9 /اردیبهشت/ 1394
كلمات في لقاء مع مجموعة من العمال من مختلف أنحاء البلاد بمناسبة يوم العمال
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أولاً أرحب بجميع الإخوة والأخوات الأعزاء وأهنئكم مسبقاً بمناسبة ولادة أمير المؤمنين، مظهر العدالة والوجه المشرق في تاريخ البشرية. كما أهنئكم بمناسبة ولادة الإمام الجواد (عليه السلام) التي تصادف اليوم. بركات شهر رجب لا تقتصر على هذه الولادات؛ أوصي نفسي وأوصيكم بالاستفادة من بركات شهر رجب بتعزيز الروابط والاتصال القلبي مع الله تعالى. إذا عززنا جميعاً علاقتنا بالله، فإن العديد من المشاكل والاضطرابات ستُحل من تلقاء نفسها. أشكر أيضاً تصريحات الوزير المحترم التي تضمنت نقاطاً دقيقة وجيدة نؤيدها. وأطلب من جميع المسؤولين - سواء في وزارة العمل أو في باقي أقسام الحكومة، لأن بعض هذه القضايا لا تتعلق بوزارتكم بل بأقسام أخرى - أن يسعوا لمتابعة هذه الخطوط الواضحة.
علينا أن نعمل. لقد قلنا الكثير من الكلمات الجيدة وكررناها واتخذنا قرارات جيدة، ولكن ما يؤثر في حياة الناس وفي واقع العمل هو حركتنا، عملنا، وتحقيق هذه الأمور التي إن شاء الله يوفقنا الله تعالى لتحقيقها.
اليوم لقاؤنا معكم، مجموعة من العمال الأعزاء من جميع أنحاء البلاد، هو في الواقع رمز لإظهار احترامنا للطبقة العاملة. لقد تحدثنا كثيراً وسنتحدث اليوم أيضاً، لكن الأهم هو أننا نريد من خلال هذا اللقاء تكريم العامل وتكريم العمل؛ نريد أن نبرز أهمية العمل في أذهاننا وأذهان جميع أفراد الشعب الإيراني. يجب أن ندرك أن جميع الإنجازات الكبيرة تتحقق في ظل العمل بمعناه الأعم. العمل له قيمة؛ العامل بفضل قيمة العمل له قيمة عالية في المجتمع. ما هو معروف ومروي أن النبي الكريم للإسلام قبّل يد العامل، ليس مجرد مجاملة؛ بل هو تعليم. لذلك نريد أن يتم تكريم العمل، وتكريم العامل، وأن يتم توجيه المسؤولين إلى القضايا المتعلقة بالعمال، وحل مشاكل البيئات العمالية والمجتمع العمالي. هناك مشاكل؛ مسألة التأخيرات، الطرد، مسألة المعيشة وما شابه ذلك؛ هذه أمور موجودة على مستوى البلاد وبين المجتمع العمالي وهي مشاكل العمال. يجب أن يوجه المسؤولون اهتمامهم أكثر إلى هذه القضايا؛ هذا هو الهدف من هذا اللقاء.
ما أشعر به هو أن مجموعة العمال منذ بداية الثورة حتى اليوم قد قدمت عملاً قيماً للبلاد؛ أولاً قيمة العمل والعامل، ثانياً الحضور في الميادين الصعبة للبلاد خلال هذه السنوات الطويلة، ثالثاً عدم الانخداع بإغواء من أرادوا وضع المجتمع العمالي منذ بداية الثورة في مواجهة النظام. لقد قام العمال بهذه التضحية الكبيرة رغم أن مشاكل العمال، ومعيشة العمال كانت موجودة في فترات مختلفة لكن المجتمع العمالي اجتاز اختباراً جيداً.
كما قلنا، المشاكل الموجودة لا تُحل بالكلام والحديث؛ بل يتطلب الأمر إجراءً وابتكاراً وعملاً. ثانياً، يجب البحث عن حل مشاكل الاقتصاد الوطني داخل البلاد؛ والعمود الفقري هو الإنتاج؛ العمود الفقري للاقتصاد المقاوم الذي تحدثنا عنه هو تعزيز الإنتاج المحلي؛ إذا تحقق هذا العمل ووجهت الهمم إلى هذه القضية، فإن مشاكل العمل ستُحل تدريجياً، وسيكتسب العمل قيمة، وسيكتسب العامل قيمة، وسيصبح التوظيف عاماً، وستقل البطالة التي هي مشكلة في المجتمع تدريجياً وتختفي. أساس العمل هو مسألة الإنتاج.
قد يقول البعض إن مسألة الإنتاج التي تكررونها - ونحن دائماً نركز على مسألة الإنتاج، سواء في التصريحات العامة أو في الاجتماعات مع المسؤولين - لها متطلبات؛ مع الوضع الحالي حيث توجد عقوبات وضغوط دولية، لن يتحقق ازدهار الإنتاج وتعزيز الإنتاج. لا أنكر أن هذه العقوبات الظالمة التي فرضها أعداء الشعب الإيراني وأعداء الثورة على الشعب الإيراني لها تأثير؛ بلا شك ليست بلا تأثير، لكنني أنكر أن هذه العقوبات يمكن أن تمنع جهدًا عامًا منظمًا ومخططًا له من أجل ازدهار الإنتاج؛ هذا لا أقبله. أنظر إلى مستوى البلاد، أرى في قطاعات مختلفة حيث كان ضغط الأعداء والعقوبات وما شابه ذلك أشد، بفضل همم المسؤولين والعمال والشباب المهتمين، تقدم الإنتاج. هذا ما أراه وأشاهده؛ أمام أعين الجميع. افترضوا في مجال الصناعات العسكرية؛ قارنوا اليوم بخمسة عشر عامًا مضت أو عشرين عامًا مضت أو حتى عشر سنوات مضت، سترون أننا حققنا تقدمًا هائلاً؛ تقدمًا مذهلاً في مجال الإنتاج العسكري. هذا في حين أن عقوبات الأعداء في مسائل عسكرية أشد؛ ليست من هذا العام أو العام الماضي؛ كانت موجودة منذ فترة طويلة - مع ضغط كبير - لكننا تقدمنا. أو في مجال العلوم البيولوجية، التكنولوجيا الحيوية، حققنا تقدمًا كبيرًا؛ في حين أن نفس القيود، نفس العقوبات كانت موجودة. حتى في بعض الجامعات المعروفة في العالم لم يسمحوا للطلاب الإيرانيين بدراسة هذه التخصصات، البحث، التقدم، ومع ذلك حققت البلاد تقدمًا بارزًا وملحوظًا في هذه العلوم التي يلاحظها الجميع. أولئك الذين لديهم اطلاع ويرغبون في الاطلاع، ليست أشياء سرية؛ يمكنهم الاطلاع عليها. أو في بعض العلوم الجديدة مثل تكنولوجيا النانو - التي هي من بين التكنولوجيات الجديدة في العالم - لم يساعدنا أحد في العالم في هذه المجالات ولم يساعدونا، ولن يساعدونا بعد ذلك، نحن متقدمون؛ عناصرنا، شبابنا، باحثونا، علماؤنا يعملون في هذه المجالات، يبذلون الجهد، حققوا تقدمًا ملحوظًا. افترضوا في الصناعات المعتمدة على المعرفة؛ حيث أقيم معرض في هذه الحسينية وتعرفت عن قرب على الشباب المهتمين بهذا العمل وأقسام الشركات المعتمدة على المعرفة المختلفة - بالطبع كان لدي تقارير، كنت على علم ولكننا تعرفنا عليهم عن قرب - يعملون، يبذلون الجهد، يتقدمون. اليوم نحن في مجال الشركات المعتمدة على المعرفة مقارنة بعشر سنوات مضت وخمسة عشر عامًا مضت قد تقدمنا كثيرًا؛ كل هذا حدث في ظل العقوبات. نعم، إذا لم تكن هناك عقوبات ظالمة من الأعداء، ربما كنا قد تقدمنا أكثر في هذه المجالات - لا ننكر ذلك - بالطبع كان من الممكن أيضًا أن نتجاهل، لا ننظر إلى احتياجات البلاد وننفق من أموال النفط والواردات وما شابه ذلك على أمور لا تحقق تقدم الإنتاج للبلاد؛ هذا كان ممكنًا أيضًا. يجب أن ننتبه حقًا إلى أن جزءًا من تقدمنا كان نتيجة المنع من الخارج؛ يجب أن نقدر ذلك؛ لم يعطونا، اضطررنا إلى اتخاذ إجراءات بأنفسنا. عندما يُفتح طريق الواردات بشكل غير محدود وتجلب كل ما تريد، فإن السهولة تدفع الإنسان نحو الكسل والبطالة. هذا أيضًا جانب من القضية. لذلك، عندما أركز على مسألة الإنتاج، لا ينبغي أن يُرد بأن الإنتاج في ظل العقوبات الصارمة غير ممكن؛ لا، ممكن. أي عمل تقررون القيام به، تبذلون الجهد، تجلبون قواكم إلى الساحة، تطلبون المساعدة من الله تعالى، تطلبون الهداية، يمكن تحقيقه؛ لقد جربنا ذلك.
نحن الآن في بعض الصناعات في البلاد نقول الكلمة الأولى في العالم؛ افترضوا في بناء السدود. من ساعدنا في العالم لنصل إلى هذه النقطة في بناء السدود؟ اليوم، إيران من بين الدول الرائدة في مجال بناء السدود. السدود التي تُبنى في بعض الدول الأخرى بتكاليف كبيرة من قبل بعض الشركات الغربية وما شابه ذلك، إذا كانت في أيدي الشباب الإيرانيين، ربما يصنعونها بشكل أفضل، بتكاليف أقل؛ هذا عمل تقدمنا فيه. من ساعدنا في هذه السنوات الطويلة؟ في نفس مجال المسائل النووية هو كذلك؛ في مسائل أخرى متنوعة هو كذلك.
أعتقد أن مشاكل الاقتصاد الوطني التي من بينها أهمها مسائل العمال، مسألة المعيشة، مسألة فقدان العمال لوظائفهم - التي تصل تقارير عنها ويرى الإنسان هذه التقارير - إذا تم الاهتمام بمسألة الإنتاج، سيتم حلها. يخلق فرص عمل، يخلق شعورًا بالعزة، يخلق شعورًا بالاكتفاء. عندما يعتمد بلد على قوته الداخلية، سيشعر بالاكتفاء. قد يرغب الإنسان في حل عشر قضايا مع العالم، لكن يختلف حل القضية، الجلوس على طاولة المفاوضات، عندما تشعر بالقوة أو تشعر بالضعف. عندما تشعر بالقوة، تتفاوض بطريقة، وعندما تشعر بالضعف والحاجة، تتفاوض بطريقة أخرى. إذا كان بناء القوة الداخلية في البلاد في جميع المجالات بما في ذلك وبخاصة في المجال الاقتصادي، بناءً قوياً، يمكن التفاوض على جميع القضايا مع الأطراف المختلفة؛ يتفاوض الإنسان من موقف القوة، وليس من موقف الحاجة، وليس من موقف الحاجة الذي يطيل لسان العدو، يضع شروطًا وشروطًا باستمرار، يتحدث باستمرار بكلام لا صلة له وغير صحيح؛ أرى العلاج في هذا. أقول - قلت هذا في اليوم الأول من العام - يجب أن يكرس الجميع كل جهدهم في مختلف القطاعات لمسألة الإنتاج.
بالطبع هذا له متطلبات؛ المستثمر، العامل، المستهلك، الأجهزة الحكومية المسؤولة، جميعهم لديهم واجبات؛ هذا العمل ليس بُعدًا واحدًا؛ يجب أن يتعاون الجميع معًا. عندما نقول التآلف والتفاهم بين الشعب والحكومة، هذا هو معناه؛ يعني أن يتعاون الجميع معًا لرفع هذه الصخرة الكبيرة من طريق حركة البلاد.
المستثمرون والذين لديهم الإمكانيات، يجب أن يستثمروا. كنت أعرف أشخاصًا يمكنهم أن يأخذوا أموالهم ويستثمروها في قطاعات ذات عوائد عالية غير إنتاجية، لم يفعلوا ذلك؛ قالوا لن نفعل؛ نريد أن نخدم البلاد؛ جاؤوا واستثمروا في الإنتاج، بعوائد أقل، دخل أقل؛ لأنهم أدركوا أن البلاد تحتاج؛ حسنًا، هذا عبادة. المستثمر الذي يفكر في حاجة البلاد ولا يأخذ المال في طريق الدلالي والأعمال ذات العوائد العالية والضارة للبلاد ويأتي ويستثمر في الإنتاج، عمله حسن.
العامل الأمين له دور. العامل الذي يتحمل صعوبات العمل - العمل صعب، العمل الجسدي هو أحد الأمور الصعبة في الحياة - العامل الذي يكرس عمره، وقته، قوته ليخرج العمل نظيفًا، يقوم بعبادة؛ هذا حسن. لقد نقلت مرارًا في هذه اللقاءات معكم الأعزاء، هذا الحديث عن النبي الأكرم: رَحِمَ اللَّهُ اِمرَأً عَمِلَ عَمَلاً فَاَتقَنَه؛ رحمة الله على ذلك الشخص الذي يقوم بعمله بإتقان؛ سواء في العمل الصناعي، أو في العمل الزراعي، أو في مسائل العمل المختلفة؛ عندما يكون العمل متقنًا ومحكمًا، يخرج المنتج نظيفًا، يخرج محكمًا. هذا أيضًا دور العامل. هذا أيضًا يصبح عبادة.
المستهلك العادل، المستهلك ذو الضمير يمكنه أيضًا أن يساعد في إنتاج البلاد بنفس الطريقة؛ لا يذهب وراء الأسماء والعلامات التجارية - هذا الكلام الذي يكررونه الآن باستمرار: العلامة التجارية، العلامة التجارية - لا يذهب وراء العلامات؛ يذهب وراء المصلحة. مصلحة البلاد هي استهلاك الإنتاج المحلي، مساعدة العامل الإيراني. هناك بعض الأشخاص الذين حتى مستعدون أن يرفعوا شعارات لصالح العامل، يضخموا عروق رقبتهم ويرفعوا شعارات، لكن في العمل يركلون العامل الإيراني. الركل للعامل الإيراني هو أن لا يستخدم الإنسان المنتج المصنوع من قبل هذا العامل ويذهب ليشتري مثيله من الخارج؛ أحيانًا بأسعار أعلى! نحن في بعض الصناعات في بلادنا من بين الرواد في العالم، [لكن] في نفس الأشياء، يذهبون ليأخذوا أشياء من الخارج ويجلبونها إلى الداخل. وهذا واجب الجميع؛ بما في ذلك واجب الحكومة. الوزير المحترم للعمل هنا؛ أرجو أن تطرحوا هذا في الحكومة، تصروا، تضغطوا على أن الأشياء التي هي من بين مصارف الحكومة، لا تأتي مطلقًا من الخارج. هذا قلم رئيسي، قلم كبير؛ لأن الحكومة بمدى واسع هي المستهلك الأول. لا يقولوا إننا نريد هذا الشيء، نحتاجه الآن، لا يوجد إنتاج محلي، مضطرون لجلبه من الخارج. حسنًا، ألا تخططون؟ أنتم الذين تحتاجون اليوم، لماذا تقولون اليوم؟ كان يجب أن تقولوا قبل عامين حتى يكون لدى المنتج المحلي فرصة للتخطيط، التصنيع، التجربة حتى يصل إليكم اليوم. هذه مسائل مهمة؛ هذه ليست مسائل صغيرة. يجب أن تقرر الحكومة في أي من الأشياء التي تستهلكها، من القلم والورق على الطاولة إلى بناء المباني إلى بقية الأشياء، كل ما يمكن إنتاجه في الداخل، أن تمنع نفسها من الخارج، تحرم نفسها منه. السهولة والسهولة - السهولة هي الجانب الجيد من القضية - وخذوا الحذر من الاستغلال؛ يجب على المسؤولين الحكوميين أن يمنعوا ذلك. وقد جربنا ذلك، اختبرناه ورأينا في بعض الأماكن. في وقت ما كان يتم تنفيذ عمل - منذ سنوات عديدة - كان لديهم شيء يصنعونه، دعوت المسؤولين هناك وقلت لهم في هذا العمل الذي تقومون به، حاولوا ألا تستخدموا أي قلم خارجي؛ وعدوا بذلك، وعملوا بجدية. في النهاية عندما أخذنا التقرير وحققنا، تبين أنهم تمكنوا من تأمين حوالي 98٪ من المواد من الداخل؛ كان هناك واحد أو اثنان في المئة من الأشياء التي لم تكن موجودة في الداخل وجلبوها من الخارج. حسنًا، يمكن القيام بهذه الأعمال. لذلك المستهلك أيضًا هو أحد أركان تعزيز وترويج الإنتاج المحلي.
ركن آخر هو جهاز مكافحة التهريب. لقد أكدنا كثيرًا على مسألة مكافحة التهريب؛ الحكومات المختلفة منذ سنوات مضت جاءت وذهبت؛ حسنًا، هذا العمل يجب أن يتحقق وهذا ممكن أيضًا؛ لا يقولوا إنه لا يمكن، يمكن تمامًا؛ يجب أن يتخذوا موقفًا حاسمًا ضد التهريب. قلت في وقت ما لا تلاحقوا التهريب فقط على الحدود؛ اليوم يتم إنفاق مليارات الدولارات في الداخل - لأنني لا أستطيع تحديد الرقم الدقيق لأنهم يقولون أرقامًا مختلفة - يتم إنفاقها على البضائع المهربة. تابعوا التهريب من الحدود ومن قبل الحدود حتى داخل المتاجر. هذا، قلم مهم جدًا؛ عمل مهم جدًا. والذين يقومون بهذا العمل، هم أيضًا يجاهدون، هم أيضًا يقومون بعبادة؛ هذا أيضًا حسن.
ركن آخر هو الأجهزة المسؤولة عن الواردات. هذه الأجهزة يجب أن تنظر. هناك بعض الأشياء التي ليست في يد الحكومة؛ القطاع الخاص يعمل ولا يوجد بديل، لكن الأجهزة الحكومية يمكنها أن توجه من خلال الإشراف؛ أن تقوم بعمل بحيث لا تضر مسألة الواردات بالإنتاج المحلي.
هناك أيضًا مسألة مسؤولية الأجهزة الإعلامية والإعلام. الإعلام أيضًا كذلك؛ الإذاعة والتلفزيون، الآخرون، يجب أن يعملوا على مسألة الاستهلاك المحلي والإنتاج المحلي بمعنى الكلمة الحقيقي؛ هذه تؤثر.
مسألة أخرى هي مسألة الاستقرار في القوانين التي تقع على عاتق البرلمان. يجب أن يكونوا حذرين من تغيير القوانين المتعلقة بالمسائل الاقتصادية بما في ذلك المسائل المتعلقة بالعمل باستمرار حتى يتمكن أولئك الذين يريدون التخطيط من التخطيط.
على أي حال، يجب أن يخطط المسؤولون الثقافيون في البلاد لانتقاد البطالة وقلة العمل والهروب من العمل الشاق، للعمل الثقافي. يا سيدي! يجب قبول العمل الشاق. إذا لم نفرض العمل الشاق على أنفسنا، ولم نقبله، فلن نصل إلى أي مكان؛ لا يمكننا فقط متابعة العمل السهل؛ يجب أن يقبل الإنسان العمل الشاق؛ في أي مكان يكون. أولئك الذين تمكنوا من الوصول إلى القمة في الصناعة، في التكنولوجيا، في المسائل العلمية، فرضوا الأعمال الشاقة على أنفسهم. هذا يتطلب بناء ثقافة. إذا كنا فقط نتابع الأعمال السهلة، فلن يتقدم العمل.
المسؤولون عن مكافحة الفساد لديهم أيضًا دور في هذا المجال. الآن يتم ذكر اسم الفساد كثيرًا. الحديث عن الفساد لا يفيد؛ بقول "لص لص"، لن يتوقف اللص عن السرقة؛ يجب أن نذهب، ندخل. المسؤولون في البلاد، ليسوا صحفًا ليتحدثوا عن الفساد. نعم، الصحيفة قد تتحدث عن الفساد، لكننا كمسؤولين يجب أن نتخذ إجراءات؛ ما هو الحديث الآخر؟ ادخلوا؛ [إذا] كنا نعرف كيف نتخذ إجراءات، نوقف الفساد بمعنى الكلمة الحقيقي.
هذه هي واجباتنا؛ هذه هي واجبات أقسامنا المختلفة. هذا هو علاج المشكلة الاقتصادية في البلاد التي إذا أرادت أن تُحل، يجب التركيز على الإنتاج. الجميع مسؤولون بالطريقة التي ذكرناها؛ بالطبع بعض المسؤوليات أثقل، وبعضها أخف، لكن الجميع مسؤولون بهذه الطريقة. مفتاح حل المشاكل الاقتصادية ليس في لوزان وجنيف ونيويورك؛ هو في داخل البلاد. يجب أن يبذل الجميع الجهد، يجب أن يبذل الجميع الهمة، إن شاء الله سيتم الحل. الشعب الإيراني والمسؤولون في البلاد قاموا بأعمال أكبر خلال هذه السنوات ونجحوا؛ يمكنهم أيضًا حل مسألة الإنتاج. الحكومة الحالية أيضًا بحمد الله مشغولة بالعمل ومهتمة [و] والأفراد المطلعون داخل الحكومة موجودون؛ يجب أن يبذلوا الجهد، يعملوا، يتابعوا، إن شاء الله يحلوا المشاكل.
بالطبع، مجتمعنا العمالي حقًا وإنصافًا مجتمع نبيل. مجتمعنا العمالي مجتمع نبيل. كنت على علم بالجهود التي كانت تُبذل والتحريضات التي كانت تريد وضع المجتمع العمالي منذ اليوم الأول للثورة، حتى قبل الانتصار الحاسم للثورة - في تلك الأوقات من المظاهرات والضجيج العجيب في البلاد في عام 57 - في مواجهة الثورة، كنت أعرف، كنت أرى؛ رأيت بعضهم عن قرب. خلال السنوات الطويلة كان الأمر كذلك؛ في فترة رئاستي وبعدها كان هناك دائمًا من يريدون وضع المجتمع العمالي في مواجهة النظام الإسلامي [لكن] المجتمع العمالي في البلاد بثبات كامل، بثبات قدم، بنبل، تحمل المشاكل ووقف؛ هذا له قيمة كبيرة. يجب أن يقدر المسؤولون هذا المجتمع العمالي العظيم الذي يتحمل المشاكل ويعمل. مكافأة هذا النبل هي أن يبذل الجميع الجهد إن شاء الله لحل هذه المشاكل؛ والله تعالى سيعين بالتأكيد أولئك الذين لديهم نية حسنة ويريدون القيام بعمل جيد ويتحركون نحو الأهداف الجيدة.
نأمل أن يشمل الله تعالى جميعكم الأعزاء والعمال الأعزاء والمسؤولين المختلفين في هذا القطاع بلطفه ورحمته؛ وأن يحشر شهداء المجتمع العمالي مع النبي؛ وأن يحشر الإمام الخميني (رحمه الله) الذي فتح لنا هذا الطريق مع النبي. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته