1 /شهریور/ 1369
كلمات في لقاء مع رئيس الجمهورية وأعضاء هيئة الوزراء، عشية أسبوع الحكومة
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أنا أيضًا أهنئكم بمناسبة مرور عام ناجح من المهمة والمسؤولية العظيمة التي تحملتموها، وكذلك تزامن هذه الفترة مع الانتصارات الكبيرة والفرح العام للشعب العزيز والمظلوم والمستحق لإيران، ونكرم ذكرى شهدائنا الأعزاء، الشهيد الكبير الدكتور باهنر والشهيد العظيم رجائي.
هذان العظيمان كانا حقًا وإنصافًا من العناصر المختارة والبارزة في هذا البلد وهذا النظام؛ لقد اجتازا الامتحان وكانا مخلصين وشعبيين؛ كانت وجودهما ممتزجة بأهداف الثورة؛ لقد ذاقا طعم الصعوبات؛ وقد اجتازا فترة الجهاد والنضال من أجل انتصار الإسلام بتوفيق ونجاح. كل هذه القيم كانت موجودة في هؤلاء الأعزاء؛ خاصة الشهيد رجائي الذي كان لديه فترة مسؤولية أطول في رئاسة الوزراء ثم في رئاسة الجمهورية، والتي كانت مسؤولية صعبة وفترة صعبة أيضًا. لقد عملوا حقًا بشكل جيد وأظهروا أنهم مخلصون للإسلام والثورة. من الجدير أن نكرم دائمًا ذكرى هؤلاء الأعزاء.
في رأس هذه الحكومة، يوجد السيد هاشمي رفسنجاني الذي هو نفسه من الشخصيات التي كانت منذ بداية هذه الحركة، في وسط الميدان وفي الصفوف الأمامية، وقد ذاق نفس الصعوبات والمعاناة والتعذيب. منذ اليوم الأول لانتصار الثورة، بذل هو وأنتم جهودًا كبيرة وتعلمون أفضل من الكثيرين وتدركون أن في حركة الحكومة، يجب أن يكون هناك محوران وركنان أساسيان:
المحور الأول هو الحركة والجهد. التعب والاكتئاب لا معنى لهما حقًا في هذا الطريق. ربما الأشخاص الذين هم من أهل الدنيا، إذا واجهوا طريقًا صعبًا، فإن صعوبات ذلك الطريق قد تقلل من دافعهم تدريجيًا. طريق الله ليس كذلك. كلما كان أصعب، يصبح المؤمنون أكثر اهتمامًا ودافعًا؛ لأنهم يدركون أن أهمية هذه الحركة أكبر.
عندما يتحرك الإنسان في طريق الله ويعمل من أجله، عندما يرى الصعوبات، يدرك أن الواجب أكثر إلحاحًا؛ عندما يرى الخطر، يدرك أن الدفاع أكثر وجوبًا؛ فيصبح أكثر نشاطًا ودافعًا. حقًا في طريق الله، الصعوبة والعقبات والمشاكل وأنواع الأشياء التي تجعل الناس العاديين ييأسون وعدم التقدير - الذي بحمد الله ليس فيكم والشعب حقًا يقدر المسؤولين - لا تسقط الإنسان ولا تجعله ييأس ولا تقلل من دافعه. يجب أن تدركوا أن الحركة والجهد يجب ألا يتوقفا لحظة. لا ينبغي أن تمر أي ساعة من ساعات حياتي وحياتكم المفيدة دون عمل مفيد لهذا الشعب. هذا الشعب حقًا يستحق الخدمة. إذا استطعنا أن نكون خدامًا لهذا الشعب ونثبت أننا نخدم الشعب حقًا، فهذا أكبر شرف.
المحور الثاني هو اتجاه الحركة والأهداف والمبادئ؛ نفس الشيء الذي أشار إليه السيد هاشمي وهو مهم جدًا. هناك فرق كبير بين مجموعة المديرين الذين بدأوا جهدًا بنية وإيمان، وأولئك الذين ليسوا كذلك وأخيرًا تم تكليفهم بمهمة ويريدون القيام بالعمل. هناك فرق حقيقي بين حكومة إيران والحكومات الأخرى. هنا المسألة هي أنه عندما بدأنا هذه الحركة من البداية، أولئك الذين اتخذوا الخطوات الأولى في هذه الحركة، بدأوا بهدف إحياء الإسلام والدفاع عن المسلمين وإحياء القيم الإسلامية ورفع الظلم وإقامة العدل في المجتمع ومساعدة الناس الذين لم يروا ظل العدل بسبب الحكومات الجائرة.
عندما وصلنا إلى النتيجة الأولية، أي أننا استطعنا إخراج السلطة من أيدي الشياطين وبدأنا العمل، يجب أن نحدد وننظم اتجاه الحركة بدقة نحو نفس الأهداف التي كانت أصل الحركة من أجلها، ونواصل الحركة. يجب أن نكون حذرين من أن لا يحدث أي انحراف عن هذه المبادئ. هذا من أجل أن جميع الذين يعملون في الأجهزة الحكومية، في عملهم الشخصي، يلاحظون هذه النقطة؛ وإلا فإن المسؤولين الكبار في البلاد، إما أنهم من مؤسسي هذه الحركة ومبيني هذه المبادئ - فلا حاجة لتذكيرهم - أو من الذين أظهروا صدقًا في هذا الطريق. لذلك، في مجموعة جهاز الدولة - الدولة بمعناها العام؛ أي مجموعة جهاز الحكومة، بما في ذلك السلطة التنفيذية والسلطة القضائية والأجهزة التي تشارك كل منها بطريقة ما في إدارة البلاد - يجب أن يكون هذا الشعور الداخلي بالاتجاه نحو الأهداف الإسلامية دائمًا حيًا.
يجب أن نتحرك في اتجاه مساعدة المحرومين في المجتمع. صحيح أن العدل في المجتمع الإسلامي للجميع؛ أي إذا رأيتم أن لصًا يتسلق جدار شخص ما الذي لديه قدرة مالية، ستوقفون اللص؛ لن تقولوا إنه لا بأس، دعه يسرق من منزل هذا الشخص. أو إذا شوهد أن فردًا متوسطًا وعاديًا في المجتمع يتعرض للظلم، يجب إيقافه؛ لكن دعونا نرى في وضع المجتمع والنظام الاجتماعي وتاريخنا، أي الفئات وأي الطبقات كانت أكثر تعرضًا للظلم والظلم واللاعدالة وتخلفت؛ يجب أن نساعدهم. من الواضح أن الفئات الفقيرة في البلاد هم كذلك.
المحرومون في البلاد هم الذين، رغم حقهم المتساوي مع الأعضاء الآخرين في هذه العائلة، تعرضوا للظلم على مدى سنوات طويلة. في هذا البلد، كانت العائلات، الفئات العليا والقوية، الخوانين وأصحاب الشركات يحكمون وكانت السلطة والقانون لصالحهم. يجب أن يتحرك كل شيء في الاتجاه المعاكس لذلك الاتجاه؛ أي أن الثروة والجهد والإدارة والإمكانيات المادية والمعنوية للبلاد يجب أن تذهب في اتجاه رفع تلك الفئات المحرومة والمظلومة من الأرض. في جميع برامج الحكومة، يجب أن يؤخذ هذا المعنى في الاعتبار. بالطبع، في البرامج، هو كذلك. أي أن في هذه البرامج التي لديكم وأنا مطلع على معظمها أو جميعها، تم مراعاة هذه الجوانب؛ لكن في عمل أعضاء الحكومة وأجزاء مجموعة الموظفين في البلاد، يجب أن يؤخذ هذا المعنى في الاعتبار دائمًا.
الشعب الإيراني اليوم يعمل ويجاهد من أجل الإسلام. وهذا هو المعجزة التي حدثت في عصرنا حيث تشكل نظام اجتماعي على أساس دين الله والمفاهيم والقيم الإلهية. مع الحسابات المادية، لم يكن يمكن تصور شيء كهذا. الشعوب المسلمة حقًا مفتونة بهذه الحركة. هذا ليس مبالغة؛ إنه واقع موجود. على الرغم من كل هذه الدعاية ضد الجمهورية الإسلامية، نرى أن الشعوب الإسلامية لا تزال متفائلة بالثورة الإسلامية والجمهورية الإسلامية وتتحرك في اتجاه هذا الاتجاه. اليوم في العالم، هناك عدد قليل من الشعوب الإسلامية التي لم تتأثر بهذه الحركة.
يبقى هذا الشوق وهذا الأمل في الشعوب إذا لم نتنازل قيد أنملة عن الإيمان غير المشروط والالتزام الكامل بدين الله. في التعامل مع القوى العالمية، هو كذلك. في التعامل مع القضايا العالمية، هو كذلك. في تنظيم السياسة الخارجية، هو كذلك. في إدارة الشؤون الداخلية للبلاد، هو كذلك.
يجب أن نجعل سر سعادة المجتمع - الذي هو التجمع حول محور الإيمان بالله - أقوى وأكثر بروزًا في حياتنا ونظامنا الاجتماعي في كل لحظة؛ يجب أن ندفع الشعب نحو التربية الإسلامية بشكل أكبر وأعمق؛ يجب أن نربي عناصر الشباب في المجتمع على التربية الإسلامية؛ يجب أن تشعر جامعاتنا بمسؤولية تربية الشباب المسلم والمتخصص والعالم المسلم - وليس فقط العالم - على عاتقها؛ وكذلك المدارس الابتدائية. يجب أن نجعل القيم الإسلامية تعتبر قيمًا مطلقة في المجتمع وأن تكون جميع القيم الأخرى باهتة أمامها. يجب أن تتحرك الإذاعة والتلفزيون في هذا الاتجاه وتخطط وتعمل.
باختصار، كما تعرفت شعوب العالم على شعبنا ونظام الجمهورية الإسلامية بأنه جندي وفدائي للإسلام ويتحرك في طريق الإسلام، يجب أن نعمل ونثبت هذا المعنى. هذا، بالطبع، هو نفس القرار الذي اتخذته الشعب والحكومة والمسؤولون ووفقًا له تم بذل كل هذه الجهود والجهاد، ويجب أن يكون كذلك في المستقبل.
لدينا ثروة عظيمة. هذه الثروة هي شعبنا الفدائي. أنا حقًا لا أعرف أي نظام يكون فيه شعبه بهذه الجودة، داعمًا لقرارات مديري البلاد. بالطبع، هناك العديد من البلدان في العالم حيث في النهاية، تلك المشاعر الوطنية والاهتمامات الوطنية تدفع الناس لمتابعة المديرين؛ لكن هناك فرق بين الشعور الوطني والإيمان الديني العميق. الإيمان الديني العميق هو ما تراه.
عودة أسرانا فتحت منظرًا جديدًا على العالم كله. انظروا ماذا يفعل الناس؛ ما هذا الحماس، ما هذا التعبير عن الولاء، ما هذا التعبير عن الإخلاص. لماذا؟ لأنهم جاهدوا في سبيل الله وصبروا من أجل الله في فترة الأسر. انظروا إلى هؤلاء الأسرى؛ شباب مخلصون، مؤمنون، بعضهم قضى عشر سنوات، بعضهم ثماني سنوات من أفضل وأندر ساعات وسنوات عمرهم في هذه المحنة وعادوا نشيطين. كأنهم لم يتعرضوا لأي دعاية، كأنهم لم يتعرضوا لأي تعذيب، كأنهم لم يذوقوا مرارة ومحنة الجهاد في سبيل الله. عادوا هكذا. هذا بسبب الإيمان. لا يمكن شراء هذا بأي ثروة؛ إلا بثروة الإيمان التي بحمد الله كان لدينا. لدينا هذه الثروة العظيمة. يجب أن نعتبرها ثمينة جدًا ونحافظ عليها. يجب أن نستثمر كثيرًا في الحفاظ عليها وحمايتها.
بحمد الله، الإخوة الأعزاء يلاحظون النقاط الأساسية للإدارة؛ لكنني أريد أن أذكر نقطة يجب أن نعمل عليها حقًا في بلدنا، وهي الضمير العملي الذي يجب أن يُحقن ويُلقن كثيرًا في موظفينا. خلال سنوات هيمنة أعداء هذا الشعب في بلدنا، تم التلاعب بالكثير من ذخائرنا المعنوية، ومن بينها هذا الموضوع. أيها السادة! أحد الأشياء التي يجب أن تولوا اهتمامًا كاملاً لها في الوزارات وفي مراكز إدارتكم هو هذه النقطة. يجب أن تولوا أهمية كبيرة لضمير العمل، ضمير تلك الوظيفة والمسؤولية التي تقع على عاتق كل فرد منكم، وأن تحيوها. اليوم يجب أن يتم العمل في بلدنا بجهد كبير. بدون ضمير العمل لا يمكن.
في نهاية حديث اليوم، أود أن أشير إلى نقطة وهي أن أحد الأشياء التي كنا دائمًا نعتبرها من الفضائل البارزة للسيد هاشمي والتي كنا نلاحظها، هو حضوره الفدائي والمدبر في ساحات الحرب المفروضة، والحق أن اللسان يعجز عن شكر تلك الجهود والتضحيات. لا أنسى تلك الليالي الصعبة، تلك اللحظات المليئة بالهموم والمسؤولية التي مر بها أمام أعيننا جميعًا - والتي كانت دائمًا موضع شكر إمامنا الكبير (رضوان الله تعالى عليه) أيضًا. نريد الآن أن نجسد هذا الشكر في شكل حركة رمزية ونلصق هذا وسام الفتح على صدر السيد هاشمي.
آمل أن يساعدكم الله تعالى ويوفقكم ويؤيدكم في هذا الطريق الصعب الذي أمامكم والمسؤولية العظيمة التي تحملتموها، حتى تتمكنوا من أداء واجباتكم. لقد منّ الله عليكم وجعلكم في عداد خدام الإسلام الصادقين. هذه نعمة كبيرة. شكرها هو العمل أكثر وأكثر شوقًا وعشقًا، وإن شاء الله يوفقنا الله تعالى جميعًا لشكر هذه النعمة.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته