتعالي، في أي لحظة، هذا الأمر ممكن. "وإن راحل إليك قريب المسافة". من يتحرك نحو الله، طريقه قريب. إذا أردنا أن ندخل طريق الله، المسافة قريبة جدًا. إذا خطونا خطوة واحدة، من هذا الطريق الذي يسير أهله نحو السقوط ونحو الأسفل، ندخل ذلك الطريق الذي يسير أهله نحو السعادة الأبدية، نحو النور، نحو مقام الصديقين والملا الأعلى.
من الجانب الآخر أيضًا، الأمر كذلك. في اللحظة التي نستمع فيها إلى رغبتنا النفسية ونقوم بعمل يبعد الإنسان عن الله تعالى - العياذ بالله - في تلك اللحظة، نضع قدمنا من ذلك الطريق إلى هذا الطريق الذي يقودنا نحو الأسفل. في اللحظة التي نقرر فيها أن نتحرك ضد أهوائنا النفسية ونخالف هذا الأنانية والغرور واتباع شيطان النفس - الذي كان إمامنا الكبير دائمًا طوال هذه العشر سنوات وما يزيد، يحذرنا منه وفي جميع القضايا، يقول لنا جميعًا ولجميع شعب إيران، بما في ذلك نحن المسؤولين: احذروا، لا تقعوا في أسره - في تلك اللحظة، من هذه المسافة القريبة التي "وإن راحل إليك قريب المسافة"، نضع قدمنا في ذلك الطريق ونتجه نحو الأعلى. وهذا ممكن في شهر رمضان. السيطرة على الأهواء النفسية في شهر رمضان أسهل من أي وقت مضى. لذلك، يمكن أن يكون نوروزنا هذا العام حقًا نوروزًا؛ ليس فقط نوروز في الطبيعة، بل نوروز في ذاتنا ووجودنا وحركتنا. واليوم، هذا مهم جدًا.
اليوم، عيون العالم تراقبني وتراقبك. العالم كله يراقب هذا الشعب. ملايين القلوب تنبض في هواء هذا الشعب وأهدافه. لقد أصبحت قدوة. لقد أصبحت "شهداء على الناس". لقد أصبحت حامل راية الحرية والصمود في وجه فرض القوى الظالمة والمستكبرة العالمية. اليوم، تجرؤ الشعوب على التعبير عن رغبتها في عدم الخضوع للقوى الكبرى. كان هناك يوم لم يكن لدى الشعوب هذه الجرأة ولم يُسمح لهم بذلك. لقد فتحت هذا الطريق.
هذا الشعب أعطى العالم الشجاعة. كان سلوك هذا الشعب، مع الحزم والهداية القوية لذلك الإمام الملكوتي والقائد الفريد، هو الذي فتح الطريق؛ شجع الشعوب؛ صغر الاستكبار؛ أعطاه شعورًا بالحقارة وأظهر أن البشر والشعوب لديهم قوة. كانوا ينكرون القوة الذاتية للشعوب ويسلمونها إلى القوى الوهمية للدول - التي كانت دمى في أيدي القوى العالمية. اليوم، ليس الأمر كذلك أن الشعوب لا تفهم قوتها الذاتية. اليوم، استيقظت الشعوب. بالطبع، من حيث القوة الظاهرية، اليوم الاستكبار في ميدان السياسة والاقتصاد، أصبح قويًا وكبيرًا؛ ولكن بنفس النسبة، أصبح أكثر عرضة للإصابة، وأكثر فراغًا، وفي الواقع، أكثر خوفًا من قوة الشعوب.
هذا هو وضع شعبنا الذي جعل العالم يتعرف على واجباتهم وحقوقهم بهذه الطريقة. عبء هذه المسؤولية يقع على عاتقكم، خاصة المسؤولين. يجب أن نشعر بالمسؤولية الثقيلة التي تقع على عاتقنا. يجب أن ندرك مسؤولية إتمام هذا العبء الثقيل. يجب ألا نغفل أو نتقاعس لحظة؛ يجب ألا نتحمل لحظة من البرودة واليأس والاكتئاب في أي شخص - حتى في أنفسنا.
يجب أن نتقدم بالأمل؛ كما أن الأفق مشرق بالأمل. كل شيء يدل على الأمل واليوم وضعنا، مع الإمكانيات المتاحة لنا، وضع جيد جدًا. بحمد الله، هناك حكومة قوية تمسك بزمام الأمور. هذا أيضًا من نعم الله أن يكون على رأس الحكومة عالم، فقيه، مناضل ذو خبرة، شخصية معروفة ومحبوبة ومجربة ومؤيدة ومحبوبة دائمًا من الإمام، مع زملاء جيدين، ببرنامج قوي ومبشر بالأمل وبدعم شعبي عام من الشعب. بحمد الله، المجلس أيضًا يقظ، واعٍ، مدرك للمسؤولية، خالٍ تمامًا من تأثير المؤامرات العالمية ومستقل، يقف بجانب الحكومة. هذا وضع استثنائي قيم في متناول شعبنا. يكفي أن نعمل بنية صافية وجيدة ونتحرك من أجل الله.
هذا الدرس أيضًا علمنا إياه الإمام (رحمه الله) أن العمل والتحرك ليس من أجل النتيجة. النتيجة في تلك النية الخالصة التي لديك أثناء العمل. النتيجة بيد الله؛ يجب أن نقوم بواجبنا. لحسن الحظ، كان أداء هذا الواجب طوال هذه السنوات الإحدى عشرة مصحوبًا بالنتائج.
اليوم، لدينا شعب أكثر وعيًا، أكثر يقظة، أكثر كفاءة وأكثر خبرة ويمكننا التقدم. يجب أن يعلم العدو أيضًا أن هذا الشعب، في اليوم الذي كان في بداية عمله، لم يكن قد اختبر الاستكبار بشكل صحيح، كان من الممكن أن يأخذ تهديدات وترهيب وإغراءات الأعداء الضخمة والظاهرة الكبيرة في العالم على محمل الجد ويخدع، في ذلك اليوم لم يخدع من تهديدات وإغراءات الأعداء. اليوم، بعد أن أصبح مجربًا، وقطع طريقًا طويلًا، واكتسب وعيًا مضاعفًا، وعرف الأصدقاء والأعداء في الساحة الدولية أكثر من أي وقت مضى؛ لن يخدع من تهديدات وإغراءات الأعداء الكبار.
نأمل أن يشمل الله توفيقاته جميعكم أيها الإخوة والأخوات الأعزاء وأن يرضي قلب الإمام المهدي المقدس (أرواحنا فداه) منا وأن يرضي روح الإمام العزيز الطاهرة منا.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته