15 /خرداد/ 1369
خطاب في لقاء مع مختلف فئات أهالي محافظة خراسان، في ذكرى ميلاد الإمام الرضا (عليه السلام)
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
وظيفتي أن أشكر من أعماق قلبي هذا الجمع المؤمن والمخلص من الإخوة والأخوات، والقافلة التي تفوح منها رائحة بارگاه المقدس ثامن الأئمة (عليه آلاف التحية والثناء)، وخاصة عائلات الشهداء العظماء والجرحى الأعزاء والعلماء الأعلام والوجوه البارزة والمتميزة في خراسان، وأرحب بكم وأشكر حضوركم الذي يحمل بركات ذلك البارگاه المقدس.
في هذه الأيام، ألقى الناس ذوو البصيرة في العالم نظرة جديدة على هذه الثورة الصاخبة والمليئة بالأحداث. منذ اليوم الأول لانتصار الثورة، كان لدى الأعداء هدف خبيث تجاه الثورة والشعب الإيراني وقائده العظيم، وكان لديهم هدف ذو أولوية وهو منع هذه الثورة من تعزيز روح المسلمين في العالم. هذا أمر مهم للغاية وخطر كبير لأمريكا والرجعية وزعماء السياسات الاستعمارية الخبيثة. أمة وجماعة تخرج من الميدان وتُهزم عندما تفقد روحها. لقد جرب المقاتلون في ساحة الحرب هذا الأمر جيدًا. تأثير الروح في النصر والهزيمة أكبر من بقية العوامل.
الأمة الإسلامية لديها أكثر من مليار نسمة في العالم. هناك دول في آسيا، في الشرق الأوسط، في أفريقيا، تحمل عنوان إسلامي. الشخصيات البارزة، العلماء، المفكرون والفلاسفة بين المسلمين في كل مكان في العالم. هذه الجماعة التي تزيد عن مليار نسمة - التي تشكل أكثر من خمس سكان العالم - إذا أرادوا أن يكون لهم تأثير في أحداث العالم بقدر عددهم، فهذا يعني أن خمس جميع أحداث العالم ستتم بإرادة المسلمين. هذا أمر مهم وعظيم للغاية. الدين الإسلامي، على عكس بعض الأديان الأخرى، يشجع الناس على اتخاذ القرارات، والحضور في الساحة، والانخراط في السياسة وإدارة الأمور. هذا الدين هو دين الحياة والحكومة والسياسة. ليس مثل الأديان الأخرى التي تعتبر الابتعاد عن السياسة والساحة الحياتية والأنشطة المتنوعة وما شابه ذلك جزءًا من مبادئها.
انتبهوا جيدًا. جماعة بهذه العظمة وبهذا الاعتقاد الديني الذي يجب أن يتدخلوا في شؤون الدنيا وشؤون الحياة، إذا كانوا موحدين ونشيطين، إذا كانوا يعتبرون لأنفسهم حقًا، إذا دخلوا الساحة، كم سيكون ذلك ثقيلًا على القوى العظمى؛ كم سيكون ذلك ضارًا للقوى الاستعمارية التي نهبت في بلاد هؤلاء المسلمين النفط والثروات الطبيعية والمال والسوق وكل ما كان موجودًا وغير موجود. أليس كذلك؟ لكي لا يأتي مثل هذا اليوم، ولكي لا يُعتبر المسلمون يومًا ما عقبة أمام ناهبي العالم، فإن الاستعمار يعمل منذ ما لا يقل عن مائة وخمسين عامًا - وربما أكثر - ويخطط وينفق المال ويقوم بأعمال عسكرية وسياسية وثقافية لمنع حدوث حضور عظيم للمسلمين في ساحة العالم.
هذا هو السبب في أنكم ترون في إيران المظلومة لدينا، أن السلاطين الفاسدين والخدم المطيعين لبريطانيا وأمريكا تم تأييدهم من قبل القوى وحكموا هذه البلاد لسنوات طويلة. السبب هو أن شخصًا مثل رضا خان كان مستعدًا بسهولة لتنفيذ هذا الهدف والبرنامج في إيران. هذا هو السبب في أنكم ترون الاستعمار - أي بريطانيا وفرنسا - بعد الحرب العالمية الأولى، قد هاجم هذه الدول العربية وبدأ في تقسيمها وتوزيعها وقالوا: هذا لك، وهذا له، وفي كل مكان وضعوا دمية مستسلمة من طرفهم في السلطة وأعطوا السيطرة على شعوب هذه الدول لأشخاص فاسدين ومفسدين. كانوا يتبعون هذا الهدف.
المهمة الكبرى لأمثال رضا خان في إيران، وابن سعود في السعودية، وفاروق في مصر، وآخرين في أماكن أخرى، كانت منع المسلمين من الاتحاد والتحول إلى قوة فعالة واكتساب الروح والقدوم إلى ساحة السياسة العالمية. كانت خطة الاستعمار مبنية على هذا الأساس. الآن فكروا في الأمر، يمكن فهم العظمة من هنا. فكروا في أن الإمبراطورية البريطانية لعقود، إلى جانبها الدول الاستعمارية الأخرى، وفي النهاية أمريكا، بالمال والأسلحة الوفيرة وبالأدوات العلمية والمعرفية التي كانت تحت تصرفهم، جميعهم رغم الخلافات التي كانت بينهم، تعاونوا معًا لتحقيق هذا الهدف! أي هدف؟ منع حضور المسلمين الجماعي في ساحة السياسة العالمية وجعل المسلمين يشعرون بأن لهم أيضًا حقًا، وأن لهم أيضًا قوة، وأنهم أيضًا يمكنهم التحدث.
في الحرب العالمية، أطلقوا على إيران اسم "مفترق طرق الشرق الأوسط"؛ لأنها كانت لفترة طويلة من الزمن الطريق الوحيد بين شرق آسيا وأوروبا. ميزة أخرى لهذا البلد هي أنه يقع بجانب الخليج الفارسي، على شاطئ بحر عمان وفي المناطق الأكثر حساسية. في ذروة جهود الاستعمار - أمريكا وغيرها - وفي ذروة انتصار الاستكبار، فجأة في نقطة حساسة للغاية، تندلع ثورة عظيمة مع قيادة استثنائية وفريدة من نوعها، وسط مشاعر وعواطف ووعي وقوى مخلصة وصادقة لأمة بطولية - التي قلبها الإسلام تمامًا وأزال الخوف من وجودها. انهارت جميع خططهم. في البداية لم يصدقوا ولم يتمكنوا من فهم ما حدث. أنتم أهل مشهد، يمكنكم تحديد بدقة متى كانت ذروة ورفعة الثورة والتغيير الداخلي لأهل مشهد أو أهل خراسان؟ لا يمكن لأحد أن يحدد. فجأة، نظر لطف "أولئك الذين يحولون التراب إلى ذهب"، العناية الإلهية، التوجهات الغيبية، فيوضات ولي الأمر وبقية الله الأعظم (أرواحنا لتراب مقدمه الفداء) قلبت الأمة. الثورة خلف تلك القيادة التي كانت أعظم عطية إلهية للمسلمين، بدأت تتحرك بسرعة وكل خطوة تقدمت بها هذه الأمة، نمت بمقدار عشر خطوات.
هل نحن الناس نفس الناس قبل خمسة عشر عامًا؟ قبل خمسة عشر عامًا، ماذا كان يحدث في إيران؟ ماذا كان يحدث في مشهدنا ومشهدكم؟ كيف كان الشباب؟ كيف كانت الجامعة؟ كيف كانت الحوزة العلمية؟ كيف هو الحال الآن؟ هل هذا التغيير يمكن تحقيقه في غضون خمسة عشر عامًا؟ هذا، بخلاف المعجزة الإلهية والتوجه المعنوي والبرق الذي ضرب من عالم الغيب، ليس شيئًا آخر؟
هذه الثورة اندلعت ونمت. أول تأثير أحدثته هذه الثورة هو أنها سوت بالأرض بناء الاستعمار الذي دام مائة وخمسين عامًا على مستوى العالم. أي بناء؟ الاستعمار عمل لمدة مائة وخمسين عامًا ليحطم روح المسلمين. المسلم في العالم، لم يكن يشعر بأي شخصية من قبل كونه مسلمًا. من منكم رأى أو سمع في عهد الطاغوت أن أحدًا في مكان ما في العالم - في أوروبا، في أمريكا، في الأماكن البعيدة - يرفع رأسه بفخر ويقول: "أنا مسلم"؟ في ذلك اليوم أيضًا كان الإسلام فخرًا، لكن لم يكن أحد يشعر بذلك. لقد حطموا الروح. جاءت الثورة وغيّرت هذه الحقيقة. شعر المسلمون في كل مكان في العالم بالهوية الإسلامية واكتسبوا الروح. لهذا السبب نقول إن هذه الحركة الثورية قد وجهت ضربة للقوى العظمى ولا يمكنهم فعل شيء.
ماذا تريد القوى العظمى أن تفعل؟ لماذا لا تؤثر تهديدات أمريكا وحلفائها، التي تأتي بين الحين والآخر، على هذه الجبل الراسخ - أي الشعب الإيراني؟ لأن كل تهديد للجمهورية الإسلامية ومسؤوليها لن يكون له فائدة للاستكبار بعد الآن. كيف يمكنهم استعادة الروح التي عادت إلى المسلمين بفضل ثورتنا؟ يحتاجون إلى مائة وخمسين عامًا أخرى من العمل. متى كان المسلمون في بريطانيا يجرؤون على الخروج بالآلاف إلى الشوارع والتعبير عن حقهم بصوت عالٍ؟ متى كانت فتاة مسلمة تجرؤ على أن تدعي الإسلام والحجاب الإسلامي في قلب عالم الكفر والفساد؟
هذه هي الروح التي أعطتها ثورتكم وإمامكم وحربكم المباركة لجميع المسلمين في العالم. مقاومتكم وقيامكم وروحكم الفولاذية وكلمتكم الحق ويدكم المرفوعة قد أحيت المسلمين في العالم. لا يمكن للاستكبار علاج ذلك. لقد وجهنا الضربة والهزيمة لأمريكا والاستكبار. الإمام (رحمه الله) زرع هذه البذرة. ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ لهذا السبب فإن الاستكبار مرتبك أمام الشعب الإيراني.
في اليوم الذي أثار فيه الاستكبار قضية سلمان رشدي، كان ذلك لأنهم ربما يستطيعون من خلال ذلك الشخص الحقير البائس وكتابه الشيطاني أن يضروا بروح المسلمين - على الأقل في جزء من العالم. من خلال الشتائم والافتراءات في هذا الكتاب، ربما يمكنهم إضعاف المسلمين قليلاً. لكن هذا العمل أصبح وبالًا عليهم. كان رد فعل الإمام على هذه المؤامرة حاسمًا ومدمرًا لدرجة أنه فاجأهم جميعًا. أرادوا من خلال نشر وتضخيم ذلك الكتاب أن يضعفوا روح المسلمين.
ربما لا تعرفون، لكنني رأيت ذلك؛ لأن المجلات كانت تُجلب لي. كان هناك شهر أو شهرين حيث كان هذا الكتاب يُروج له في الصحافة الغربية - خاصة المجلات الأمريكية - بطريقة تجعل أي شخص ينظر يفهم أن هذه مؤامرة. لا داعي لتضخيم كتاب - مهما كان جيدًا - بهذه الطريقة، وكتابة عنه في المجلات، وإعطاء تقارير عنه، والتحدث عن مبيعاته، وعن ناشره، وعن محتوياته، وتلخيصه وأخذ الصور والأفلام ونشرها هنا وهناك والضحك على المسلمين! كان أي شخص يفهم أن هذا العمل ليس عاديًا. لقد ألقوا هذا الكتاب في الوسط بضجة، ربما يمكنهم من خلاله إضعاف روح المسلمين وكسرها.
كان رد فعل الإمام وضربته المضادة قوية لدرجة أنها قلبت الورقة تمامًا. حكم إعدام سلمان رشدي الذي قوبل بقبول وتصديق وشوق كبير من الشعوب الإسلامية في كل مكان، قلب الأمور. الآن كانت روحهم هي التي تضعف. الآن كان أنصارهم هم الذين يجب أن يدافعوا عن أنفسهم طوال هذه المدة. لذلك منذ ذلك اليوم وحتى الآن، كان زعماء الغرب والاستكبار، في مواجهاتهم مع الجمهورية الإسلامية، من أولى كلماتهم أن تعالوا لنحل هذه القضية سلمان رشدي بطريقة ما! في كل مكان وجد فيه أحد من هذه الدمى في سلسلة الاستكبار العالمي شخصًا فهم أنه قد ينقل كلامه إلى مسؤولي الجمهورية الإسلامية، كانت أولى كلماته - أو من بين أولى الكلمات - هي أن تفعلوا شيئًا لحل هذه القضية!
لقد مارسوا الضغط، وأثاروا الضجة، واتهموا، صعدوا، نزلوا، كتبوا، قالوا، أدانوا، جمعوا الكتاب والكتاب والفنانين الذين كانوا أدوات في أيديهم، ووقعوا العرائض، لعلهم يستطيعون إدخال خدش في هذا الحكم الإلهي الثابت؛ لكنهم لم يستطيعوا، ولن يستطيعوا بعد ذلك؛ لأن حكم إعدام سلمان رشدي مستند إلى الآيات الإلهية ومثل الآيات الإلهية، ثابت وغير قابل للخدش.
يقولون: ما هو الحل؟ الحل بسيط جدًا. مجرم ارتكب جريمة ويجب أن يُنفذ فيه الحكم الإلهي مثل بقية المجرمين في العالم. ليعطوه للمسلمين في بريطانيا - لا نقول ليعطوه لنا - ليُنفذوا فيه الحكم الإلهي. بهذا الإجراء، ستحل هذه القضية وتنتهي. ليس هناك عقدة لا يمكن حلها. هذه هي العقدة. هذه هي طريقة حل هذه العقدة. يجب تنفيذ الحكم الإلهي على هذا الكائن الذي حُكم عليه بالعقوبة وفقًا للآيات الإلهية والأحكام الإسلامية القطعية.
الآن ما هو واجبنا؟ يجب أن تلتفت القلوب الغيورة والمؤمنة والمليئة بالإخلاص إلى هذه النقطة. لا يجب أن تسمحوا لهذه الروح القوية التي اكتسبها المسلمون في العالم بفضل ثورتكم أن تضعف حتى ولو بمقدار رأس الإبرة. هذا هو أكبر واجب للشعب الإيراني. إمامنا بمساعدتكم، أحبط مؤامرة إضعاف روح المسلمين في العالم - التي قلنا إنهم عملوا عليها لمدة مائة وخمسين عامًا أو أكثر - ورفع روح المسلمين في العالم. أنا وأنتم الذين نسير اليوم في استمرار ذلك الطريق، يجب أن نكون حذرين، لا نفعل شيئًا يجعل تلك الروح التي ارتفعت بثورتنا، لا قدر الله، تنخفض وتسقط بسبب عملنا وخطأنا.
العدو يروج أن برحيل الإمام، انتهى عهد الإمام! العدو مخطئ. نحن أيضًا قلنا، أصدرنا بيانًا، تحدثنا، وأثبت جميع الناس أن لا، عهد الإمام لم ينته برحيله الجسدي والظاهري ولن ينتهي. هذا ثبت؛ لكن هذا هو العدو الذي يقول ذلك. لا ينبغي أن يقوم بعض الأصدقاء الجاهلين في الداخل، بدافع الشفقة، بإظهار شيء في زاوية ما يعتقدون أنه لا يتماشى مع خط الإمام والثورة ويبدأون في النحيب بأن عهد الإمام انتهى. إذا صدرت مثل هذه الكلمة - حتى بالإشارة - من لسان أحد، فسوف يفرح العدو؛ فاحذروا.
اليوم بحمد الله على رأس الأجهزة التنفيذية في البلاد، هناك شخص كان الإمام يثق به تمامًا طوال فترة الثورة وقبلها وأكثر من ذلك بعد الثورة حتى لحظة وفاته؛ رئيس جمهوريتنا. هو شخص كان موضع ثقة الإمام إلى هذا الحد، كان قريبًا من الإمام إلى هذا الحد، سمع كلمات الإمام أكثر من غيرهم، سمع آلام الإمام أكثر من الآخرين ويعرفها. الآن يتحدث البعض هكذا ولا يعرفون ما كان كلام الإمام!
المؤذن رفع الأذان في غير وقته
لا يعرف كم مضى من الليل
مثل هذا الشخص الآن على رأس أمورنا. أنا أيضًا على دراية بالأمور وأرى ما يجري في البلاد. لست شخصًا غير مطلع. لقد جربت ولمست جميع أوضاع البلاد التنفيذية عن قرب لمدة ثماني سنوات. قبل ذلك أيضًا، كنت منذ بداية الثورة في مجلس الثورة وأماكن أخرى. هل يمكن اليوم أن يخطر ببال أحد - ناهيك عن العمل - أن ينحرف عن ذلك الاتجاه والإطار المرسوم للثورة، والآن يجلس بعض الأوصياء الأكثر حنانًا من الأم في هذا المكان وذاك ويفسدون عقول الناس؟!
أمس بجانب قبر الإمام المطهر قلت، والآن أقول إن اليوم أكثر من أي شيء، هناك عنصران هما الأهم:
أولاً، الوحدة. أينما كنتم، إذا رأيتم أن متحدثًا، خطيبًا، صحيفة وكاتب مقال، بكلامه، بتلميحاته وبتصريحاته، يريد أن يقلق الناس ويفرق وحدة الناس، فاعلموا أنه يخطئ ويسير في طريق الخطأ. يكفي أن تعرفوا ذلك، لا داعي للقيام بأي شيء. اعلموا أن الذين يعملون بتلك الطريقة يخطئون ويسيرون في طريق الخطأ.
ثانيًا، تابعوا خلف هذه الحكومة، المبدأ المهم للبناء. المسؤولون في الإدارات، موظفو الحكومة، المزارعون، العمال، الذين لديهم القدرة والتمكن المالي للقيام بأعمال البناء والخدمات العمرانية في البلاد، كل من يستطيع أن يفعل شيئًا، خلف الحكومة، مع مراعاة مركزية هذه الحكومة، ليساعد في بناء البلاد. رأيتم كيف كان الإمام يراقب ويدعم ويدعم الحكومات؟ أجرؤ على القول إنه منذ بداية الثورة حتى الآن، لم يكن لدينا رئيس حكومة مثل رئيس الحكومة اليوم. بالطبع، رؤساء وأعضاء الحكومات السابقة كانوا عناصر بارزة ومخلصة وممتازة وجيدة وعالية؛ لكن الآن أفضل وأعلى من الماضي. هذه الحركة والجهد والقوة والصمود والوحدة والالتزام بمبادئ الثورة تفرح روح الإمام المقدسة.
من نفس الأشياء التي كان يعاني منها في حياته الدنيوية، اليوم أيضًا من المفترض أن روحهم الطاهرة تتأذى منها؛ انظروا مما كان يعاني منه. كان الإمام مؤيدًا للوحدة ومؤيدًا للفقراء والضعفاء والعدالة الاجتماعية ومواجهة ومكافحة المستكبرين العالميين وأتباعهم، كان مؤيدًا للنشاط المتزايد وبجودة أكبر للروحانية والعلماء الملتزمين والواعين والواجبين والعلماء والفضلاء، كان مؤيدًا للشباب المخلصين والمتحمسين، كان مؤيدًا للمسؤولين المهتمين. اليوم أيضًا نفس الكلمات. اليوم أيضًا نفس الخط، نفس الحدود والمرزات، نفس الأهداف ونفس الطرق. احذروا أن يُسلك هذا الطريق بشكل صحيح.
اليوم هو يوم الخامس عشر من خرداد؛ احفظوا هذا اليوم في ذاكرة الأمة. يوم الخامس عشر من خرداد كان يومًا عظيمًا في تاريخنا وأول أساس لمقاومتنا الشعبية على نطاق واسع، بسبب الحب للإمام، وُضع في ذلك اليوم.
اليوم هو يوم ولادة سعيدة لسيد الدين، ثامن الأئمة النجباء (عليه آلاف التحية والثناء). آمل أن يفيض الله تعالى بركاته ورحمته في هذا اليوم وفي جميع الأيام والليالي عليكم أيها الناس المخلصون والمؤمنون والثوريون في مشهد وعلى جميع الأمة العظيمة في إيران وعلى جميع المسلمين في العالم، وأن يضعنا إن شاء الله في طريق أوليائه، وأن يجعل موتنا في سبيله ومع الشهادة في سبيله، وأن يرضي قلب ولي العصر المقدس منا.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته