19 /بهمن/ 1393

كلمات في لقاء مع جمع من قادة ومنتسبي القوة الجوية

12 دقيقة قراءة2,272 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

أرحب بالإخوة الأعزاء، المسؤولين عن الوظائف الحساسة جداً في جزء مهم من القوات المسلحة، أي القوات الجوية للجيش الجمهوري الإسلامي والدفاع الجوي. وأهنئكم جميعاً، وجميع موظفي القوات الجوية للجيش الجمهوري الإسلامي الإيراني والدفاع الجوي وعائلاتكم بهذا اليوم الذي هو في الواقع يوم القوات الجوية. كما نشكر فرقة الإنشاد على أدائهم الجيد.

مسألة التاسع عشر من بهمن التي تكرمونها كل عام تتجاوز مجرد تذكير بذكرى حلوة؛ نعم، إنها ذكرى مهمة وحلوة ويجب أن يحتفظ الإنسان بمثل هذه الذكريات، لكن القضية تتجاوز ذلك. حادثة التاسع عشر من بهمن تحمل مضموناً عميقاً ودائماً؛ أي أن هذه الحادثة التي وقعت عندما قام شباب القوات الجوية للنظام الملكي وقدموا البيعة للإمام، بتلك الوضوح والشجاعة - حيث كنت حاضراً في ذلك الحفل؛ بعضهم رفعوا بطاقات هويتهم وأظهروها - هذا له معنى، له مضمون يجب الحفاظ عليه؛ [هذا] واجب ثوري. ما هو ذلك المضمون؟ إنه أن الثورة كانت كلمة حق وجذابة استطاعت أن تجذب القلوب - القلوب النقية والواعية - في كل نقطة من البلاد نحوها؛ حتى في مكان مثل القوات الجوية للجيش الملكي التي كانت محبوبة ومفضلة لدى الأجهزة الحاكمة في ذلك اليوم، بل مفضلة لدى أمريكا. كان يتم التعامل مع القوات الجوية للجيش في ذلك اليوم كالمفضلة؛ سواء من قبل الأمريكيين أو من قبل عملائهم في بلدنا - الذين كانوا للأسف في رأس الأمور وكانت الحكومة في أيديهم - كانوا يتعاملون مع القوات الجوية بهذه الطريقة. في ذلك الوقت، تأثرت القوات الجوية بجاذبية حقيقة الثورة، لدرجة أنها قامت بعمل كبير كهذا؛ أي في وضح النهار، أمام أعين كل هؤلاء المسؤولين وتحت تهديدات متنوعة كانت موجودة في ذلك اليوم، قاموا وقدموا البيعة للإمام في شارع "إيران"، وغنوا الأناشيد، ووقفوا ورفعوا بطاقات هويتهم. هذا هو المضمون المهم لهذه الحادثة؛ الجاذبية العجيبة للثورة، والحقيقة التي كانت مخبأة داخل الثورة والتي كانت تجذب القلوب نحوها؛ يجب أن نعرفها، ونعلمها، ونحافظ عليها.

بالإضافة إلى البلاد، حدث نفس الشيء في العالم. حسناً، كانت هذه الثورة قادرة على النفوذ إلى جميع زوايا البلاد والظهور، أي على سبيل المثال، لم يكن فقط في المدن، بل في القرى أيضاً كان الناس يقومون وينتقلون من نقطة إلى أخرى ويهتفون؛ يهتفون لصالح الإمام والثورة، وضد النظام المستبد والدكتاتوري؛ هكذا نهضت الأمة كلها. بالإضافة إلى ذلك، حدث نفس الشيء على مستوى العالم - بالطبع مع نوع من التدريج - أي في كل مكان في العالم؛ في آسيا، في أعماق أفريقيا، حتى في أمريكا اللاتينية كانت الشعوب تتحمس لأن هناك أمة ظهرت لديها الشجاعة والجرأة للوقوف في وجه أمريكا ورفض استبدادها علناً. كان الكثيرون يجدون صعوبة في التقاط إذاعات إيران. لقد رأيت أشخاصاً كانوا في الدول العربية، وتعلموا الفارسية من كثرة استماعهم إلى إذاعة إيران الفارسية. هذه هي الجاذبية؛ جاذبية الثورة التي استطاعت أن تجذب القلوب - جماهير الناس، المثقفين، الشباب، الجامعيين - في كل مكان في العالم الذي لم يكن تحت تأثير الدعاية الشديدة للعدو؛ حدث هذا في كل مكان. أن يروا أمة تقف في وجه الاستبداد، كان يثير الشعوب التي كانت تواجه تحديات استبداد أمريكا والقوى الغربية؛ كان يجعلهم مؤيدين؛ كان يجعلهم مهتمين. هذا كان في كل مكان - يجب أن نقول - في عالم المستضعفين؛ في أفريقيا، في آسيا، في الأماكن البعيدة، في أمريكا اللاتينية، كان له عمومية تقريباً في كل مكان. لقد علمنا بذلك تماماً؛ كان الكثير من الناس يذهبون ويأتون وكان يمكن للإنسان أن يلاحظ بوضوح تأثير الثورة وتأثير اسم الإمام.

حسناً، ما هو النقطة المقابلة؟ النقطة المقابلة كانت تلك القوى التي كانت هذه الحركة العظيمة ضدها؛ في مقدمتها، حكومة الولايات المتحدة الأمريكية. كانوا غاضبين ومرعوبين بشدة من أن حركة عظيمة ومتنامية كهذه كانت تجتاح جميع الشعوب التي تحت نفوذهم، وأجبروا على الرد وأظهروا ردود فعل عنيفة. أول علاج خطر ببالهم كان إطفاء المركز؛ ذلك المركز، ذلك المحور الذي كانت تنبعث منه كل هذه الحماسات، أرادوا إطفاءه حتى تختفي القضية بشكل طبيعي في أماكن أخرى. لذا مارسوا كل ما استطاعوا من ضغط.

بدأت عداوة أمريكا مع الجمهورية الإسلامية منذ اليوم الأول؛ يجب أن يعرف الشباب هذا. لقد فعلوا كل ما استطاعوا؛ أي أنه لا يوجد شيء يمكن لدولة مثل أمريكا أن تفعله مع أمة، مع بلد من الناحية العسكرية، من الناحية الاقتصادية، من الناحية الأمنية، من ناحية الاتصالات الثقافية لم يفعلوه؛ لقد فعلوا كل ما استطاعوا حتى اليوم. كانت عداوتهم مع "الثورة" وما زالت؛ كانت عداوتهم مع الشعب الذي قبل هذه الثورة واعتنقها. من الخطأ أن يظن البعض أن عداوة أمريكا والنظام المستكبر مع الأشخاص - كانوا أعداء للإمام أو اليوم هم أعداء لعلي خامنئي - ليس الأمر كذلك؛ عداوتهم مع هذا المفهوم الأساسي، مع هذه الحركة الأساسية، مع هذا التوجه المصحوب بالثبات والسعي للاستقلال والكرامة ومع الأمة التي قبلت هذه الأمور وتعمل بها؛ العداوة مع هذه الأمور. وهذه العداوة كانت موجودة في ذلك اليوم، وهي موجودة اليوم وتستمر. الأمة التي وقفت على هذا الكلام طوال هذه السنوات الطويلة وتحملت مشاكله، هي مبغوضة بالنسبة لهم. بعض السياسيين الأمريكيين ارتكبوا خطأ وقالوا ذلك لفظياً؛ في السنوات القليلة الماضية، أفلتت من أفواههم، وأكدوا أنهم أعداء للشعب الإيراني؛ أنهم معارضون للشعب الإيراني؛ واليوم أيضاً كل حركة من قبل الأمريكيين وحلفائهم ومرافقيهم تهدف إلى إخضاع الشعب الإيراني؛ تهدف إلى إذلال الشعب الإيراني.

بالطبع هم مخطئون؛ هم مخطئون في التحليل؛ هذه حقيقة أن الأمريكيين مخطئون في تحليل أحداث هذه المنطقة وبشكل خاص في تحليل أحداث بلدنا العزيز؛ هم مخطئون في الاستراتيجية؛ وهذه الأخطاء هي التي تضرهم باستمرار، وتضربهم وتجعلهم يفشلون؛ لديهم خطأ في الحسابات.

[مسؤول أمريكي] قبل بضعة أيام يقول إن الإيرانيين محاصرون؛ الإيرانيون في القضايا النووية، يحضرون إلى طاولة المفاوضات بأيدٍ مقيدة. حسناً، هذا خطأ في الحسابات؛ الإيرانيون لم يُحاصروا، الآن سترون في الثاني والعشرين من بهمن إن شاء الله ما سيفعله الشعب الإيراني وما سيكون حضوره؛ حينها سيتضح ما إذا كانت أيدي الشعب الإيراني مقيدة؟ أيدي الشعب الإيراني ليست مقيدة وقد أظهر ذلك في العمل وسيظهره بعد ذلك أيضاً؛ المسؤولون أيضاً كذلك؛ المسؤولون في البلاد أيضاً إن شاء الله سيظهرون بشجاعتهم وابتكاراتهم أن أيدي الشعب الإيراني ليست مقيدة. هو يظن أنه حاصر إيران في الزاوية! يقول إن ظهر الإيرانيين قد وصل إلى الجدار! لا يا سيدي، أنت مخطئ! أنتم الذين تواجهون المشاكل. كل الحقائق في منطقتنا تشير إلى أن أمريكا فشلت في أهدافها في هذه المنطقة وخارج هذه المنطقة. أمريكا فشلت في سوريا، أمريكا فشلت في العراق، أمريكا فشلت في لبنان، أمريكا فشلت في قضية فلسطين، أمريكا فشلت في غزة، أمريكا فشلت في السيطرة على قضايا أفغانستان وباكستان، هي مكروهة بين تلك الشعوب؛ خارج هذه المنطقة أيضاً نفس الشيء؛ أمريكا فشلت في أوكرانيا؛ أنتم الذين تعرضتم للفشل؛ سنوات طويلة من الفشل تلو الفشل!

الجمهورية الإسلامية تقدمت. اليوم الجمهورية الإسلامية مع نظام الجمهورية الإسلامية قبل 35 عاماً، لا يمكن مقارنتها. تراكم التجارب، تراكم الأعمال، التقدمات العديدة، النفوذ الإقليمي العظيم، تغلغل مبادئ الثورة في أعماق قلوب الشباب في هذا البلد؛ هل هذه أشياء صغيرة؟ هذه الأحداث موجودة؛ هذه حقائق.

فيما يتعلق بالقضايا المختلفة، هم مخطئون في الحسابات. بفضل الله، بجهود الشعب، بجهودكم أيها الشباب في كل أنحاء البلاد، في جميع الأقسام المختلفة الأخرى، هناك أنشطة مشابهة لتلك التي ذكرها القائد المحترم الآن والتي تمت في القوات الجوية، على نطاق واسع، في جميع أجهزة الدولة تجري؛ ذلك أيضاً في ظل العقوبات، ذلك أيضاً في حين أن الأعداء فرضوا العقوبات؛ نحن نتقدم في العلوم، نتقدم في التكنولوجيا، نتقدم في القضايا الاجتماعية المختلفة، نتقدم في القضايا الدولية المختلفة؛ التجارب المختلفة، تتراكم بشكل متتابع لتشكل ذخيرة قيمة للجمهورية الإسلامية. نحن نتقدم ونتطور، رغم العدو، رغم أنف العدو؛ هم الذين لم يستطيعوا. كانوا يريدون اقتلاع هذا الجذر، لم يكونوا مستعدين لتحمل نظام الجمهورية الإسلامية [لكن] اليوم هم مضطرون لتحمل نظام الجمهورية الإسلامية. في القضايا المختلفة أيضاً بطرق سياسية، أمنية، اقتصادية، ثقافية - أنواع وأشكال الحيل - كل ضربة يمكنهم توجيهها، لكن بلا نتيجة؛ الجمهورية الإسلامية تتقدم بقوة.

الآن هم أخذوا القضية النووية كنموذج في أيديهم ويظهرون أن الجمهورية الإسلامية في القضية النووية عاجزة؛ القضية ليست كذلك.

أقول هنا: أولاً أنا موافق على اتفاق يمكن تحقيقه؛ بالطبع ليس اتفاقاً سيئاً. الأمريكيون يكررون مراراً ويقولون "نحن نعتقد أن عدم الاتفاق أفضل من الاتفاق السيئ"؛ نعم، نحن أيضاً لدينا نفس الرأي؛ نحن أيضاً نعتقد أن عدم الاتفاق أفضل من الاتفاق السيئ، الاتفاق الذي يضر بالمصالح الوطنية، الاتفاق الذي يذل الأمة الكبيرة والعظيمة لإيران.

ثانياً، يجب أن يعلم الجميع: مسؤولونا وفريق التفاوض [المفاوض] وحكومتنا يبذلون كل جهدهم لإخراج سلاح العقوبات من يد العدو.

جهودهم تهدف إلى إخراج سلاح العقوبات من يد هذا العدو الغدار. بالطبع إذا استطاعوا، فذلك أفضل [لكن] إذا لم يستطيعوا، يجب أن يعلم الجميع، يجب أن يعلم أعداؤنا، يجب أن يعلم أصدقاؤنا في العالم، في الداخل هناك طرق عديدة تجعل سلاح العدو غير فعال. ليس الأمر كما لو أننا نعتقد أن سلاح العقوبات، بلا شك، سلاح فعال؛ لا، إذا بذلنا الجهد، إذا انتبهنا جيداً لما لدينا - وهذه الروح موجودة بحمد الله - يمكن جعل سلاح العقوبات غير فعال، حتى لو لم نستطع إخراجه من يد العدو.

ثالثاً، في هذه القضية، أشار الرئيس المحترم إلى نقطة جيدة في خطاب قبل فترة، وهي أن التفاوض يعني أن يحاول الطرفان الوصول إلى نقطة مشتركة؛ حسناً، هذا يعني أن طرفاً لا يريد أن يتحقق كل ما يريده وما يتوقعه. الأمريكيون هكذا. الأمريكيون وبعض الدول الأوروبية - التي تتحرك مثل الأطفال خلف أمريكا وتخطئ حقاً، هم في خطأ استراتيجي هذه الدول الأوروبية التابعة لأمريكا - بكامل التوقعات، يقولون إن ما يريدونه، بنفس الخصائص التي يريدونها يجب أن يتحقق؛ حسناً، هذا خطأ، هذا ليس طريق التفاوض. الطرف الإيراني، قام ببعض الأعمال التي يمكن أن تقربه من الاتفاق. قام بأعمال متعددة: أوقف توسيع وتطوير أجهزة الطرد المركزي، حسناً، رأوا أنه من الضروري أن يوقفوا ذلك لفترة؛ أوقفوا إنتاج اليورانيوم بنسبة عشرين بالمئة - وهو عمل كبير جداً، الوصول إلى المعرفة والتكنولوجيا بنسبة عشرين بالمئة، كان عملاً كبيراً جداً؛ يعرف أهل الفن أن الوصول من خمسة بالمئة إلى عشرين بالمئة، أهميته أكبر بكثير من الوصول من عشرين بالمئة إلى الأعلى؛ قام شبابنا ومهندسونا الملتزمون بهذا العمل الكبير - أوقفوه، اقتضى التفاوض أن يوقفوه؛ أوقفوا مصنع أراك الذي هو أحد الأعمال الكبيرة والمهمة جداً في التكنولوجيا وفن كبير في التكنولوجيا، أوقفوه حالياً؛ أوقفوا فردو الذي هو أحد أفضل الابتكارات التي استطاع عناصرنا الداخلية تأمينها وضمانها لأمن أجهزة الطرد المركزي لدينا، أوقفوه حالياً. قاموا بكل هذه الأعمال الكبيرة، الطرف الإيراني لذلك تصرف بمنطق، وفقاً لمنطق التفاوض؛ الطرف المقابل يطالب بأكثر، يتصرف بوقاحة، يطالب بالابتزاز؛ حسناً، إذا أظهر مسؤولونا في هذه المجالات الثبات، فهم على حق، لا ينبغي لأحد أن يلومهم، يجب أن يظهروا الثبات ويفعلون ذلك، يظهرون الثبات. أي أن الجمهورية الإسلامية منذ البداية وفي القضايا المختلفة، تحركت بمنطق؛ في الحرب المفروضة، اعتمدنا المنطق كأساس لعملنا؛ في قبول القرار، تصرفنا بمنطق؛ في القضايا المختلفة التي كانت بعد الحرب حتى اليوم، في كل مكان تصرفنا بناءً على المنطق والاستدلال؛ لم تظهر الجمهورية الإسلامية في أي مكان عدم منطق؛ في هذه القضية أيضاً تتحرك بمنطق. لكن الطرف المقابل لا يفهم المنطق؛ الطرف المقابل يعتمد على عدم المنطق مع الاعتماد على القوة - هم أنفسهم يقولون إننا استطعنا أن نجبر إيران على عدم توسيع الأجهزة النووية، إيقاف كذا، تعطيل كذا؛ هم صادقون، قامت الجمهورية الإسلامية بهذه الأعمال وفقاً لمنطق المفاوضات - يعترفون بذلك؛ لكنهم يطالبون بأكثر. حسناً، الشعب الإيراني لن يرضخ للمطالب الزائدة والاستبداد.

نحن مع تقدم هذا العمل الذي بدأه مسؤولونا الحكوميون ويبذلون الجهد - حقاً يبذلون الجهد ويخصصون الوقت والجهد - نحن مع ذلك؛ إذا توصلوا إلى اتفاق جيد، فنحن معه. أنا أيضاً موافق، وأنا متأكد أن الشعب الإيراني أيضاً لن يعارض الاتفاق الذي يحفظ فيه كرامته، ويحفظ احترامه، ويحفظ مصالحه، سيوافق عليه؛ لكن يجب أن تراعى هذه الخصائص بلا شك؛ يجب أن تحفظ كرامة واحترام الشعب الإيراني والمسألة الأساسية المهمة التي هي تقدم الشعب الإيراني، يجب أن تحفظ وتبقى محفوظة. الشعب الإيراني لم يعتد على الاستماع إلى استبداد الأعداء والاستسلام للاستبداد والابتزاز؛ الطرف الآخر مهما كان، سواء كان أمريكا أو غيرها. في يوم من الأيام، كانت أمريكا والاتحاد السوفيتي السابق، في مواجهة الجمهورية الإسلامية، يداً بيد مع كل الخلافات التي كانت لديهم، كانوا يفرضون القوة؛ الجمهورية الإسلامية لم ترضخ لقوتهم، الجمهورية الإسلامية انتصرت، الجمهورية الإسلامية نجحت؛ اليوم أيضاً سيكون الأمر كذلك. اليوم أيضاً الشعب الإيراني ونظام الجمهورية الإسلامية، لن يرضخ للقوة.

هذا الكلام الذي يسمعه الإنسان الآن أنهم يقولون "في فترة معينة نتفق على المبادئ العامة، ثم على التفاصيل"، أنا لا أوافق عليه؛ أنا لا أوافق عليه. مع التجربة التي لدينا من سلوك الطرف المقابل، أشعر أن هذا سيكون وسيلة لخلق ذرائع متكررة حول التفاصيل. إذا كانوا يتفقون، يجب أن ينهوا التفاصيل والمبادئ العامة وكل شيء في جلسة واحدة، ويوقعوا. أن يتفقوا على المبادئ العامة بشكل منفصل، ثم بناءً على تلك المبادئ العامة - التي هي أشياء غامضة، قابلة للتفسير، قابلة للتحليل - يذهبون إلى التفاصيل، لا، هذا ليس منطقياً.

كل ما يتم التعاقد عليه بين مسؤولينا وبين الطرف المقابل، يجب أن يكون واضحاً، واضحاً، غير قابل للتفسير والتأويل. لا ينبغي أن يكون الأمر بحيث يستطيع الطرف المقابل - الذي يتقدم بعمله بالتلاعب والمساومة - أن يثير الذرائع مرة أخرى حول القضايا المختلفة، ويعقد الأمور؛ لا، كل هذا من أجل إخراج سلاح العقوبات من يد العدو. إذا استطاعوا القيام بذلك، فهو جيد. بالطبع يجب أن يتم إخراج العقوبات من يد العدو بشكل حقيقي، يجب رفع العقوبات؛ يجب أن يكون الاتفاق بهذه الطريقة؛ وإلا إذا لم ينجحوا في هذا المجال، فإن الشعب الإيراني والمسؤولين والحكومة المحترمة والآخرين، لديهم طرق عديدة ويجب بالتأكيد أن يسلكوا تلك الطرق لجعل سلاح العقوبات غير فعال وغير حاد.

إن شاء الله في الثاني والعشرين من بهمن، سيظهر الشعب الإيراني أن من يريد إذلال الشعب الإيراني، سيواجه ضربة مقابلة من الشعب الإيراني. جميع الشعب الإيراني، جميع المحبين، متفقون في هذا الاتجاه على أن الكرامة الوطنية لبلد ما، مهمة جداً جداً. إذا كانت هناك كرامة، فسيأتي الأمن أيضاً؛ إذا كان هناك أمن، فسيكون التقدم عملياً؛ وإلا إذا تم إذلال أمة، فسيتم اللعب بكل شيء لها؛ حتى أمنها، حتى ثروتها، وكل شيء لها. يجب أن تبقى الكرامة الوطنية محفوظة والمسؤولون يعرفون ذلك والشعب الإيراني إن شاء الله في الثاني والعشرين من بهمن بحضوره، بإظهار قوته، بإظهار عزمه الراسخ، إن شاء الله سيجعل العدو يركع. يا رب! اجعل جميع الشعب الإيراني مشمولاً بلطفك وبركاتك؛ اجعلنا جميعاً مشمولين بهداياتك؛ يا رب! اجعل شهداءنا الأعزاء في فترة الحرب المفروضة وقبلها وبعدها وجميع شهداء القوات المسلحة وشهداء القوات الجوية محشورين مع النبي؛ اجعل إمامنا الكبير - الذي كان قائد هذه الحركة المباركة، ذلك الرجل العظيم - محشوراً مع النبي.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته