19 /بهمن/ 1394

كلمات في لقاء مع قادة ومنتسبي القوة الجوية والدفاع الجوي للجيش

20 دقيقة قراءة3,805 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم والحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد وآله الطاهرين

أيها الإخوة الأعزاء! مرحباً بكم، وأنا سعيد لأن يوم التاسع عشر من بهمن كل عام هو وسيلة، وذريعة للقاء مع مجموعة منكم، أعزاء القوة الجوية لجيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية. بحمد الله، باقة من بستان القوة الجوية للجيش تحضر هنا كل عام ونحظى بفرصة للحديث معهم.

المناسبة اليوم مناسبة مهمة؛ لأن يوم التاسع عشر من بهمن عندما عرضت القوة الجوية للجيش نفسها على الثورة وظهرت أمام الإمام -كانوا هناك نموذجاً؛ باقة من مجموعة- في الواقع تغيرت المعادلات في البلاد وتغيرت المعادلات السائدة في أذهان الجميع؛ تبين أن تهديد الجيش ضد الشعب الذي كان يصر عليه العسكريون الكبار المرتبطون بالبلاط في ذلك اليوم والبلاط نفسه وداعموهم الأمريكيون، كان وهماً وليس حقيقة. كنت حاضراً في ذلك اليوم ورأيت عن قرب الدوافع، والشوق، والأشخاص؛ كان ظاهرة وكانت ظاهرة عجيبة. يجب تكريم هذه الظاهرة؛ لا ينبغي أن يُسمح لهذه الحركة ذات المعنى والتأثير أن تُمحى من تاريخنا ومن أذهاننا. الأحداث المهمة في التاريخ، الأحداث المؤثرة في التاريخ ليست مجرد ذكرى؛ في الواقع هي درس، نجمة مرشدة. هذه الحركة للقوة الجوية في ذلك اليوم، نجمة مرشدة لكل من هم في هذه المجموعة وسيكونون في المستقبل. الحمد لله، القوة الجوية بعد ذلك الحادث أظهرت أنها تتحرك في خط مستقيم وجيد؛ حقاً وإنصافاً هذا هو الحال. على مدى سنوات عديدة كنت على اتصال وثيق مع الجيش، مع القوات المسلحة ومع أحداثهم المختلفة، يمكنني أن أؤكد بشكل قاطع أن القوة الجوية في الجمهورية الإسلامية الإيرانية عملت بشكل جيد بمعنى الكلمة الحقيقي، سواء في العمليات، أو في الدعم، أو في البناء الداخلي، أو في تجهيز الوسائل والأدوات. لسنوات عديدة لم يبيعوا لنا شيئاً أو لم يبيعوا لنا بقدر ملحوظ [لكن] القوة الجوية استطاعت أن تبقى واقفة؛ إن شاء الله ستبقى واقفة بعد ذلك وستصبح أقوى يوماً بعد يوم.

نقطة أخرى هي أن هذه الحركة في يوم التاسع عشر من بهمن عام 57 من قبل القوة الجوية، تم الرد عليها فوراً من قبل الشعب. هذا أيضاً درس؛ أي في ليلة الحادي والعشرين والثاني والعشرين من بهمن، عندما تعرض مقر القوة الجوية للتهديد من قبل لواء الحرس -هاجموا؛ وكان قصدهم هو معاقبة القوة الجوية التي وصفوها بالمتمردة- هنا هرع الناس لمساعدة القوة الجوية. انظروا، يتم الرد فوراً؛ أي أن تكونوا مع الشعب، أن تكونوا في خدمة الشعب، أن تكونوا مرتبطين بالشعب كمجموعة عسكرية، يتم الرد فوراً؛ أي أن الشعب يصبح داعماً. يختلف كثيراً أن تكون مجموعة عسكرية معتمدة على الشعب أو لا؛ هذا يختلف كثيراً. هناك تلقوا نتيجة تلك الحركة فوراً.

لا أنسى منتصف تلك الليلة -التي كانت ليلة الحادي والعشرين أو ليلة الثاني والعشرين وكنا في شارع إيران في منزل نذهب إليه ليلاً ونبيت متفرقين- سمعت صوت أشخاص من داخل شارع إيران يطلبون من الناس المساعدة لشارع بيورزي، أن يأتوا إلى هناك، لواء الحرس هاجم؛ رأيت هذا بعيني. أي أن مجموعة من الناس ذهبوا هناك لمساعدة القوة الجوية؛ ومجموعة أخرى انطلقت في المدينة -الجزء الذي كنت فيه كان شارع إيران، وبالتأكيد ذهبوا إلى أماكن أخرى- وطلبوا من الناس أن يأتوا لمساعدة القوة الجوية؛ والناس كانوا يهرعون ويذهبون ويساعدون. هذه أيضاً نقطة؛ أي عندما تكونون مع الشعب، يكون الشعب خلفكم، والجيش الذي يكون الشعب خلفه، لا يواجه أي قلق في مواجهة العدو.

بحمد الله، الفرق بين القوة الجوية [الحالية] والقوة الجوية في ذلك اليوم والقوة الجوية قبل الثورة، هو من الأرض إلى السماء. لا يقولوا إنه قبل الثورة، كانت الطائرات الجديدة وصنعها في متناول القوة الجوية، واليوم لا نملك تلك الطائرات. نعم، صحيح أن القوة الجوية في ذلك اليوم كانت براقة ولكنها كانت فارغة؛ اليوم قد لا تكون لديها تلك البريق ولكنها متينة، ثابتة، نابعة من الداخل؛ اليوم أنتم معتمدون على أنفسكم. في تقرير القائد المحترم للقوة سمعتم أنكم تصنعون القطعة، تصنعون الأداة، تصنعون الإمكانيات، تقومون بالحركة بتدبيركم؛ لم يكن الأمر كذلك في ذلك اليوم. نعم، في ذلك اليوم كانوا يأخذون الأموال بلا حساب -والآن المسؤولون الحكوميون يواجهون عدم الحساب لتلك الأموال التي كانوا يأخذونها في ذلك اليوم- مقابلها كانوا يضعون الأدوات في متناول القوة الجوية بأي ثمن يريدونه. بالطبع بعد الثورة أيضاً أراد البعض إعادة طائرات إف-14 التي كانوا قد اشتروها حديثاً، لكننا بحول الله لم نسمح بذلك؛ أرادوا إعادتها حتى لا تكون هناك هذه الأدوات أيضاً. اليوم القوة الجوية لديها ابتكار، لديها اقتدار، قدرتها لا تقارن بذلك اليوم؛ ويجب أن تصبح أقوى يوماً بعد يوم.

عندما تكون أمة مهددة من قبل العدو، فإن واجب الحكومة في المقام الأول هو الحفاظ على أمن تلك الأمة. أول واجب للحكومة هو الحفاظ على أمن البلاد، أمن الأمة. يتم الحفاظ على هذا الأمن بطرق مختلفة؛ أحدها من خلال النظام العسكري وتعزيز النظام العسكري. اليوم يجب أن يكون لديكم كل أداة يمكنها أن تجعل الأمن مستداماً ومضموناً؛ بعضه نصنعه، بعضه نشتريه، بعضه نحافظ عليه. يجب أن تتقدم القوة الجوية يوماً بعد يوم؛ أي لا تقتنع بأي حد.

علاقتكم بالنظام ومع هذا السيل العظيم من الناس -الذي ترونه خلف النظام وخلف الثورة لا يزالون بعد 37 عاماً يتحركون- يجب أن تكون أكثر متانة. الناس يشعرون بالاطمئنان عندما يرون القوات المسلحة معهم، بجانبهم، في مقدمتهم، حامية لهم. القوات المسلحة أيضاً تشعر بالاطمئنان من الناس الذين يتحركون خلفهم ويدعمونهم؛ هذه بعض الجمل [حول القوة الجوية].

لدينا عيدان قادمان؛ عيد الثورة الذي هو يوم الثاني والعشرين من بهمن وهو بعد ثلاثة أيام؛ وعيد الانتخابات؛ الانتخابات أيضاً في الواقع عيد. يجب أن نكرم هذين العيدين. هذان العيدان هما عيدان ذو معنى ومضمون بالنسبة لنا. بالنسبة للعيد الأول الذي هو عيد الثورة -يوم الثاني والعشرين من بهمن- حقاً شعبنا على مدى هذه 37 سنة، قد كرم هذا اليوم بمعنى عيد حقيقي. العيد يعني تلك المناسبة التي تتكرر كل عام؛ أصل كلمة "عيد" من "عود"؛ أي كل عام نكرر يوماً لمناسبة معينة، تكرار مبهج؛ هذا التكرار المبهج بالنسبة ليوم الثاني والعشرين من بهمن الذي تم تحديده كيوم انتصار الثورة، استمر كل عام بقوة وقوة. هذا في إيران وفي جميع أنحاء العالم لا مثيل له؛ أي أن هناك دولاً قامت بثورات [لكن] ذكرى الثورة بحضور الناس وبهذا الحجم الكبير في جميع أنحاء البلاد ليست موجودة في أي مكان في العالم. ما أقوله هو حقيقة، هذه معلومة؛ ليست تخميناً أو تحليلاً؛ الحقيقة هي هذه. في الدول الثورية، يتم تكريم ذكرى الثورة؛ مجموعة تقف هناك على الشرفة، ومجموعة تأتي أمامهم وتستعرض؛ هذا يصبح ذكرى الثورة؛ والناس مشغولون بأعمالهم. هنا يتم تكريم ذكرى الثورة من قبل الناس أساساً ويتم الحفاظ عليها، يتم تكريمها. الناس هم الذين يأتون في الطقس البارد، المشاكل، الجليد، المطر، الثلج، يدخلون هذا الميدان ويظهرون أنفسهم؛ حضور شعبي. هذه السلسلة لا تنتهي. ربما نصف الذين يشاركون هذا العام في الثاني والعشرين من بهمن، هم أشخاص لم يروا الثاني والعشرين من بهمن [57] على الإطلاق ولا يتناسب سنهم؛ هم من بعد الثاني والعشرين من بهمن [57] لكنهم يشاركون. في الواقع هذا هو إعادة إحياء الثورة؛ لأن ثورتنا لم تكن بالرصاص والبنادق وهذه الأشياء، بل كانت بحضور الناس في الشوارع؛ الناس ليس فقط برغبتهم، ليس [فقط] بإرادتهم، ليس [فقط] بشعورهم وعاطفتهم، بل بأجسادهم دخلوا الساحة والميدان. كان الأمر صعباً أيضاً؛ كان هناك إطلاق نار في مواجهته، كان هناك قتل في مواجهته، كان هناك مخاطر متنوعة في مواجهته؛ تحملوا هذه المخاطر وخرجوا إلى الشوارع. استمرار هذه الإرادة القوية والفولاذية، اقتلعت النظام الذي لا أساس له والنظام البالي والتابع للبهلوي؛ أي حضور جسدي للناس، مع الإرادة والعزم والمحبة والدعم، في الشوارع وفي الساحة؛ [هذه] علامة على الحضور. هذا الحضور حافظ عليه الناس في هذه 37 سنة، وستشهدون هذا العام أيضاً أن حضور الناس في الشوارع سيكون حضوراً بارزاً وكاسراً للعدو بتوفيق وفضل الله.

لا ينبغي أن يُسمح لهذه الذكرى أن تصبح قديمة؛ لا ينبغي أن يُسمح لهذا الحدث العظيم أن يُسلم إلى النسيان والغفلة؛ الثورة حية ونحن في منتصف طريق الثورة. أعزائي! تدركون أن الثورة ليست حدثاً فورياً؛ الثورة هي تحول؛ هذا التحول يحدث تدريجياً. نعم، الحركة الثورية في البداية ضرورية، تشكيل النظام الثوري ضروري ولكن حتى تتمكن هذه الثورة من ترسيخ قواعدها وتحقيق أهدافها، هناك تدريج، مرور الزمن ضروري. إذا نُسيت تلك الأهداف، نُسي ذلك الحدث، عندها سيحدث ما حدث في العديد من الدول التي تبدو ثورية؛ بعض الثورات خُنقت في المهد -مثل تلك التي حدثت في زماننا، في السنوات القليلة الماضية، وحقاً خُنقت في المهد- وبعضها ماتت شابة بعد ولادتها. السبب كان هذا؛ السبب كان الانحراف عن الأهداف التي أُعلنت. تلك الأهداف يجب أن تبقى؛ هدف العدالة الاجتماعية، هدف تحقيق الحياة الإسلامية بمعناها الحقيقي -الذي فيه عزة الدنيا والآخرة في الحياة الإسلامية- هدف تشكيل مجتمع إسلامي فيه علم، فيه عدل، فيه أخلاق، فيه عزة، فيه تقدم. الهدف هو هذه الأهداف؛ لم نصل بعد إلى هذه الأهداف ونحن في منتصف الطريق نحو هذه الأهداف.

يجب أن تبقى حادثة الثورة وحقيقة الثورة دائماً حية في ذهننا وقلبنا؛ يجب أن تبقى. جبهة العدو في الواقع، تركز على هذه النقطة. ما ترونه في الأخبار الخارجية أن السياسي الأمريكي الفلاني قال إننا لا نريد تغيير نظام الجمهورية الإسلامية [بل] نريد تغيير السلوك -يقولون ذلك؛ سمعتم- تغيير السلوك يعني هذا؛ يعني حتى الآن كان سلوك نظام الجمهورية الإسلامية سلوك الثورة، كان سلوكاً ثورياً، في خدمة الثورة، نريد أن نغير هذا. قلت لدبلوماسيينا أيضاً قبل بضعة أشهر عندما كانوا مجتمعين هنا(2) أن هؤلاء لا يخافون كثيراً من اسم الجمهورية الإسلامية؛ حتى من أن يكون هناك عمامة في رأس الجمهورية الإسلامية؛ إذا فقدت الجمهورية الإسلامية محتواها، فقدت إسلاميتها وثوريتها، فإنهم يتعايشون معها. ما يعادونه هو محتوى الجمهورية الإسلامية؛ جبهة العدو هكذا. كل جهودهم هي القضاء على حركة الجمهورية الإسلامية نحو الأهداف الإلهية والإسلامية، الأهداف التي تعزز العزة والقوة؛ يسعون إلى تجديد هيمنتهم على هذا البلد.

لقد كنا لسنوات عديدة تحت هيمنة العدو؛ في كل فترة بطريقة ما؛ في فترة القاجار بطريقة، في فترة البهلوي بطريقة أخرى. في فترة القاجار كنا تحت هيمنة منافسين: بريطانيا وروسيا في ذلك الوقت؛ في ذلك الوقت لم يكن هناك الاتحاد السوفيتي بعد. كان هذا يأخذ امتيازاً، ويأتي الآخر ويقول لقد أعطيتموه امتيازاً أعطوني أيضاً؛ كان يأخذ امتيازاً [أيضاً]. بين القوتين، كان هناك سباق للحصول على الامتيازات في البلاد؛ هؤلاء الحكام العاجزون في البلاد ضحوا بالشعب وأهداف الشعب من أجلهم. في ذلك الوقت كان عدد سكان إيران لا يتجاوز خمسة عشر إلى عشرين مليوناً؛ ضحوا بكل شيء لهذا الشعب. في زمنهم هكذا، في زمن البهلوي بطريقة أخرى كانت أسوأ؛ أي أنهم وضعوا أنفسهم في خدمة أهدافهم وفتحوا البلاد لهم. [لأن] الثقافة الإيرانية والإسلامية كانت تستطيع أن تجعل الشعب يقاوم، قاموا بتغيير هذه الثقافة. تلك الروح التي استطاعت في قضية التبغ أن تضرب الشركة الأجنبية، تلك الدافعية التي استطاعت في قضية المشروطة أن تدخل الناس إلى الساحة، في زمن البهلوي حاولوا القضاء على تلك الروح وتلك الدافعية؛ كان هذا هو جهدهم. رضا خان ومحمد رضا أيضاً في خدمتهم، فعلوا كل ما أرادوه. على مدى سنوات عديدة، كان هذا هو وضع البلاد.

هذا البلد بسبب جوهره الإسلامي، وبسبب موهبته الإيرانية، وبسبب الامتيازات والخصائص التي يتمتع بها المجتمع الإيراني والتي لا تمتلكها العديد من المجتمعات المجاورة والعديد من المجتمعات في العالم، وبسبب ظهور قائد استثنائي وفريد مثل الإمام الخميني (رحمه الله)، استطاع أن يحرر نفسه من تحت هذا الكم من الضغوط، وأن يقف على قدميه، وأن يعبر عن رأيه، وأن يقوم بعمله، وأن يتحرك في مساره. يريدون القضاء على هذا؛ اليوم جبهة العدو تسعى لتحقيق ذلك.

صحيح أن هناك ضجيجًا حول الحرب الصعبة في أذهان العدو اليوم -وقد يكون ذلك ممكنًا؛ نحن وإن كنا نراه بعيدًا إلا أننا لا نعتبره مستحيلًا- لكن ما هو مدرج حاليًا في جدول أعماله هو الحرب الناعمة. هدف الحرب الناعمة هو سلب عناصر القوة من بلد ما؛ سلب عناصر القوة من نظام الجمهورية الإسلامية ومن الشعب الإيراني وتحويله إلى شعب ضعيف، إلى شعب ذليل، إلى شعب قابل للاستسلام؛ هذا هو هدفهم. بعد أن يصبح الشعب قابلًا للاستسلام، لن تكون هناك حاجة للحرب الصعبة؛ وإذا لزم الأمر في وقت ما، يمكنهم القيام بذلك دون قلق، وهو ما لا يجرؤون عليه اليوم. في اليوم الذي لا قدر الله يصبح فيه الشعب الإيراني ضعيفًا ويفقد عناصر قوته، سيكون هذا الأمر سهلًا جدًا بالنسبة لهم. إحياء الثورة في الأذهان، والحفاظ على الفكر الثوري والتوجه الثوري في العمل، في البيان، في السلوك، في اتخاذ القرارات وفي القوانين واللوائح؛ هذه هي الأعمال التي يمكن أن تمنع تلك الحالة المروعة؛ يمكن أن تدفع الشعب في نفس طريق الاستقرار والثبات الذي يسير فيه. حسنًا، هذا يتعلق بمسائل عيد الثورة التي إن شاء الله في الثاني والعشرين من بهمن، سيكون حضور الناس في الشوارع وفي الساحات المختلفة، بحمد الله حضورًا محبطًا للعدو. ثم عيد الانتخابات؛ الانتخابات أيضًا عيد.

لقد تحدثت سابقًا قليلاً عن الانتخابات؛ (3) وهناك الكثير من الكلام حول الانتخابات. الانتخابات هي ضخ دم جديد في جسد نظام الجمهورية الإسلامية؛ تجديد القوة وتجديد الطاقة للشعب. يأتي بعض الأشخاص ويتحملون المسؤوليات ويقومون بأعمال؛ يمكنهم القيام ببعضها، ولا يمكنهم القيام ببعضها، بعضهم يستطيع وبعضهم لا يستطيع؛ وقد تم منح الشعب هذا الحق في فترة معينة -فيما يتعلق بالمجلس أو الرئاسة وغيرها كل أربع سنوات، وفيما يتعلق بالخبراء بفترة أطول- ليأتوا إلى الساحة ويقرروا أن يكون هذا ولا يكون ذاك. الانتخابات تعني هذا؛ تعني إعطاء روح جديدة، دم جديد ونفس جديد للبلد وللشعب وللناس؛ هذه هي الانتخابات. لهذا السبب أصر على أن يشارك الجميع في الانتخابات. عندما تصبح الانتخابات شاملة وعندما يشارك الجميع، يكتسب البلد العزة، يكتسب نظام الجمهورية الإسلامية العزة، يتم تأمين البلد، يتم تأمين نظام الجمهورية الإسلامية. الانتخابات هي بيعة جديدة مع تلك الأهداف السامية؛ هذا هو معنى الانتخابات. لذلك يصبح من الواجب على جميع الناس المشاركة في هذا الحدث الكبير.

أحد الأهداف الدائمة لجبهة العدو -التي تتصدرها أمريكا- منذ بداية الثورة حتى اليوم كان هو خلق انقسام خطير بين الناس والنظام؛ عكس تمامًا ما بنيت عليه الجمهورية الإسلامية؛ أي الاندماج الكامل للنظام مع الناس. لقد أرادوا خلق هذا الانقسام؛ بالطبع لم ينجحوا. الانتخابات من بين الأمور التي تحبط العدو في هذا المجال؛ أي أنها تظهر العلاقة القوية بين النظام والناس وتزيل تمامًا هذا الانقسام الذي يفضله العدو. بهذا الاعتبار، الانتخابات هي مصداق "إِن تَنصُرُوا الله".

يقول القرآن: إِن تَنصُرُوا اللهَ يَنصُرْكُمْ؛ (4) إذا نصرتم الله، فإن الله تعالى سينصركم. ما هو نصر الله؟ كيف يكون؟ نصر الله يعني السعي لتحقيق الإرادة التشريعية الإلهية على الأرض. الجمهورية الإسلامية هي أكبر مصداق لذلك؛ كل من ينصر الجمهورية الإسلامية بأي شكل من الأشكال، فهو "إِن تَنصُرُوا الله"؛ لقد نصر الله. فما هو الجواب؟ يَنصُرْكُمْ؛ الله أيضًا سينصركم. ألم يحدث هذا؟ ألم يكن هذا هو الجواب منذ بداية الثورة؟ ألم يتم اختباره؟ منذ بداية الثورة حتى اليوم، من كانوا يواجهوننا؟ حقًا، يجب على الجميع أن ينظروا نظرة دقيقة؛ بالطبع أهل الفكر والرأي يقومون بهذا النظر. منذ بداية الثورة، كانت القوى المادية من الدرجة الأولى في العالم تقف ضد نظام الجمهورية الإسلامية ولم تتمكن من فعل شيء. عندما تدخل الثورة في بلد ما، فإن طبيعة الثورة هي أنها تحدث بعض الاضطراب والفوضى. في تلك الأيام الأولى من الفوضى، حاولوا تقسيم البلد؛ حاولوا القيام بانقلاب، ولم ينجحوا؛ شنوا حربًا مفروضة وفرضوا حربًا لمدة ثماني سنوات على هذا البلد؛ منذ الأيام الأولى فرضوا العقوبات؛ هذه العقوبات التي ترونها هي استمرار للعقوبات الأولى وبالطبع زادوا من شدتها يومًا بعد يوم. حسنًا، أي بلد يمكنه الصمود؟ أي بلد يمكنه المقاومة أمام كل هذه التهديدات؟ لكن نظام الجمهورية الإسلامية وإيران الإسلامية صمدت؛ لم تحافظ فقط على نفسها، بل عززت نفسها. اليوم، قوة الجمهورية الإسلامية لا تقارن بأيامها الأولى؛ كقوة إقليمية، وفي بعض الحالات كقوة عالمية؛ في بعض القضايا، بلدكم هو قوة عالمية؛ من بين القوى العالمية؛ رأيها وتأثيرها في بعض قضايا العالم أكثر تأثيرًا من رأي القوى العالمية من الدرجة الأولى؛ اليوم هو كذلك؛ لقد تحولت إلى شيء من هذا القبيل. أي أن النصر الإلهي جاء، "إِن تَنصُرُوا الله" الذي قمتم به، جلب معه "يَنصُرْكُمْ"، الله نصركم؛ لو لم ينصركم الله لما كان ذلك ممكنًا. يجب أن يستمر هذا "إِن تَنصُرُوا الله". حضور الناس في الانتخابات هو أحد هذه الأمور.

بالطبع لدي الكثير من الكلام حول الانتخابات. هناك أشياء يقولونها، وهناك كلام يقال هذه الأيام لا أريد أن أتناوله، لأنه يسبب تشويش الأفكار العامة ويثير الشكوك في قلوب الناس؛ كلام غير مناسب وخاطئ، ينظر إلى الأمور فقط من منظور سياسي، ويترك النظر الإلهي تمامًا؛ أحيانًا نسمع هذا الكلام هذه الأيام. لا أريد حاليًا أن أتناول هذه الأمور؛ ما أريد أن أقوله هو أن الشعب يجب أن يعلم أن عزته، وفخره، وقوته، وصموده أمام جبهة العدو، يعتمد على أداء واجباته الثورية بشكل جيد، وأحد أهم هذه الواجبات هو الانتخابات؛ هذا خطاب للشعب. لدي خطاب أيضًا للمسؤولين بشأن الانتخابات. حسنًا، المسؤولون، المسؤولون الحكوميون حقًا يبذلون جهدًا، ويعملون بجد؛ سواء في تنظيم الانتخابات أو في القضايا الأخرى، هم مشغولون ويعملون بجد. أريد أن أقول إن القضايا الدعائية والصحفية المتعلقة بالانتخابات لا ينبغي أن تشغل المسؤولين عن القضايا المستمرة والأساسية. الانتخابات مهمة جدًا؛ كما قلنا وسنقول، هي في غاية الأهمية، لكن الانتخابات قضية مؤقتة، تخص فترة معينة، تنتهي هذه الفترة، وما يبقى هو القضايا الأساسية للبلد، وأحد هذه القضايا هو قضية اقتصاد البلد؛ تعزيز مقاومة البلد في مجال الاقتصاد، في مجموعة العمل الاقتصادي بحيث لا يتمكن العدو من الضغط على البلد من خلال الاقتصاد وفرض إرادته ورغبته. إذا لم نكن معتمدين على النفط، إذا عززنا إنتاجنا الداخلي، في اليوم الذي ينخفض فيه سعر النفط من مائة دولار إلى عشرين دولارًا، لن نرتجف. إذا استطعنا تعزيز الإنتاج الداخلي، والقضاء على الركود، عندما يحد العدو من استيراد سلعة معينة، أو يمنعها، لن نتأثر. يجب تعزيز الاقتصاد الداخلي. البلد بلد كبير؛ لدينا بلد كبير وأربعة فصول، بلد لديه إمكانيات وفيرة وأهم إمكانياتنا هي مواردنا البشرية؛ موارد بشرية موهوبة، فعالة، شابة، ذات دافع. لدينا أحد أعلى نسب المتعلمين في العالم؛ لدينا أحد أعلى نسب المهندسين في العالم؛ في العديد من المجالات العلمية نحن من بين الدول الأربع أو الخمس أو الست الأولى في العالم. هذه الموارد البشرية ليست شيئًا قليلًا؛ إنها أعلى مصدر للتقدم لبلد ما؛ ثم هذه الأرض الواسعة، هذه الفصول المختلفة، المناخات المختلفة في أماكن مختلفة من البلد، هذه الموارد الضخمة الموجودة في هذا البلد، كل هذه الإمكانيات تمنحنا القوة لجعل اقتصادنا اقتصادًا مقاومًا. عندما تجعل اقتصادك مقاومًا داخليًا، بدلاً من أن يفرض الآخرون عليك العقوبات، سيأتون لطلب رضاك؛ عندما يرون أنك لا تتأثر بالضغط الاقتصادي، ولا تتراجع، ولا تضطر لقبول الهزيمة، عندها لن يجرؤوا على فرض العقوبات؛ سيفهمون أن هذا عمل بلا فائدة. هذا هو أساس العمل. عندما أقول "اقتصاد مقاوم" وأكرر ذلك، فهذا بسبب هذا. لقد كنت أقول هذا بصوت عالٍ منذ عشر أو اثني عشر عامًا، أنه إذا قمنا بتعزيز اقتصاد البلد داخليًا، فإن معظم المشاكل الناجمة عن العدو ستزول، وسنجد حلولًا واضحة لمشاكل التوظيف، لشبابنا، ولحل العديد من المشاكل الاجتماعية الناجمة عن البطالة والركود.

توصيتي للمسؤولين المحترمين في البلد هي أن لا تشغلهم هذه الضجيج الصحفي المتعلق بالانتخابات؛ فكروا في الاقتصاد. وجهوا الموارد نحو ما يجب توجيهها إليه؛ أي نحو الإنتاج؛ سواء الإنتاج الزراعي أو الإنتاج الصناعي. بلد بهذه العظمة، بهذا الحجم، مع كل هذه المنتجات المتنوعة، يشعر الإنسان بالخجل عندما يرى -الآن أرى في الصحف، وأنتم ترون في الشوارع- أنواعًا وأصنافًا من الفاكهة الأجنبية في الشوارع! برتقالنا، تفاحنا يبقى على الشجرة، ثم نذهب لاستيراد الفاكهة الأجنبية؟ يجب التفكير في هذه الأمور، يجب العمل عليها. وجهوا موارد البلد نحو الإنتاج، وليس نحو المزيد من التبعية، وليس نحو الاستيراد. عندها عندما تأتي قضية مثل قضية الانتخابات، لا ينبغي أن تشتت كل الانتباه، لا ينبغي أن ينشغل الجميع بها؛ حسنًا لا، هذه القضية قضية عابرة؛ الأشخاص الذين يجب أن يفكروا يفكرون، الأشخاص الذين يجب أن يعملوا يعملون؛ لا ينبغي أن تشغل المسؤولين في البلد عقولهم بهذه الأمور. هذا ما أريد أن أقوله لكل من شعبنا العزيز، ولكل المسؤولين المحترمين: يجب أن تكون جميع سياساتنا، جميع سلوكياتنا مع مراعاة وجود جبهة عدو واسعة؛ يجب أن يكون كل اهتمامنا بهذا. لا يمدح الناس أي شخص أو مجموعة عندما يغفلون عن وجود العدو؛ لا يمدحونهم لأن قلوبهم مع الجميع. حسنًا نعم، هو يبتسم، وأنت تبتسم أيضًا، لكن احذر مما وراء هذه الابتسامة! لا ينبغي نسيان العداوات، لا ينبغي نسيان الأعداء. هناك جبهة عدو أمامنا. اليوم في مسألة أمننا، في مسألة اقتصادنا، في معيشتنا، في ثقافتنا، في مسألة الشباب، في مسألة المشاكل الاجتماعية، يجب أن ننتبه إلى دور هذا العدو وأن نخطط لكل الأمور بناءً على هذه السياسة، ونشرع بناءً على هذا، ونتصرف بناءً على هذا، ونتحدث بناءً على هذا. الغفلة عن العدو ليست فخرًا؛ يجب أن نعلم أن هناك عدوًا. بعض الناس يعترضون ويقولون: لماذا تقول دائمًا عدو عدو؛ حسنًا إذا لم نقل، سننسى أن لدينا عدوًا، وعندها سيأتي العدو في غفلتنا ويفعل ما يشاء.

يجب أن نعرف العدو، ويجب أن نعرف عداءه، وكما يقول سعدي -بعبارة مشابهة- عندما يعجز العدو عن كل شيء، يحرك سلسلة الصداقة؛ عندما يحرك سلسلة الصداقة، عندها يفعل ما لا يستطيع أي عدو فعله؛ (6) أي أنه يوجه الضربة في لباس الصداقة. يجب أن نكون جميعًا حذرين من هذه الأمور. حسنًا، بحمد الله، أنشطة المسؤولين في البلد جيدة، حقًا وإنصافًا هم يعملون، يبذلون جهدًا؛ لكن الحذر المضاعف مطلوب؛ لأن هذا العدو عدو خبيث، عدو وقح وبلا حياء.

أمريكا لا تجيب على أبسط الأسئلة التي تطرحها الرأي العام العالمي اليوم. الرأي العام العالمي يسأل الأمريكيين هل تعلمون أن هناك بلدًا يقصف اليمن منذ عشرة أشهر، أحد عشر شهرًا، يدمر المدن؟ هل تعلمون أم لا؟ إذا كنتم تعلمون لماذا تدعمون؟ إذا كنتم تعلمون لماذا لا تعترضون؟ إذا كنتم تعلمون وتعتبرون ذلك جريمة، لماذا تساعد طائراتكم لتزويدهم بالوقود؟ لماذا تدعمون؟ لماذا تدعمون؟ أنتم الذين تتحدثون عن حقوق الإنسان، أجيبوا على هذا. أن يُقتل آلاف الأطفال، آلاف النساء والرجال، المدنيين، داخل المنازل، في المستشفيات، في المدارس دون أي دفاع، أليس هذا إرهابًا؟ أليس هذا الشكل الأكثر وقاحة والأكثر قسوة من الإرهاب الحكومي؟ لماذا تدعمونه؟ الأمريكيون لا يجيبون على هذا؛ ينظرون مباشرة إلى أعين الناس في العالم، ويدعون الدفاع عن حقوق الإنسان! هذا الآن اليمن؛ القضية، قضية هذا العام الأخير؛ من جهة أخرى فلسطين مع تاريخ يمتد لستين عامًا، خمسة وستين عامًا. ترون ما يفعلونه بشعب فلسطين، ترون كيف يدمرون منازلهم، ترون كيف يدمرون مزارعهم، ترون كيف يبنون المباني ويجلسون العناصر الصهيونية المسلحة في تلك المنازل ويحافظون عليهم مسلحين؛ ترون هذا، [إذن] لماذا تدافعون؟ لماذا تدفعون المال؟ لماذا تتراجعون دائمًا أمام ما يسمى اللوبي الصهيوني داخل أمريكا وتملقونهم باستمرار؟ لماذا؟ هذه هي الأسئلة البسيطة التي تطرحها الرأي العام. لا يجيبون على كلمة واحدة من هذه الأسئلة. ثم يدعون الصداقة، ويدعون الاهتمام بحقوق الإنسان، ويدعون الديمقراطية. في البلدان التي هي حليفة لأمريكا في منطقتنا، لا يمكن ذكر اسم الانتخابات، فهم لا يعرفون شيئًا عن الانتخابات، لا يفهمون ما هي الانتخابات، [لكن] أمريكا المدافعة عن الديمقراطية تعقد معهم عقد الأخوة؛ [وبأي شكل!] تدافع عنهم بكل الطرق. عدونا هو عدو من هذا النوع؛ أمريكا كائن من هذا النوع. بالطبع لقد قلت مرارًا وتكرارًا أن المقصود هو الحكومة الأمريكية؛ المقصود هو النظام الأمريكي -ليس لدينا مشكلة مع الشعب الأمريكي- النظام الأمريكي هو نظام من هذا النوع. يقومون بأكثر الأعمال المخالفة وقاحة، ثم يضحكون في وجهك، ولا يجيبون على هذه الأسئلة! حسنًا، إذا كان لديهم حقًا إجابة، فليجيبوا على الرأي العام العالمي. عندما يكون بلد ما في مواجهة عدو من هذا النوع، يجب أن يكون حذرًا؛ يجب أن يكون الشعب الإيراني حذرًا. بحمد الله، الشعب الإيراني كان حذرًا، وكان حذرًا، وهذه الحركة الشعبية العظيمة حتى الآن تمكنت من إحباط تدبير هذا العدو الماكر والغدار والخبيث؛ وبعد ذلك أيضًا بحمد الله سيذل هذا العدو.

أعزائي! قدروا مسؤوليتكم، قدروا شبابكم؛ أنتم شباب، لديكم دافع، لديكم مسؤولية، يمكنكم العمل؛ في مثل هذا الجو، في مثل هذا البيئة، العمل عبادة. اعملوا بنية خالصة لله ولتقدم البلد والجيش والقوة الجوية نحو هذه الأهداف. كلما عملتم أكثر، سيبارك الله في عمركم وفي جهودكم أكثر.

نأمل إن شاء الله أن تكون روح الإمام الخميني (رحمه الله) الطاهرة وأرواح الشهداء الطاهرة، وخاصة شهداء القوة الجوية للجيش الجمهوري الإسلامي الإيراني، راضية عنكم جميعًا وعنّا جميعًا.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

1) في بداية هذا اللقاء قدم العميد الطيار حسن شاه صفي (قائد القوة الجوية للجيش الجمهوري الإسلامي الإيراني) تقريرًا. 2) تصريحات في لقاء مع وزير ومسؤولي وزارة الخارجية ورؤساء ممثليات الجمهورية الإسلامية الإيرانية في الخارج (1394/8/10) 3) من بينها، تصريحات في لقاء مع أئمة الجمعة في جميع أنحاء البلاد (1394/10/14) 4) سورة محمد، جزء من الآية 7 5) عدد 6) گلستان، الباب الثامن (مع بعض الاختلاف)