30 /فروردین/ 1394
كلمات في لقاء مع جمع من قادة وأفراد جيش جمهورية إيران الإسلامية
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أرحب بجميع الإخوة والأخوات الأعزاء؛ كل الحاضرين المحترمين، وخاصة عائلات شهدائنا الأعزاء، وآمل أن يكون إن شاء الله إنجاز الجيش الإيراني الإسلامي الكبير والقيم على مر السنين دائمًا تاج فخر على هذه المجموعة المؤمنة والصبورة والمجتهدة. أهنئ الجميع بمناسبة يوم الجيش، وأشكر جميع الحاضرين المحترمين وجميع أفراد الجيش الإيراني الإسلامي وعائلاتهم المحترمة؛ وأشكر اجتماعكم اليوم هنا؛ كما أشكر هذه الأنشودة الجيدة التي كانت كلماتها وأداؤها مختلفين وكانت جيدة جدًا.
لا شك أن أحد أبرز وأفيد المبادرات التي قام بها الإمام الخميني (رحمه الله) كان إعلان "يوم الجيش". إذا نظرنا إلى الدوافع التي كانت موجودة في ذلك اليوم على مستوى البلاد وفي أذهان أعداء إيران والثورة، نفهم أن إعلان يوم كـ"يوم الجيش" كان عملًا كبيرًا ومفيدًا وضروريًا. بعضكم من الشباب لا يتذكر تلك الأيام، وبعضكم لم يكن موجودًا في تلك الأوقات؛ كان هناك دافع قوي وخطير حتى من داخل الجيش لتدمير الجيش الإيراني؛ كانوا يحاولون ذلك؛ كانوا يقدمون منطقًا وفلسفة لهذا العمل. كان هناك عناصر داخل الجيش كانوا يريدون تدمير الجيش تحت مسمى الجيش العقائدي والجيش التوحيدي؛ كان هناك مثل هذه الدوافع، ووقف الإمام في وجه هذه الدوافع؛ أدرك الإمام أن الجيش يجب أن يبقى بقوة وقوة وأن يلعب دورًا، ويجب إزالة العوائق التي كانت تفصل الجيش عن الشعب في عهد الطاغوت؛ وقد أزيلت. بقي الجيش كمجموعة ثورية، وليس فقط ثورية بالكلام والادعاء، بل ثورية في العمل، وبقي في الساحة ولعب دورًا.
قبل الدفاع الثماني سنوات الذي فرض علينا، كانت هناك أحداث، لكن في فترة الدفاع الثماني سنوات ظهرت كل الحقائق. في الساحات المختلفة - التي أشرت إليها مرارًا في هذا الاجتماع وفي اجتماعات أخرى إلى ذكريات تلك الأيام وما حدث في ساحات الحرب وميدان الحرب، خاصة في بداية الحرب في عام 59 عن قرب، وفي السنوات اللاحقة عندما كنت رئيسًا للجمهورية ولم أذهب إلى وسط الميدان من التقارير وفي جلسات اتخاذ القرار - شهدنا ما فعله الجيش. يجب أن نكرم هذا اليوم؛ يجب أن نحفظ هذه الذكرى ونفهم معنى التاسع والعشرين من فروردين بشكل صحيح. التاسع والعشرون من فروردين يعني أن الجيش ينتمي إلى إيران، إلى الثورة، إلى الشعب؛ ويقف في خدمة أهداف الشعب وفي خدمة أهداف الثورة؛ كما غنى الآن شبابنا الأعزاء في الأنشودة، وقف الجيش إلى جانب الثورة. هذا هو معنى التاسع والعشرين من فروردين. كان هذا من بين الأعمال الكبيرة وكان له آثار دائمة؛ وسيكون له آثار أكبر في المستقبل. وإن شاء الله ستنموون أيها الشباب في هذا الفضاء، في هذا البيئة، مع هذا التوجه، وإن شاء الله ستجلبون الفخر لبلدكم.
أحد خصائص الجيش الإيراني الإسلامي هو البصيرة الثورية والدينية. الالتزام الديني، التعهد الديني. هذا كلام كبير جدًا. معنى التعهد الديني هو أن الجيش ملتزم بجميع المعايير التي حددها الإسلام للقوات المسلحة وللأنشطة العسكرية. جيوش العالم عندما تشعر بالنصر في ساحة ما، تدخل الميدان بلا قيود، وتقوم بأعمال مخزية وقد رأينا أمثلة لها في أماكن مختلفة. هذا يحدث عندما يشعرون بالنصر - حيث لا يرحمون الصغير والكبير - وعندما يشعرون بالخطر، يقومون بأعمال أخرى تعتبر من وجهة نظر الشريعة الإسلامية جريمة ومن وجهة نظر القوانين الدولية اليوم أيضًا جريمة. بالطبع، الأقوياء لا يعتنون بالقوانين الدولية، ولا يعتنون بالقوانين الإنسانية؛ يستخدمون الأسلحة المحظورة ويستهدفون المدنيين، وفي الحروب التي دخلت فيها أمريكا بشكل مباشر أو غير مباشر، حدثت هذه الجرائم بكثرة. هذا هو وضع جيوش العالم.
الجيش الإيراني الإسلامي والقوات العسكرية التابعة للجمهورية الإسلامية ملتزمون بالتعهدات الإسلامية؛ لا يطغون في النصر، ولا يقومون بأعمال محظورة وأدوات محظورة عند الخطر. لفترات طويلة كانت مدننا - سواء المدن الحدودية أو حتى لاحقًا طهران وأصفهان والعديد من المدن الأخرى - تحت هجوم صاروخي وحشي وعشوائي من صواريخ صدام؛ كانت الصواريخ تأتي إلى مناطق مختلفة من هذه المدينة طهران؛ الصواريخ التي كانت مجهزة ومباعة من قبل الدول الأوروبية، وكانت موجهة من قبل الأمريكيين؛ كانت الأهداف تُظهر لهم؛ كانت الأهداف العسكرية تُعطى للعدو من خلال التصوير الجوي، وكانت هذه الصواريخ تأتي إلى مدننا وتضرب المدنيين العزل، وتدمر المنازل. بعد مرور بعض الوقت، تمكنا من الرد بالمثل؛ تمكنا أيضًا من الحصول على صواريخ، وتمكنا من الرد بالمثل؛ كان بإمكاننا ضرب المدن التي كانت في مدى صواريخنا - بما في ذلك بغداد نفسها -؛ قال لنا الإمام إنه إذا أردتم ضرب نقطة غير عسكرية - غير معسكرات وما شابه - يجب عليكم بالتأكيد أن تعلنوا عبر الراديو مسبقًا أننا نريد ضرب هذا المكان حتى يبتعد الناس. لاحظوا؛ مثل هذه الالتزامات ليست شائعة في العالم.
القوات المسلحة في العديد من البلدان - أو بقدر ما نعرف تقريبًا جميع البلدان - لا تملك هذه الالتزامات؛ اليوم ترون مثالها في اليمن؛ قبل فترة رأيتم في فلسطين؛ رأيتم في غزة؛ رأيتم في لبنان؛ رأيتم في أماكن أخرى؛ لا يراعون هذه الأمور، لكن القوة المسلحة الملتزمة بالقوانين الإسلامية تقوم بهذه الرعاية. إذا قلنا - وقد قلنا - أننا لا نستخدم السلاح النووي، فذلك بسبب هذه الالتزامات، بسبب هذا الالتزام بالتعهد الإسلامي والقوانين الإسلامية. هذه واحدة من أبرز خصائص القوات المسلحة للجمهورية الإسلامية.
اليوم يتهمنا أعداؤنا، الجمهورية الإسلامية، بالتدخل هنا وهناك، وهذا خلاف الواقع؛ لا يوجد شيء من هذا القبيل؛ نحن لا نتدخل في أي مكان. نحن ندافع بالطبع عندما نتعرض للهجوم، ندافع بشدة، لكننا لا نتدخل. نحن نكره ونعلن البراءة من أولئك والعوامل الذين يهاجمون الناس العزل، يهاجمون المدنيين، يدمرون الأطفال، يقتلون النساء، يدمرون المنازل؛ هؤلاء لم يفهموا شيئًا من الإسلام، ولم يفهموا شيئًا من الضمير الإنساني أيضًا. خصوصية قواتنا المسلحة هي أنها ملتزمة بأسس الإسلام والقوانين الإلهية التي تسود في كل مكان - حتى في الحرب، أو في السلام -. هذه واحدة من خصائص قواتنا المسلحة. السبب في أن جيشنا اليوم، حرسنا، قواتنا المسلحة محبوبة بين الناس هو هذا: الناس يرون أنهم يفكرون مثلهم، يعملون مثلهم، لديهم معتقدات مشابهة لمعتقداتهم، يحترقون من أجل نفس الأشياء التي يحترق الناس من أجلها؛ هذا يزيد من العلاقة بين الناس والقوات المسلحة. هذه خاصية.
خاصية أخرى يجب أن توليها قواتنا المسلحة اهتمامًا، ولحسن الحظ قد أولتها اهتمامًا وهذا واضح تمامًا، هي مسألة العمل بآية "وَأَعِدُّوا لَهُم مَا استَطَعتُم مِن قُوَّةٍ وَمِن رِبَاطِ الخَيلِ تُرهِبونَ بِه عَدُوَّ اللهِ وَعَدُوَّكُم". معنى هذه الآية هو ألا تُفاجأوا؛ معناها هو أنه إذا هاجمكم عدو، فلا تتحملوا الخسائر بسبب نقص الإمكانيات، نقص السلاح والذخيرة، نقص الاستعداد، لأن خسارتكم هي خسارة للأمة، خسارتكم هي خسارة للإسلام. لذلك قلت إن التقدم الذي حققته قواتنا المسلحة حتى اليوم في هذا المجال هو مثال. يعني على مستوى البلاد، مع أن بلادنا لحسن الحظ لديها مستوى مقبول وبارز من التقدم العلمي والتكنولوجي في العالم، لكن بين مجموعة التقدم، التقدم في التسليح والتقدم العسكري لدينا من بين الأفضل. ما تمكنا من تحقيقه في هذه السنوات من تجهيزات وإمكانيات للبلاد، في هذه الفترة الزمنية، في هذا الوقت، مع هذه الضغوط، مع هذه العقوبات، مع هذا النقص في الموارد، هو عمل استثنائي للغاية؛ استثنائي للغاية.
لحسن الحظ، القوات المسلحة في مختلف القطاعات، إما بشكل مباشر أو من خلال التخطيط واستخدام الأجهزة العلمية والتكنولوجية، تمكنت من القيام بأعمال كبيرة ويجب أن يستمر هذا العمل. ما أؤكد عليه هو أن التقدم في البلاد في مجالات التسليح وفي مجالات الاستعدادات القتالية يجب أن يستمر في طريق التقدم؛ أعداؤنا لا يريدون ذلك. اليوم، واحدة من أدوات الضغط الإعلامي على الجمهورية الإسلامية هي هذه المسألة - مسألة الصواريخ، مسألة الطائرات بدون طيار، مسألة الإمكانيات العسكرية وهذه الأشياء التي تم إنشاؤها بمهارة شبابنا داخل البلاد دون مساعدة من هذا وذاك - يريدون أن لا تكون هذه موجودة، يريدون إيقافها. المنطق الصحيح العقلاني مع دعم الآية القرآنية يقول لنا أن نتابع هذا الطريق.
الطرف المقابل يهددنا عسكريًا بكل وقاحة؛ بكل وقاحة، يهددنا عسكريًا باستمرار؛ كان هناك فترة كانوا صامتين، ثم قبل بضعة أيام فتح أحدهم فمه وبدأ يتحدث عن الخيارات على الطاولة والخيار العسكري. حسنًا، يطلقون هذه التهديدات، يقومون بهذا الخطأ الفادح، ثم يقولون إن الجمهورية الإسلامية يجب أن تتخلى عن قدرتها الدفاعية؛ هل هذا الكلام الذي يقولونه ليس أحمقًا؟ حتى لو لم يهددونا بهذه الطريقة الصريحة، كان من الضروري أن نكون في حالة "وَأَعِدُّوا لَهُم مَا استَطَعتُم مِن قُوَّةٍ وَمِن رِبَاطِ الخَيل"، حتى لو لم يهددونا كان يجب علينا أن نكون حذرين، أن نزيد من هذه الاستعدادات؛ الآن وهم يهددوننا صراحة. من جهة يهددون، ومن جهة يقولون إنه لا يجب عليكم بناء الصواريخ، لا يجب عليكم فعل هذا؛ لا يجب عليكم فعل ذلك، يصدرون أوامر بدون دعم وبدون عقلانية في الفضاء الإعلامي أو في الاتفاقيات الدولية. لا، الجمهورية الإسلامية أولاً أثبتت وأظهرت أنها تدافع عن نفسها بكل قوة وبأقصى درجات القوة؛ كل الأمة تتجمع مثل قبضة قوية حول بعضها البعض وتقف في وجه المعتدي، في وجه المهاجم غير المنطقي؛ في الدفاع، أمتنا لديها وحدة كاملة ولا شيء آخر يؤثر؛ هذا واحد. والجمهورية الإسلامية تبقي نفسها جاهزة وتحافظ على استعدادها؛ هذه هي النقطة الثانية.
يجب على جميع أجهزة الجمهورية الإسلامية - من وزارة الدفاع إلى منظمات الجيش والحرس الثوري والأجهزة المختلفة الأخرى - أن تعرف هذا كتعليمات وتزيد من الاستعدادات يومًا بعد يوم؛ سواء في مجال التسليح، أو في مجال التنظيم، أو في المجال الذي له أكبر تأثير في القوات المسلحة وهو الاستعداد الروحي والروح المعنوية. لحسن الحظ في بلادنا، قواتنا، شبابنا، رجالنا الشجعان، في هذا المجال لا ينقصهم شيء، لا ينقصهم شيء؛ من حيث الروح المعنوية لحسن الحظ لا نشعر بأي نقص. نفس الشيء الذي كان هدف الثورة، نفس الشيء الذي كان هدف التاسع والعشرين من فروردين، نفس الشيء الذي كان هدف تشكيل الحرس الثوري الذي دبره الإمام الخميني (رحمه الله)، تحقق: الروح المعنوية عالية والاستعدادات كبيرة! حتى الآن، العديد من الشباب الذين لم يروا الثورة، لم يروا الإمام، لم يروا أيام الحرب، ليس لديهم ذكريات من تلك الأيام وهم شباب اليوم، من داخل الجيش يرسلون لي رسائل بطرق مختلفة أنهم مستعدون للتضحية. الطيار في القوات الجوية للجيش الإيراني الإسلامي يرسل رسالة بطريقة، الطيار في الهوانيروز يرسل رسالة بطريقة، العنصر التابع للقوات البحرية أو القوات البرية يرسل رسالة بطريقة؛ لديهم استعداد. هذه الروح المعنوية العالية، أي جيش يمتلكها، أي منظمة مسلحة تمتلكها، بالتأكيد ستتقدم في المواجهات، في الامتحانات، في الابتلاءات؛ يجب أن تتقدموا بهذه الروح المعنوية. لذلك، الحفاظ على البصيرة، الحفاظ على التوجه الصحيح، الاستعدادات اللازمة، الروح المعنوية الجيدة وزيادة المعدات والإمكانيات والاستعدادات القتالية بشكل متزايد هي واحدة من الأعمال الأساسية التي يجب أن تمتلكها القوات المسلحة.
الجمهورية الإسلامية ليست تهديدًا لأي بلد؛ لم نكن أبدًا تهديدًا لجيراننا، فما بالك بالأماكن البعيدة؛ هذا ما يظهره تاريخنا القريب بوضوح. حتى عندما قام بعض جيراننا بتصرفات لم تكن لائقة بالجوار، أظهرنا ضبط النفس. الجمهورية الإسلامية لا تعتدي على أي بلد ولن تعتدي. الآن، الأسطورة المزيفة لمسألة النووي والسلاح النووي التي أثارها الأمريكيون ومن خلفهم الأوروبيون وبعض المتملقين الآخرين ليقولوا إن الجمهورية الإسلامية مصدر تهديد؛ لا، مصدر التهديد هو أمريكا نفسها. اليوم، أكبر مصدر تهديد في العالم هو النظام الأمريكي الذي بدون أي قيود، بدون أي التزام ضميري وديني، يتدخل في أي مكان يراه ضروريًا ويقوم بتدخلات غير مبررة وغير آمنة؛ أمريكا جعلت العالم غير آمن. في منطقتنا، مصدر عدم الأمان هو النظام الصهيوني الذي هو كلب حراسة لأمريكا؛ هؤلاء هم الذين جعلوا العالم غير آمن. الجمهورية الإسلامية لا تجعل العالم غير آمن، ولا تجعل المنطقة غير آمنة، ولا تجعل حتى بيئة الجيران غير آمنة، وحتى في العديد من الحالات تتحمل بسخاء سوء تصرفات بعض الجيران. عدم الأمان يأتي من القوى غير المقيدة التي تستولي على كل مكان. اليوم، هذه الأحداث المؤلمة جارية في اليمن والأمريكيون يدعمون الظالم، والغربيون يدعمون الظالم؛ عدم الأمان يأتي من ناحيتهم، هؤلاء هم الذين يجعلون البلدان غير آمنة، هؤلاء هم الذين يجعلون بيئة الحياة للناس غير آمنة؛ عدم الأمان هو من ناحيتهم. الجمهورية الإسلامية - لنفسها وللآخرين - تعتبر الأمن أكبر نعمة إلهية وتقف للدفاع عن أمنها؛ يجب أن يكون هذا دائمًا في أذهان مسؤولي القوات المسلحة: الحفاظ على أمن البلاد، الحفاظ على أمن الحدود، الحفاظ على الأمن العام لحياة الناس، هي الأمور التي تقع على عاتق المسؤولين الذين يعملون في هذا المجال.
نسأل الله تعالى أن يزيد من توفيقات القوات المسلحة يومًا بعد يوم وأن يوفقكم أيها الشباب إن شاء الله وأن تتمكنوا من لعب دور. الدور ليس فقط القتال، بل خلق الاستعداد، خلق التقدم والبناء الداخلي الشخصي والبناء التنظيمي والمؤسسي وما شابه ذلك، من بين الأعمال الكبيرة؛ بالطبع، إذا حدثت مواجهة يومًا ما، فإن الحضور في ساحات المعركة أيضًا جزء من الاستعدادات والامتحانات وما شابه ذلك. نأمل أن يوفقكم الله في جميع المجالات.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته