25 /مهر/ 1402
كلمات في لقاء مع النخب العلمية والمواهب المتفوقة
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الطيبين الطاهرين المعصومين سيما بقية الله في الأرضين.
أهلاً وسهلاً بكم. أنا سعيد جداً جداً لأنني حصلت مرة أخرى على فرصة للقاء مع مجموعة من نخب البلاد في هذا الاجتماع. أشكر أيضاً الأصدقاء على ما قالوه؛ لقد طرحوا مواضيع مهمة وذكروا نقاطاً جديرة بالاهتمام، لكنني أريد أن أقول نقطتين حول تصريحات السادة.
أولاً، تقريباً جميع هذه القضايا - ربما باستثناء واحدة أو اثنتين - هي قضايا تنفيذية ويجب أن تتابعها الأجهزة التنفيذية. بالطبع نحن أيضاً نتابعها؛ أوصي بأن يتم تدوين هذه المواضيع التي قيلت، وربما تلخيصها أو مراجعتها، وننقلها إلى المسؤولين المعنيين في السلطة التنفيذية؛ لكنكم في اللقاءات التي تجريها مع المسؤولين التنفيذيين في البلاد - لحسن الحظ هم نشطون؛ لحسن الحظ لدينا اليوم رئيس جمهورية يعمل بجد ويتابع الأمور - اطرحوا هذه المواضيع حتى تتحقق إن شاء الله. هذه نقطة.
النقطة الثانية هي أنه في فترات معينة، كان هناك فجوة كبيرة بين النخب وبين المسؤولين الحكوميين، [بينما] اليوم ليس الأمر كذلك. اليوم، عدد كبير من أمثالكم من الشباب موجودون في إدارات الدولة المهمة، سواء على مستوى الوزارة، أو على مستوى المعاونات، أو على مستوى الإدارات الوسطى؛ لماذا لا يتم نقل هذه الأفكار إليهم؟ نفس الإخوة الذين كانوا يقفون هنا ويقدمون آراء مثل آرائكم، هم اليوم في الهيئات الإدارية للبلاد [موجودون]، ولا يزالون شباباً، لم يصبحوا كبار السن أو في منتصف العمر، هم شباب مثلكم؛ لماذا لا يتم الربط بينهم، ولا يتم إنشاء سلسلة لنقل هذه الأفكار؟ فكروا في هذا العمل في الأجهزة المختلفة في البلاد. الآن مثلاً تم طرح موضوع السيارات؛ حالياً في وزارة الصناعة والتعدين والتجارة يوجد عدد كبير من الشباب النشطين والنخب؛ اطرحوا موضوع السيارات هناك، فهو موضوع مهم أيضاً. أو من المواضيع الأخرى التي تم طرحها هنا، كانت قضية المناطق المحرومة. حسناً، الحكومة خصصت قسماً خاصاً للمناطق المحرومة؛ هناك عدد من الشباب؛ حتى أعتقد أن هناك بعض الطلاب الذين لا يزالون طلاباً، وهم نشطون هناك؛ حسناً، اطرحوا هذه المواضيع معهم، تابعوها؛ لا يكون الأمر مجرد إلقاء خطاب هنا. بالطبع كانت الآراء جيدة جداً وسنتخذ الإجراءات اللازمة إن شاء الله - سأقول لهم أن يتابعوا هذه الأمور وسنتابعها؛ ربما أطرح بعض هذه المواضيع مع الرئيس المحترم - لكنني أعتقد أنكم يجب أن تدخلوا في هذه المجالات بشكل أكثر عملية.
حول قضية النخب والنخب والتقدم العلمي، لدي نقطتان أو ثلاث نقاط أود أن أذكرها. النقطة الأولى هي أن الحركة العلمية بدأت منذ حوالي عقدين أو أكثر في البلاد، وبدأت بداية جيدة أيضاً؛ أي أنها أحدثت حركة، وطرحت شعارات في الأوساط الطلابية والجامعية مثل "تجاوز الحدود العلمية للبلاد" و"الحركة البرمجية"، وهذه الشعارات التي طرحت في تلك الأيام أثرت تماماً؛ أي أنها أحدثت حركة ونشاطاً في الأوساط الجامعية واستمرت لحسن الحظ؛ أي أنها لم تكن شيئاً يغلي بسرعة ثم ينطفئ، بل استمرت. في الواقع، بدأت حركة قفزة من الناحية العلمية في البلاد؛ هذه حقيقة. بعد أن طرحت قضية التقدم العلمي والحركة في حدود المعرفة وعدة شعارات في الأوساط الجامعية، بدأت حركة قفزة حقيقية، لدرجة أن مراكز التحكيم العالمية في مجال القضايا العلمية قالت في ذلك اليوم إن سرعة النمو العلمي للبلاد كانت ثلاثة عشر ضعفاً أو اثني عشر ضعفاً من متوسط سرعة النمو العالمي! حسناً، هذه قضية مهمة جداً؛ هذا حدث. في ذلك الوقت - أي قبل عدة سنوات من الآن - في عدة جلسات علمية وجامعية وما شابهها، قلت شيئاً وقلت إنه يقال إن سرعة النمو [العلمي] لدينا كبيرة، لكن لا نغتر بهذا، لا نغتر بأن سرعة نمونا كبيرة؛ لأننا رغم هذه السرعة في النمو، ما زلنا متأخرين في العلم؛ نحن متأخرون علمياً مقارنة بالعالم العلمي. هذا "التأخر" بالطبع شرحته في بعض الحالات، ولا أريد أن أكرره أو أقوله. نحن متأخرون، والسبب في هذا التأخر هو أنه في فترة طويلة، في زمن حكم الطواغيت والسلاطين الظالمين والمستبدين - سواء البهلويين أو القاجاريين - كانت هذه البلاد التي لديها ذلك التاريخ العلمي والثقافي في قاع جدول التصنيف العلمي العالمي، لم يكن لديها شيء، لم يكن هناك شيء.
الآن أريد أن أقول اليوم: أريد أن أقول إننا يجب أن نعد أنفسنا لدخول فصل جديد من الحركة العلمية؛ أي صحيح أن القفزة العلمية قد حدثت، والحركة العلمية كانت جيدة، وفي بعض الأماكن حصلنا على مراتب علمية عالية، ومرتبتنا العلمية في العالم مرتبة جيدة نسبياً - هذه الأمور موجودة - لكننا اليوم بحاجة إلى حركة مبتكرة من قبل الأجهزة العلمية في البلاد حتى لا نتأخر. لقد تحركنا، لكن الآخرين أيضاً تحركوا؛ حتى أن بعض دول المنطقة تشجعت على التحرك بعد رؤية تقدم إيران، بينما كانوا متأخرين؛ اليوم عندما ننظر إلى الإحصائيات، نرى أنهم تقدموا كثيراً. هناك خوف حقيقي من أن نتأخر عن السباق العلمي العالمي؛ هناك خوف حقيقي. تعلمون وقلت مراراً "العلم سلطان"؛ العلم قوة. إذا أردنا أن تبقى البلاد محصنة وبعيدة عن الأضرار المعتادة للدول في العالم، فإن التقدم العلمي هو عمل مهم في المقام الأول؛ إذا تأخرنا، سنكون عرضة للأضرار؛ يجب أن نسعى جاهدين لعدم التأخر. هذه الجهود التي أقولها لعدم التأخر يجب أن تشمل أولاً الاستثمار المادي؛ أي أن تستثمر الحكومة في القضايا العلمية والتقدم العلمي - وقلنا مراراً إن هذا ليس تكلفة؛ هذا استثمار، في الواقع، تمهيد لتحقيق دخل مضاعف ومتعدد - وأيضاً يجب أن نشجع ونمهد الطريق للقطاع الخاص للاستثمار في المجال العلمي. لذلك، هناك حاجة إلى استثمار مادي واستثمار من نوع الابتكارات العلمية؛ أي أن تسعى الأوساط العلمية للابتكار والبحث عن طرق مختصرة. يجب أن نركز على هذا؛ هناك حاجة إلى استثمار مزدوج، مادي ومعنوي. لذلك، فإن كلامي الأول هو أن المجتمع العلمي في البلاد، النخب في البلاد، بحاجة اليوم إلى حركة جديدة، إلى قفزة جديدة؛ هذه القفزة الجديدة يجب أن تتم باستخدام تعاون هذه الحكومة وتعاون المسؤولين الشباب الذين هم داخل الحكومة وبجهودكم أنتم مجموعة النخب - التي هي عينة من تلك المجموعة هنا - يجب أن تتم. هذا هو كلامنا الأول.
الموضوع الثاني، النقطة الثانية، حول الفرصة الحالية لبلدنا. نعم، يمكن لأمة ذات موهبة أن تنمو، لكن ليس دائماً لديها فرصة للنمو. لا أريد أن أثير سوء فهم حول المستقبل؛ لا، في رأيي المستقبل مشرق ومبشر، الأفق مشرق؛ لكن تجاربنا وماضينا يقول لنا أنه يجب أن نستفيد من الحاضر، من الوضع الحالي والفرصة الحالية يجب أن نستفيد منها إلى أقصى حد. أحياناً يحدث أن في مسار أمة - في أي جزء؛ الجزء السياسي، الجزء الاجتماعي، الجزء العلمي - تظهر منحدرات حادة حيث توجد إرادة للذهاب والصعود من هذه المنحدرات، لكن لا توجد القدرة؛ أحياناً يكون الأمر كذلك، لأن هناك بنى تحتية يجب أن تكون موجودة وليست موجودة، هناك إمكانيات يجب أن تكون موجودة وليست موجودة؛ الإرادة موجودة، القدرة ليست موجودة. أحياناً حتى الإرادة ليست موجودة؛ بسبب اليأس، بسبب التشاؤم تجاه الذات، عدم الإيمان بالقدرة الذاتية أو عدم معرفة الموقع. لذلك، أحياناً تحدث حالات لا توجد فيها إرادة للحركة. حتى أحياناً مثل فترة الطاغوت، يعتبرون التقدم أو الصعود من هذا المنحدر الحاد مستحيلاً! في الواقع، في فتراتنا الماضية حدثت حالات قالوا فيها إنه من المستحيل. تلك القصة عن لولهنغ رئيس الوزراء في زمن الشاه معروفة، سمعتموها. عندما تم الحديث عن صناعة النفط والاستقلال النفطي للبلاد وتأميم صناعة النفط - قبل أن يأتي مصدق إلى السلطة؛ هذا من زمن طفولتي، لكنني أتذكر - في ذلك الوقت في مجلس الشورى [الوطني] في ذلك اليوم كان هناك أقلية بقيادة الدكتور مصدق، كانوا يصرون على أنه يجب علينا تأميم صناعة النفط؛ كان النفط في أيدي البريطانيين، [قالوا] يجب أن نؤمم هذا. رئيس الوزراء في ذلك الوقت ألقى خطاباً وقال "ماذا يقولون هؤلاء الذين يقولون يجب أن نؤمم صناعة النفط؟ هل يمكن للأمة الإيرانية أن تدير النفط؟ نحن لا نستطيع حتى صنع لولهنغ بشكل صحيح." هل تعرفون ما هو لولهنغ؟ لولهنغ هو إبريق طيني؛ لقد رأيته؛ في الماضي في بعض القرى كانوا يصنعون إبريقاً، ليس من النحاس أو مثلاً الصفيح وما شابه ذلك الذي كان شائعاً، [بل] من الطين. قال "نحن في مستوى إبريق طيني، في مستوى لولهنغ؛ هل يمكن للإيراني أن يدير النفط؟" هذا أصبح معروفاً في ذلك الوقت. حسناً، ما هو النفط في ذلك الوقت الذي كان من المفترض أن يُدار؟ هذا هو مصفاة آبادان؛ الشيء الذي كان يجب أن يُدار هو مصفاة آبادان. قالوا إن الإيراني لا يمكنه إدارة المصفاة! أي أن الاعتقاد كان هذا. حسناً، لذلك تحدث حالات كهذه؛ الآن ليس بتلك الشدة، لكن في مراحل مختلفة تضعف الإرادة للحركة.
اليوم عندما أنظر إلى البلاد، إلى الوضع العام للبلاد، بحمد الله أرى أن هذه المشاكل غير موجودة؛ أي أن هناك إرادة للحركة، وهناك قدرة على الحركة. هذه "القدرة" التي أقولها ليست شعاراً، إنها حقيقة. لدينا عدة ملايين - انتبهوا إلى هذه الإحصائية! إنها إحصائية واضحة ومشرقة - من الشباب المتخرجين أو في طور الدراسة، لدينا طلاب؛ عدة ملايين! هل هذه الثروة شيء قليل؟ والآن حتى لو لم نقل الجميع، فإن الكثير منهم لديهم دافع، الروح الثورية موجودة في البلاد، متغلغلة. هذه التصريحات التي أدلى بها هؤلاء الشباب الأعزاء هنا بأن "نحن مستعدون، لدينا اقتراحات"، هذه الأمور ذات قيمة كبيرة. لذلك هناك إرادة، هناك دافع، هناك قرار للتقدم، وهناك قدرة؛ حسناً، لنستفيد من هذا. إذا لم نستفد من هذه الفرصة لوجود "الإرادة والقدرة" - التي هي موجودة اليوم - فقد ظلمنا. من يجب أن يستفيد من هذه الفرصة؟ يجب على المسؤولين أن يستفيدوا، ويجب على النخب أنفسهم، ويجب على المراكز العلمية أن تستفيد؛ إذا لم نفعل، فقد ظلمنا؛ ظلمنا بلدنا، ظلمنا تاريخنا. نحن جميعاً مسؤولون؛ أنا أيضاً مسؤول، المسؤولون الحكوميون والتنفيذيون أيضاً مسؤولون، أنتم الشباب أيضاً مسؤولون، الوزراء المحترمون للأجهزة العلمية والمرتبطون بالمراكز العلمية الذين لديهم مسؤولية أيضاً مسؤولون. يجب أن نسعى جميعاً لتحقيق هذه الحركة العلمية، هذا الشيء الجديد الذي أتوقعه - أي حركة مبتكرة، طرق مختصرة، قفزة جديدة، نهضة جديدة - يجب أن يحدث. هذه المسؤولية تقع على عاتقنا جميعاً.
بمناسبة ذكر المسؤولية، لدي نقطة ثالثة أود أن أذكرها وهي أن العلم يجلب المسؤولية، مثل جميع الممتلكات الأخرى، مثل جميع الثروات الأخرى. الممتلكات تجلب المسؤولية؛ الممتلكات الفكرية، الممتلكات المالية، ممتلكات القوة، كل هذه تجلب المسؤولية. كل ممتلكات أعطاها الله لكم، وضع مسؤولية مقابلها؛ العلم أيضاً من بين هذه الممتلكات القيمة. [أنتم الذين] لديكم العلم، هذا العلم يجعلكم مسؤولين. "يجعلكم مسؤولين" يعني ماذا؟ يعني يجب أن تستخدموا علمكم لصالح الناس، ويجب أن تستخدموا الاعتبار الذي أعطاه لكم هذا العلم لصالح الناس. أحياناً يمكن لعالم أن يستخدم الاعتبار الذي لديه في المجتمع في مجال غير مجال علمه وتخصصه لصالح الناس. هذه المسؤولية موجودة. إذا حصلتم على مرتبة علمية في الفيزياء، الطب، الإدارة أو أي علم آخر، فإن هذا بطبيعة الحال يخلق لكم مسؤولية في كلا الاتجاهين؛ أي أن العلم نفسه يجب أن يكون في خدمة الناس، والاعتبار الذي تحصلون عليه بسبب هذا العلم أيضاً. هذه الجملة المعروفة لأمير المؤمنين (عليه السلام) في هذا المجال، تنهي الكلام: وَ ما أَخَذَ اللهُ عَلَى العُلَماءِ أَلّا يُقِرّوا عَلَىٰ كِظَّةِ ظالِمٍ وَ لا سَغَبِ مَظلوم؛ أي أن الله تعالى أخذ هذا التعهد من العلماء، من العلماء أن لا يتحملوا "كِظَّة ظالم" و"سَغَب مظلوم"؛ لا يجب أن يتحملوا شبع الظالم وجوع المظلوم؛ أَلّا يُقِرّوا. يجب أن نظهر رد فعل، يجب أن نظهر رد فعل. اليوم، في قضية غزة، هذا [الواجب] على عاتقنا جميعاً؛ يجب أن نظهر رد فعل؛ هناك عدد من الجياع، هناك عدد تحت القصف، هناك عدد يُقتلون بالمئات. في هذه الاصطفافات المتعددة التي توجد على مستوى العالم، على مستوى البلاد، يجب على العالم - سواء كان عالم الجامعة أو عالم الحوزة - أن يسعى أولاً لمعرفة الحق، أن يتضح الحق، أن يقف بجانب الحق؛ عدم الاكتراث، النظر بلا مبالاة، ليس جائزاً للعالم والعالم.
النقطة التالية حول هذه الطريقة العملية الشائعة التي تحدثت عنها عدة مرات وهي قضية المقالات العلمية. لقد ناقشت هذا الموضوع مرتين أو ثلاث مرات حتى الآن. كنت أعتقد أن التذكيرات التي قُدمت سابقاً كانت كافية، أي أنها أصلحت الأمر، [لكن] سمعت أن الأمر ليس كذلك. جعل المقالة العلمية شرطاً للترقية في الهيئة العلمية، في رأيي ليس له منطق؛ أي أن الإنسان لا يستطيع هضم هذا. ليس لدي شك في أننا يجب أن نشارك في المسابقة العلمية العالمية، يجب أن نشارك، يجب أن نشارك، يجب أن يتم هذا العمل؛ لكن أن نجعل جميع أساتذتنا وأعضاء الهيئة العلمية في جامعاتنا ملزمين بأنه إذا كنتم تريدون الترقية، يجب أن تذهبوا إلى المجلة الفلانية المعروفة في العالم أو المركز العلمي في العالم لتقديم امتحان - كتابة المقالات تعني هذا؛ أي أن يتضح ما هي مرتبتكم العلمية من وجهة نظر المركز الفلاني - لا أرى هذا منطقياً. نعم، كتابة المقالات جيدة؛ أن يقوم عدد من الأساتذة البارزين في البلاد بإجراء أبحاث في مجالاتهم الخاصة، وينشروا مقالات استنادية جديرة بالاهتمام في الصحف المعتبرة في العالم والمراكز العلمية في العالم، أنا أوافق تماماً على هذا، يجب أن يتم هذا العمل؛ لكن أن نجعل المقالة شرطاً للترقية، أي أن نعمم هذا على الجميع، هذا في رأيي ليس عملاً منطقياً. بالطبع، المقالات الجيدة يمكن أن ترفع من شهرة واعتبار البلاد العلمية؛ هذا موجود. يجب أن نجد طرقاً مناسبة وأن تجد الأجهزة الإدارية العلمية في البلاد طرقاً لكي لا تنخفض شهرة واعتبار البلاد العلمية في التصنيفات العالمية.
لقد قلت مراراً وتكراراً عن المقالات والأطروحات أن الهدف من المقالات العلمية، المقالات البحثية والأطروحات يجب أن يكون المساعدة في قضايا البلاد؛ الهدف الرئيسي هو هذا. لا ننسى هذه النقطة التي قلتها قبل لحظات: المشاركة في المسابقات العلمية العالمية ضرورية، لكن الهدف الحقيقي هو أن نحل بمقالاتنا، بأبحاثنا العلمية، مشكلة من مشاكل البلاد. هذه القضايا التي قيلت وطرحت هنا الآن - قضية البيئة، قضية الطب التقليدي، قضية السيارات - هذه قضايا البلاد وهناك مئات القضايا من هذا القبيل؛ إذا أردنا حل هذه القضايا من خلال العلم، بطريقة علمية وعلمية، نحتاج إلى هذه المقالات والأبحاث؛ لذلك يجب أن تكون مقالاتنا، أطروحات طلابنا، موجهة نحو هذه المشاكل لحلها. في الواقع، جميع المجالات، من الصحة والسلامة، الإسكان، الأمن، إلى التغذية، الأسرة، البيئة، إلى إصلاح الهياكل الحكومية - إصلاح الهياكل الحكومية! هذا أحد المواضيع - إلى العلاقات الدولية، هي ميدان للعمل العلمي؛ يجب أن تكون الأعمال العلمية، الأبحاث العلمية، هكذا. لا نلتزم بالأعمال الصحفية - بالتعبير الأجنبي "الصحفية" - التي يقوم بها شخص ما بكتابة مقال في صحيفة مثلاً عن العلاقات الدولية، عن القضايا السياسية وما شابه ذلك؛ لا نعتمد على هذه؛ يجب أن يتم العمل العلمي بشكل صحيح.
النقطة الأخيرة في هذا الباب، هي واجب المسؤولين. حسناً، لحسن الحظ هنا السادة الوزراء والمعاون المحترم للرئيس والمسؤولون المختلفون موجودون. ما يمكنني أن أقوله باختصار في هذا الباب هو: يجب على المسؤولين أن يجعلوا النخبة يشعرون بأنهم مفيدون، أن يشعروا بأنهم مفيدون. أحد أسباب هذه الهجرات والذهاب التي تُطرح الآن في الأذهان والصحف - وبعضهم يتحدث بشكل مبالغ فيه في هذا المجال - هو أن النخبة يشعرون بأنهم ليس لديهم عمل هنا. لقد قلت في التذكيرات السابقة أن النخبة لديهم توقعان من الجهاز الإداري في البلاد: أحدهما أن يكون لديهم عمل، أن يكونوا مشغولين، أن يعملوا، والثاني أن يكون لديهم إمكانية لمواصلة الدراسات والتحصيل. أحد الأشياء التي تجذب النخبة للخروج هو أن هناك إمكانية للأبحاث والتقدم وما شابه ذلك هناك؛ يجب أن نوفر لهم هذه الإمكانية والعمل هنا. أريد أن أقول اليوم إذا لخصنا توقع النخبة، يصبح أن النخبة يريدون أن يشعروا بأنهم مفيدون في البلاد.
هناك طرق لتحقيق هذا. الآن لحسن الحظ تم الحديث عدة مرات عن هذه الشركات القائمة على المعرفة، وأنا أيضاً كتبت هذا؛ واحدة من أفضل الطرق لجعل النخبة يشعرون بأنهم مفيدون هي تشكيل الشركات القائمة على المعرفة. الشركات القائمة على المعرفة، تعطي البلاد تقدماً اقتصادياً، وتخلق نشاطاً في البلاد، وتمنح البلاد تقدماً علمياً، وتحافظ على النخبة وتستفيد من وجود النخبة لصالح البلاد. لذلك، أؤكد على تقوية الشركات القائمة على المعرفة. وواحدة من طرق التقوية هي أن لا يتم استيراد منتجات هذه الشركات من الخارج. في الآونة الأخيرة، تلقيت عدة تقارير شكاوى تقول إن الشركة القائمة على المعرفة تقول "نحن ننتج هذا المنتج، والجهاز الإداري الفلاني الذي يستهلك هذا المنتج يستورده من الخارج"؛ لماذا؟ يجب أن نتعلم، أن نعتاد - خاصة الأجهزة الحكومية التي غالباً ما تكون من العملاء المهمين لهذه المنتجات - أن نستخدم المنتج المحلي. هذه القضية التي تتكرر كثيراً، أول من يخاطبها هو نحن أنفسنا، المسؤولون أنفسهم، الأجهزة الحكومية؛ يجب أن يستخدموا المنتجات المحلية وفي المقام الأول من هذه المنتجات الشركات القائمة على المعرفة.
حسناً، انتهت ملاحظاتنا. كلمة قصيرة، كلمة واحدة، حول القضايا الجارية في فلسطين وغزة. في قضية فلسطين، ما هو أمام أعين العالم كله هو جريمة الإبادة الجماعية للنظام الغاصب؛ هذا ما يشاهده العالم كله. المسؤولون في بعض الدول الذين تحدثوا مع مسؤولينا، في دفاعهم عن النظام الغاصب الصهيوني، كان اعتراضهم هو لماذا قتل الفلسطينيون المدنيين. أولاً، هذا الكلام غير صحيح؛ أي أن هؤلاء الذين في المستوطنات وما شابهها ليسوا مدنيين، جميعهم مسلحون. الآن لنفترض أنهم مدنيون؛ كم عدد المدنيين الذين قُتلوا؟ مئة ضعفهم الآن يقتلهم هذا النظام الغاصب من النساء والأطفال والشيوخ والشباب المدنيين. داخل هذه المباني في غزة لا يسكنها العسكريون - العسكريون لديهم أماكنهم الخاصة، وهم يعرفون ذلك - هؤلاء هم الناس. يختارون المراكز المكتظة بالسكان ويضربونها. الفلسطينيون في غزة، في هذه الأيام القليلة، قتلوا حتى الآن عدة آلاف! هذه الجريمة أمام أعين العالم كله. يجب محاكمة هؤلاء؛ يجب محاكمة الحكومة الغاصبة للنظام الصهيوني اليوم بالتأكيد؛ يجب محاكمتهم، ويجب على الحكومة الأمريكية أن تعرف مسؤوليتها في هذه القضية.
وفقاً للمعلومات المتعددة التي لدينا، فإن السياسة الجارية في هذه الأيام، أي هذا الأسبوع الأخير داخل النظام الصهيوني، يتم تنظيمها من قبل الأمريكيين؛ أي أن واضعي السياسة هم هؤلاء، وهذه الأعمال التي تُجرى هي سياسة الأمريكيين. يجب أن يلتفت الأمريكيون إلى مسؤوليتهم؛ هم مسؤولون. يجب أن تتوقف القصف فوراً. الشعوب المسلمة غاضبة، غاضبة جداً؛ أنتم ترون علاماتها: تجمعات مجموعات الناس، ليس فقط في الدول الإسلامية، [بل] في لوس أنجلوس، في هولندا، في فرنسا، في الدول الأوروبية؛ في الدول الغربية، الناس يتجمعون - مسلمون وغير مسلمون - في الدول الإسلامية أيضاً هذا واضح. الناس غاضبون. إذا استمرت هذه الجريمة، فإن المسلمين سيصبحون غير قادرين على التحمل، وستصبح قوات المقاومة غير قادرة على التحمل، ولن يستطيع أحد إيقافهم؛ يجب أن يعرفوا هذا. [ثم،] لا يتوقعوا من أحد أن يقول "لا تدعوا المجموعة الفلانية تفعل كذا"؛ لا يستطيع أحد إيقافهم عندما يصبحون غير قادرين على التحمل؛ هذه حقيقة موجودة. بالطبع، النظام الصهيوني مهما فعل، لن يستطيع تعويض الهزيمة الفاضحة التي تلقاها في هذه القضية. حسناً، الجملة الأخيرة أنتم قلتموها؛ شكراً.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته