24 /اردیبهشت/ 1388
كلمات في لقاء مع رؤساء ووجهاء عشائر كردستان
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
هذا الاجتماع ببركة القلوب الصافية والأرواح النضرة للأعزاء من العشائر، اجتماع مليء بالصفاء ومفعم بالصدق. ما تحدث به الإخوة الأعزاء هنا عن ثورتنا العزيزة، وعن الوفاء لمبادئ الثورة، هو جزء من المعتقدات القلبية لهذا العبد الحقير. لم نشك لحظة في وفاء العشائر الغيورة المؤمنة الشجاعة في هذه المنطقة الفخورة والمشرفة منذ بداية الثورة حتى اليوم. وما قلتموه أنتم الإخوة الأعزاء وخاصة هذا المقدم المحترم ذو الصوت الجميل عن شخص هذا العبد الحقير، هو في الحقيقة يتعلق بالثورة. شخص هذا العبد الحقير هو ذرة في بحر هذه الثورة العظيمة وهذا الشعب العظيم.
كل ما يملكه الشعب الإيراني وكل ما اكتسبه أفراد هذا الشعب ومسؤولو البلاد والمضحون في هذا الطريق من فخر، يتعلق بالإسلام، يتعلق بهذه الثورة العظيمة، يتعلق بتلك الرحمة واللطف اللامتناهي الذي أظله الله المتعال على هذا الشعب، وببركته استطاع هذا الشعب أن يقوم بهذه الحركة العظيمة.
أنا سعيد جدًا لوجودي بينكم. في بعض رحلات فترة الحرب وحتى قبل بدء الدفاع المقدس، التقيت ببعض هذه العشائر العزيزة والغيورة في هذه المناطق، لكن جمعكم اليوم الذي اجتمع من عشائر ثلاث محافظات هنا - محافظة أذربيجان الغربية، محافظة كردستان ومحافظة كرمانشاه - هو جمع ذو معنى؛ يحمل رسالة؛ هذا الجمع يتحدث بلغة فصيحة.
شعب يجد مكانته الرفيعة بين شعوب العالم عندما يتحدث مع العالم بعمله، بحضوره. شعبنا في فترة الثلاثين عامًا من الثورة، خاصة في اللحظات الحساسة، أثبت نفسه بعمله. الفخر الوطني ليس شيئًا يثبت بالادعاء والكلام؛ الشعب عمل. في هذا العمل وهذه الخطوة، أنتم العشائر الغيورة الكرد في هذه المنطقة، تعتبرون من الأدوار الحساسة ومن بين المساهمين البارزين.
العشائر كما قال الإمام، هم ذخائر الثورة. جميع العشائر، حراس الحدود، حاملو التقاليد، حماة الهوية والكرامة الوطنية لهذا البلد؛ لا شك في ذلك، لكن بعض العشائر بسبب الموقع الجغرافي والسياسي والحساسيات التي نشأت عبر هذا التاريخ المتقلب، حصلوا على فرصة لإثبات هويتهم، حقيقتهم، كونهم ذخيرة في العمل، وأنتم أعزائي، في هذه الفئة. اليوم قلتم، لكن في الفترات الماضية، في السنوات السابقة، عملتم. عملكم يظهر هذه الحقائق التي قلتموها اليوم.
كردستان والمنطقة الكردية بسبب مواقعها الخاصة، كانت هدفًا للمؤامرات منذ بداية الثورة؛ قبل أن تبدأ الحرب المفروضة. كان لأعداء الثورة الإسلامية آمال في هذه المنطقة. شخصيات من أتباع النظام الطاغوتي تواجدوا في هذه المنطقة على أمل أن يتمكنوا من الحصول على دعم عشائرنا الغيورة المؤمنة ومواجهة الثورة. رأينا ذلك، كنا على علم بذلك. هناك فرق بين العشيرة التي استقرت في مكانها؛ لا توجد مؤامرة، لا يوجد تحريض، لا يوجد سوء نية، وبالطبع تكون في خدمة الثورة والبلد، وبين العشيرة والقبائل والعشائر التي تستهدفها مؤامرة العدو وتقف بثبات وقوة؛ لن ننسى هؤلاء. ذاكرة الشعب الإيراني وذاكرة الثورة الإسلامية ونظام الجمهورية الإسلامية سجلت هؤلاء؛ هؤلاء موجودون. العشائر حرسوا الحدود. أنتم في هذه المنطقة حرستم الحدود جيدًا.
هنا كانت قبائل مختلفة، بعض هذه القبائل كان لديها خلافات تاريخية وإقليمية فيما بينها. بعض هذه القبائل كانوا شيعة، وبعضهم كانوا سنة؛ كان لديهم اختلاف مذهبي أيضًا. العدو نظر إلى هذه الحقائق كفرصة وأراد استغلال هذه الفرصة ضد الثورة. عشائر هذه المنطقة خيبت آمال العدو. أنتم خيبتم آمال العدو؛ هذا له قيمة كبيرة. أعزائي! الشعب الإيراني قام بحركة في الثورة الإسلامية لم تكن فقط لهذه المنطقة، بل كانت نقطة تحول للبشرية، نقطة نظر جديدة، نقطة خط جديد في الحركة الفكرية للبشر، وستكون أكثر بعد ذلك.
تحدثنا من منطلق الإسلام، لكن ما وضعه الإسلام للبشرية ولسعادة الإنسان، فائدته ليست خاصة بالمؤمنين بالإسلام. الإسلام يقول قفوا في وجه الظلم والظلم؛ دافعوا عن المظلوم؛ لا تخافوا من ضغط الأقوياء الظالمين؛ كونوا يقظين أمام مؤامرات المحتالين الذين هم قطاع طرق لحياة البشر. الإسلام يقول للناس أن يعودوا إلى فطرتهم. الإسلام يدعم الحق، يدعم العدل. هذه الأشياء هي علاجات لألم البشرية. البشرية عانت عبر التاريخ من الظلم واللاعدالة والتمييز. الأجيال البشرية تلقت صفعات من أيدي الظالمين عبر التاريخ. هؤلاء الظالمون كانوا يومًا في صورة الفراعنة والقارون، يومًا في صورة أبو جهل وأبو لهب، يومًا في صورة الأقوياء الظالمين في زماننا. خطر هؤلاء أكبر من خطر الفراعنة؛ ضررهم للبشرية أكبر من ضرر جميع الظالمين في التاريخ؛ هم مجهزون؛ مجهزون بكل أدوات القوة والخداع والتضليل. اليوم دعاية الأعداء في جميع أنحاء العالم - ليس أعداؤنا، أعداء البشرية - تحاول أن تقدمهم كوجه إنساني، داعم للبشر، داعم للإنسان. هؤلاء خطرون جدًا. الثورة الإسلامية قامت في وجه جبهة خطيرة كهذه، وقفت ونجحت.
هذه فرصة كبيرة جدًا للشعب الإيراني. يجب أن نفخر نحن أبناء هذه الأرض بأن الله المتعال غرس هذه الشجرة الطيبة في أرضنا، في شعبنا، في قلوبنا بيده القوية. هذا الفخر يعود لنا نحن الإيرانيين الذين استطعنا رفع راية الإسلام التي هي راية العدالة، راية الإنصاف، راية العقلانية، راية التقدم الوطني، راية الإحسان والعدل. هذه الراية رفعها الإيرانيون، أعداء البشرية - المستكبرون في العالم - بذلوا كل جهدهم وقدرتهم لإسقاط هذه الراية وقطع هذه اليد؛ لكنهم لم يستطيعوا. في هذا الجهد المقدس، كان للعشائر العزيزة في هذه المنطقة دور مهم جدًا.
ما أوصيكم به اليوم - رغم أنني أرى أن بحمد الله وعيكم كافٍ بحيث قد لا تحتاجون إلى هذه التوصيات، لكنني أؤكد - قضية اليوم في هذه المنطقة هي قضية الأمن. أنتم تمكنتم من أن تكونوا حماة للأمن؛ يجب أن تعززوا هذه القدرة في أنفسكم؛ يجب أن تشعروا دائمًا بهذه المسؤولية الثقيلة على عاتقكم. وأقول أن تنقلوا هذا الشعور بالمسؤولية إلى أبنائكم وشبابكم. يجب أن يستمر هذا البلد وهذا الشعب في هذه الحركة؛ ستستمر العداوات. يجب أن نصبح أكثر وعيًا يومًا بعد يوم. بالطبع، العدو جاء بكل قوته إلى الميدان، لم يحقق شيئًا، بعد ذلك أيضًا بفضل الله وبإذن الله، لن يفعل العدو شيئًا ولن يستطيع؛ لكن هذا في حال كنا واعين؛ كنا مستيقظين. إذا أصبنا بالغفلة، إذا انشغلنا بالقضايا الصغيرة، إذا غفلنا عن القضية الرئيسية التي هي الحفاظ على كيان هذا الشعب وحفظ كيان هذا النظام المقدس، قد يضرب العدو. قال أمير المؤمنين في نهج البلاغة: «و من نام لم ینم عنه»؛ إذا نمت في الخندق، لا يعني أن عدوك أيضًا نام في الخندق. قد يكون هو مستيقظًا ويستغل نومك وغفلتك.
اليوم نحن نعلم أن أعداء نظام الجمهورية الإسلامية يتآمرون خلف حدودنا. نحن نعلم أن الأكراد في الجانب الآخر من الحدود يعتبرون أنفسهم إيرانيين. نحن نعلم أن بين إخواننا الأكراد في الجانب الآخر من الحدود، أصدقاء للنظام الإسلامي والثورة الإسلامية ليسوا قليلين؛ ربما يمكن القول إنهم الأغلبية. شبابنا المؤمنون في فترة الحرب المفروضة استفادوا كثيرًا من قدرة ووعي إخواننا الأكراد في الجانب الآخر من الحدود. اليوم أيضًا عندما يأتون إلى إيران - يسافرون ويتحدثون دائمًا - يذكرون عظمة قيام الإيرانيين والثقة التي كانت لديهم دائمًا. نحن نعلم ذلك؛ لكن معنى هذا الكلام ليس أن العدو غافل عن النفوذ، عن المؤامرة، عن الاختراق. هناك يعملون، يحاولون؛ بالمؤامرة، بإثارة الخلاف، باستخدام الأساليب غير النزيهة، يسعون لضرب كلما استطاعوا. هذا يتطلب وعيًا. هذا الوعي والاستعداد الذي أطرحه معكم، ليس فقط استعدادًا عسكريًا؛ بل استعدادًا روحيًا. قد لا يستطيع العدو أن يفعل شيئًا من الناحية العسكرية، ولا يكون لديه أمل، لكن من الناحية الثقافية، من الناحية السياسية، من الناحية الأمنية، من خلال التجسس، من خلال الاختراق في معتقدات وإيمان الرجال والنساء المؤمنين في هذه الأرض، قد يريد أن يجد وسيلة لتحقيق أهدافه الشريرة. هذا يهدد أمننا. الأمن في البلاد وفي كل منطقة هو أساس التقدم. بعض فرص العمل في هذه المحافظة والمحافظات المجاورة - في مناطق الغرب والشمال الغربي من البلاد - ضاعت بسبب انعدام الأمن الذي فرضته عناصر وأيادي العدو المأجورة في السنوات الأولى على هذه المنطقة. صحيح أن الشعب الكردي دافع بشجاعة، لكن هذه القوة التي استخدمت في الدفاع العسكري في هذه المنطقة كان يمكن أن تستخدم في الجهود العمرانية. لو كان هذا موجودًا، لكانت المنطقة اليوم أكثر تقدمًا مما هي عليه.
بالطبع، العمل قد زاد. نحن نعلم ذلك، وأهل المنطقة الذين يشاهدون عن قرب يعلمون؛ لكن ما يجب أن يتم وما كان يمكن أن يتم، كان أكثر بكثير من حجم العمل الذي تم حتى اليوم. بعد ذلك أيضًا سيكون الأمر كذلك؛ كلما زاد الأمن، زادت إمكانية العمل، إمكانية الإنتاج، إمكانية العمران، إمكانية التقدم، إمكانية تقديم الخدمات. هذه المنطقة تستحق أكثر من ذلك. الإمكانيات الطبيعية لهذه المنطقة، الموارد الغنية والعظيمة الموجودة في هذه المنطقة - سواء الموارد الطبيعية أو الموارد البشرية - ذات قيمة كبيرة. هذه العشائر العزيزة - في هذه المنطقة أيضًا هو كذلك، وفي أماكن أخرى رأينا نفس الشيء - هي مركز للمواهب اللامعة؛ مواهب بارزة. هؤلاء الشباب لديكم هم مواهب يمكن للإنسان أن يأمل أن يفتخر البلد بهذه المواهب في المستقبل. يجب أن تزدهر هذه المواهب. تطوير الخدمات، تطوير الأعمال التعليمية، تطوير المعرفة والمعلومات بين أفراد الشعب، بين العشائر، في المدن المختلفة، يوفر لنا ولكم هذه الإمكانية لمستقبل هذه المنطقة.
أملنا كبير أعزائي! التجارب تقول لنا أنه يجب أن نكون متفائلين وأن نكون واثقين من المستقبل؛ تجربتنا تجعل هذا مؤكدًا وملحًا لنا. كان هناك يوم كان فيه الأعداء يعتقدون أنهم سيتمكنون من اقتلاع هذا النظام. أصدقاؤنا في جميع أنحاء العالم كانوا يخشون. المؤمنون في الدول الإسلامية، الشباب المؤمنون الذين كانوا يأملون في هذه الثورة، كانوا يخشون ما سيكون عليه مصير هذا النظام الفتي والشاب. هذا العدو الجار الأحمق لنا أيضًا - صدام العفلقي والبعثي - دخل هذه الحرب بنفس الظن الباطل؛ معتقدًا أنهم سينهون كل شيء. الثورة وجهت لهم صفعة؛ كما رأيتم نهايتهم. الأعداء الأكبر من صدام أيضًا في هذه السنوات الطويلة عقدوا آمالًا، فكروا، تآمروا، نسجوا الأساطير لأنفسهم، عقدوا آمالًا؛ لكن كل الظنون كانت باطلة. كانوا يعتقدون أن الثورة الإسلامية إما لن تبقى، أو إذا بقيت، لن تكون قادرة على دفع البلاد إلى الأمام. الثورة الإسلامية بقيت رغم أنف الأعداء، وتعمقت جذورها، وفي العلم والتكنولوجيا والتقدمات الاجتماعية والسياسية، أبهرت الجميع.
اليوم في هذه المنطقة، بين الأنظمة المختلفة التي بعضها جاء إلى السلطة بالديكتاتوريات العسكرية، وبعضها يحكم الناس بالديكتاتوريات الوراثية، نظام الجمهورية الإسلامية بالديمقراطية الدينية، بحضور حقيقي للشعب في انتخاب المسؤولين التنفيذيين والتشريعيين، بحضور الشعب في المجالات المختلفة، بالتآلف بين المسؤولين والشعب - اعلموا أن اجتماعًا مثل اجتماعنا اليوم حيث يتبادل الطرفان المحبة وتفيض قلوبهم بمحبة بعضهم البعض، لا يوجد نظير له على الأقل في أي من الدول التي نعرفها في جوارنا. بالطبع، لا نعرف عن الأماكن البعيدة ولا أعتقد ذلك. مختلف فئات الشعب يشعرون بالقرب والقرابة مع مسؤولي البلاد. مسؤولو البلاد يشعرون بالحب تجاه فئات الشعب. هذه محبة صادقة. لا يوجد شيء كهذا في مكان آخر - أوجد أملًا جديدًا في هذه المنطقة. إذا رأيتم أن حكومة تابعة لأمريكا، حكومة تبدو مسلمة وفي الباطن متحالفة مع الصهاينة، حكومة مستبدة ومستكبرة لا تتوقف لحظة عن الكراهية والعداء لنظام الجمهورية الإسلامية، فذلك بسبب هذه الخصوصية لهذا النظام الذي استطاع أن يجد مكانًا له في قلوب شعوبهم.
اليوم إذا ذهبتم إلى هذه الدول المسلمة الناطقة بالعربية، وتواصلتم مع شعوبها، وذهبتم إلى أسواقها، عندما يعلمون أنكم إيرانيون، يعبرون لكم عن المحبة، يظهرون لكم الاهتمام. عندما يذهب مسؤولوكم إلى هذه الدول - حيث يسمحون للناس بالتعبير - يعبر الناس عن مشاعرهم تجاههم. لا يوجد نظير لهذا في أي مكان آخر في العالم. رؤساؤنا يذهبون إلى الدول المسلمة، الشباب، الطلاب، الجامعيون، الناس في الشوارع والأسواق، الفئات المختلفة، مثل الناس في مدينة من مدن إيران يهتفون لهم، يعبرون عن الاحترام، يعبرون عن الاهتمام، يجتمعون حولهم، يرسلون التحيات. هذا يدل على نفوذ هذه الثورة في قلوب الشعوب المسلمة. هذا ما يغضب الحكومات المعادية للإسلام والمعادية لنظام الجمهورية الإسلامية؛ يربكهم.
ما لدينا هو لطف الله. يجب أن نتعلم من الإسلام وألا نغتر بأنفسنا. الغرور بالنفس هو مقدمة للانزلاق، مقدمة للفشل. ما هو موجود، يجب أن نعتبره من لطف وفضل الله: «ما أصابك من حسنة فمن الله وما أصابك من سيئة فمن نفسك»؛ كل ما هو تقدم، كل ما هو توفيق، كل ما هو إمكانية جيدة، هو من لطف الله. كل ما هو نقص هنا وهناك، ناتج عن أدائنا. لنكن حذرين في أدائنا؛ نحن المسؤولون أكثر، وفئات الشعب أيضًا كل حسب دوره وأنتم كبار عشائر الكرد، المؤثرون في المدن الكردية، أنتم أيضًا مسؤولياتكم حسب موقعكم، مسؤوليات ثقيلة. كما عملتم بحمد الله جيدًا حتى اليوم، اطلبوا العون من الله واستمروا في المستقبل بنفس النهج؛ احفظوا اتحادكم، زيدوا الصدق بينكم؛ الثورة لكم، البلد لكم، المسؤولون هم أبناؤكم وخدامكم؛ اعتبروهم منكم، اعتبروا أنفسكم منهم. احفظوا الوعي واليقظة قدر ما تستطيعون واعلموا بفضل الله أن المستقبل لكم وللشعب الإيراني.
أسأل الله المتعال التوفيق واللطف والرحمة لكم جميعًا أيها الأعزاء.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته