29 /مرداد/ 1369
خطاب في لقاء مع مجموعة كبيرة من الأسرى المحررين، برفقة حجة الإسلام والمسلمين هاشمي رفسنجاني
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
هذه الأيام القليلة كانت حقًا من أحلى أيام ما بعد الثورة لشعبنا. الشيء الوحيد الذي كان يزعج القلوب في هذه الأيام من العيد والفرح، والذي كنت أفكر فيه غالبًا في هذه الأيام، هو أن العديد منكم كانوا يتمنون زيارة الإمام بعد العودة. جميع مقاتلينا كانوا يتمنون ذلك. العديد من شهدائنا أشاروا في وصاياهم إلى هذه الأمنية والحب الكبير.
نعلم أنكم خلال فترة الأسر في السجون، في المخيمات الصعبة وتحت تلك الضغوط، كان من الأشياء التي تبقي قلوبكم حية ومليئة بالأمل هو ذكرى وجه وروح الإمام العزيز. ذلك العظيم كان يتذكر الأسرى كثيرًا. يمكن فهم حال الأب الذي ابتعد عنه أبناؤه بهذه الطريقة بسهولة. ذلك العظيم نفسه شرح هذا الحال في رسالة كتبها لأحد الأسرى. أظهروا أنهم حقًا مفجوعون بفقدان هؤلاء الأعزاء. حقًا هذه الأيام، مكان الإمام فارغ. بالطبع، روح ذلك الجليل القدر تتوجه إلينا. فرح ونجاحات شعبنا وانتصارات الإسلام والمسلمين تفرح روح الإمام كما تفرح أرواح جميع الأولياء الطيبة.
نشكر الله الذي أثبت أن اليد القوية التي كانت منذ اليوم الأول خلف هذه الثورة وهذا البلد، لا تزال خلف هذه الثورة وهذا البلد. الله تعالى منذ بدايات علامات انتصار هذه الثورة، في جميع الممرات الصعبة، قاد المسؤولين والشعب بقوته الكاملة، وهذه كانت نقطة كان الإمام الكبير مؤمنًا بها بعمق أن يدًا قوية تقود هذه الثورة وهذا الشعب. الآن أيضًا حدث نفس الشيء وبحمد الله مع انتصار الشعب الإيراني وأنتم الفدائيون والمقاتلون في سبيل الحق وسبيل الإسلام ومع انتصار ورفعة الإسلام والمسلمين، كل شيء يسير ويتقدم بشكل مرضٍ. إذا كان من المفترض أن تفكر العقول والابتكارات البشرية في هذا الأمر، لم يكن من الممكن أن يجدوا طريقًا وخطًا أوضح مما حدث. الله تعالى هو الذي قاد الجميع.
لقد عدتم بحمد الله. مرت عليكم فترة صعبة. على عائلاتكم أيضًا مرت فترة صعبة جدًا. على الشعب الإيراني أيضًا بسبب عدم وجود الشباب الفدائيين والرجال المؤمنين والمقاتلين المخلصين مثلكم وبقية الأسرى الأحرار الأعزاء، مرت فترة صعبة؛ لكن الصبر والمقاومة والتوكل على الله، قاد كل شيء في اتجاه مصلحة الشعب الإيراني ومصلحة الصابرين. هذه أيضًا أصبحت تجربة. الله تعالى قال: "إن مع العسر يسرا": كل صعوبة - إذا صبرتم - يتبعها يسر. نحن الشعب، جربنا هذا مرارًا في هذه العشر أو اثني عشر سنة. هذه أيضًا أصبحت تجربة أخرى. نشكر الله على هذا. نأمل أن يأتي إن شاء الله بقية الأسرى الأعزاء والأحرار ونور أعيننا ونور أعين الشعب الإيراني قريبًا. أنتم ذخيرة كبيرة إلهية وثروة عظيمة إنسانية كانت مغتصبة في يد العدو. الله تعالى أعادكم إلى الشعب وإلى هذا البلد الإسلامي. إن شاء الله نستطيع جميعًا أن نقوم بواجباتنا.
أيها الإخوة! نحن في منتصف طريق مشرف جدًا. لا ينبغي أن ننسى هذه النقطة أبدًا. هذه الثورة كانت أمنية جميع الشعوب المسلمة. إذا قلنا أن جميع المصلحين والمفكرين والأحرار عبر تاريخ الإسلام كانوا يتمنون مثل هذه الأيام للإسلام والمسلمين، لم نبالغ. أعداء الإسلام كانوا قد خططوا لمحو الإسلام والقرآن والقيم الإسلامية بالكامل. خلال عقود من الزمن، كم من الثروات أنفقت، كم من الأفكار وضعت، كم من الجرائم ارتكبت، كم من الدعايات الكاذبة نشرت، لكي يتم إخراج الإسلام بالكامل من ساحة حياة البشر.
ثورتنا قلبت كل شيء عكس ما أراد أعداء الإسلام والشياطين. اليوم، الشعوب الإسلامية استيقظت. اليوم، الحركة الإسلامية في العديد من الدول الإسلامية في العالم بلغت ذروتها. اليوم، الإسلام والثورة الإسلامية والحركة الإسلامية تعتبر قيمة كبيرة وطنية واجتماعية وسياسية. اليوم، وصل الأمر إلى أن حتى الذين لا علاقة لهم بالإسلام، يتحدثون عن الإسلام لمصلحة الزمن! اليوم، الإسلام أصبح عزيزًا. ما الذي أعطى هذه العزة للإسلام؟ دماء شهدائنا، جهود وصبر ومقاومة منكم، محاولات وتحمل وصبر واستقامة عائلاتكم - هؤلاء الأمهات، هؤلاء الآباء، هؤلاء الزوجات، هؤلاء الأبناء - الجهود المخلصة لأولئك الذين تركوا جميع أماني الشباب والمادية وقاموا بالنضال والجهاد في خط الإسلام. هذه الأمور أثرت.
اليوم، الإسلام في العالم أصبح عزيزًا. بحمد الله، قاعدة الإسلام العزيز والثوري أيضًا، هي إيران الإسلامية والشعب الإيراني هو محور كل هذه الفخر. حقًا الشعب الإيراني، شعب كبير وعظيم ومتحمس وموهوب. الله يعرف هذا الشعب ويعرف خصائص هذا الشعب الذي وضع أعظم الأعباء والمسؤوليات - وهي مسؤولية إحياء الإسلام من جديد وإحياء القرآن والقيم الإسلامية - على عاتق هذا الشعب وبحمد الله هذا الشعب أيضًا نجح؛ لكننا في منتصف الطريق وكلنا ملزمون بالجهد والجهاد.
أعداء الإسلام مستيقظون ولم ييأسوا من ضرب الإسلام. اليوم، السياسات العالمية الكبرى تفكر في إخلاء الساحة من الإسلام والشعارات الإسلامية - التي تجذب الشعوب. الشياطين والشيطان الأكبر - أي أمريكا - يفكرون في ضرب الإسلام والمسلمين. في أي مكان يوجد فيه أعداء الإسلام، يشعر الإسلام بالخطر ويدعو المجاهدين في سبيل الإسلام والمسلمين المخلصين والحقيقيين إلى الدفاع والشعور بالمسؤولية والاهتمام والجهد والعمل والجهاد.
في هذه العشر سنوات التي لم تكونوا فيها، حدثت الكثير من القضايا في هذا البلد وقدم الشعب الإيراني امتحانات عظيمة ومشرفة. في هذه الامتحانات، بحمد الله، خرج الشعب مرفوع الرأس. الشعب الإيراني أظهر أنه في مواجهة الأحداث، مقاوم وثابت وقوي. أعداء الإسلام حاولوا كثيرًا أن يخلقوا شقاقًا بين شعبنا، لكنهم لم يستطيعوا؛ حاولوا كثيرًا أن يبعدوا الناس عن الإسلام، لكنهم لم يستطيعوا. الدعايات والأموال والسياسات الأعداء حاولت كثيرًا وبذلت جهدًا، لكي ربما تبعد الشعب عن أمانيه وأهدافه؛ لكنهم لم يستطيعوا. الشعب، خلف الإمام والمسؤولين المخلصين، وقف في هذه العشر سنوات ونجح. اليوم أيضًا بحمد الله شعبنا في قمة النشاط، الثبات، القوة والحزم، يقف خلف المسؤولين.
يجب على الشعب الإيراني أن يقوي نفسه بمساعدة الإسلام والوحدة والاتفاق. إذا كان شعبنا من الناحية العسكرية والاقتصادية والسياسية والثقافية في أعلى درجات القوة، يمكنه أن ينقذ حياته وحياة الشعوب المسلمة. إذا كان قويًا ومقتدرًا، إذا كان لديه وضع يقطع أمل القوى الكبرى والمعتدية ويحولها إلى يأس، سيكون نموذجًا للمجتمعات الإسلامية. إذا لا قدر الله لم يكن هذا الشعب لديه القوة اللازمة والجديرة بالإسلام، سيطمع الأعداء، سيتدخلون في حياته، سيسيطرون وسيعيدون نفس النظام المخزي للعصر الماضي - العياذ بالله.
يجب أن يكون الشعب قويًا من الناحية العسكرية، الاقتصادية، السياسية والثقافية. انظروا إلى التهديدات العالمية، انظروا إلى ما تفكر فيه القوى الكبرى. اليوم، في هذه المنطقة من الخليج الفارسي والشرق الأوسط، الاستكبار العالمي وأمريكا، يفكرون في توسيع قوتهم وفي خططهم التوسعية. هؤلاء لا يفكرون في إزالة العدوان. هؤلاء أنفسهم معتدون وأظهروا عدوانهم في العديد من أنحاء العالم. وجود هؤلاء خطر على الشعوب الإسلامية. هؤلاء لا يمكنهم أن يخلقوا الأمن. يجب على شعبنا المسلم أن يكون واعيًا.
اليوم، واجب جميع أفراد الشعب، خاصة أولئك الذين عملوا في ميادين الخطر وقدموا من أنفسهم وعمرهم وشبابهم وأعزائهم - مثلكم أيها الأعزاء وجميع الفئات المؤمنة، عائلات الشهداء، الجرحى وأولئك الذين أكثر من الجميع اهتموا بالثورة واستثمروا فيها - هو أن يجب عليهم أن يبذلوا الجهد؛ الجهد خلف المسؤولين، لبناء البلد كبلد قوي.
لم يكن المسؤولون في البلاد، الرئيس والحكومة، شخصيات بارزة ومتميزة مثل اليوم. اليوم بحمد الله رئيس الجمهورية على رأس السلطة التنفيذية لدينا هو مصدر الأمل وموضع حب وثقة الإمام في جميع الأمور السياسية والعسكرية في البلاد. نحن شهدنا ذلك. هذا امتياز كبير أن اليوم بحمد الله شعبنا يمتلكه.
المسؤولون التنفيذيون، القضائيون، ممثلو الشعب في مجلس الشورى الإسلامي والمسؤولون عن القوات العسكرية، هم أشخاص مؤمنون، مخلصون، مهتمون، يفكرون في المستضعفين، يفكرون في البلاد وتقدم الأعمال، يفكرون في أداء الواجب وهم حقًا في حالة خدمة؛ أشخاص لا نجد نظيرًا لهم في أي من البلدان - بقدر ما نعرف وفهمنا. هذا امتياز كبير جدًا. هؤلاء المسؤولون، وهذا الشعب. نحن لا نفتقر إلى شيء. مع هذا البلد العظيم والكبير، مع هذا التاريخ الغني، يمكننا أن نكون شعبًا قويًا وقويًا، وأن نكون مصدر فخر للإسلام. يمكن لهذا الشعب أن يكون نموذجًا للمسلمين في جميع أنحاء العالم؛ هذا ممكن. حتى الآن أيضًا بحمد الله كان الأمر كذلك.
رغم أن الإمام ليس بيننا اليوم، لكن توجيهاته وطريقه وخطه وإشاراته وتلاميذه موجودون وهذا الشعب - مريدون وأبناء الإمام - في الساحة. احفظوا هذه الساحة. الحمد لله الذي هزم أعداءكم، أعادكم منتصرين إلى الوطن الإسلامي، أسعد عائلاتكم وبالتأكيد الله تعالى بهذه الانتصارات أسعد قلب ولي العصر (أرواحنا فداه). هذه الانتصارات، في ظل الثبات والمقاومة والتوكل على الله والسير في طريقه والإخلاص والاهتمام. كلما ومتى ما سرنا بإخلاص في طريق الله، هذه الانتصارات موجودة. لا شيء يخيفنا ولا شيء يبعدنا عن طريق الله. لا شيء يجعل قلوبنا مترددة في السير في هذا الطريق. الله أيضًا لم يبخل علينا بلطفه ولن يبخل.
نأمل أن يمنحكم الله تعالى التوفيق. إن شاء الله تعودون قريبًا، تذهبون إلى بيوتكم، ترون آباءكم وأمهاتكم وزوجاتكم وأبنائكم، تسعدون قلوبهم أكثر وإن شاء الله يأتي بقية أعزائنا أيضًا. قلوب شعبنا قد فرحت وإن شاء الله تفرح أكثر والله سيفتح العقد، إن شاء الله يفرح جميع شعبنا.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته