4 /بهمن/ 1368
لقاء مع مختلف شرائح الشعب بمناسبة أيام عشرة الفجر
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
في البداية، أشكر جميعكم أيها الإخوة والأخوات، وخاصة عائلات شهدائنا العظام وعلماء الدين والمجاهدين في سبيل الله الذين جاؤوا من أماكن بعيدة ونقاط مختلفة وفي جو بارد. نشكر الله أن أمتنا العظيمة، مرة أخرى، تشعر بالقوة والعافية والعزة، وتقف على أعتاب عقد الفجر وأيام النصر المضيئة والمليئة بالذكريات للثورة.
رغم أننا هذا العام نحيي ذكرى دخول إمامنا العظيم إلى البلاد وإحداث التحول العظيم للثورة بيد ذلك الرجل العظيم وهو ليس بيننا، وهذا الفقدان هو حزن مؤلم وثقيل لنا جميعًا، إلا أنه إذا لم يكن الإمام موجودًا، فإن الله وطرقه وتوجيهاته وإشارته النورانية التي كانت دائمًا توجهنا إلى الطريق المستقيم موجودة. المهم هو أن نعرف العمل العظيم للإمام ونقدره.
لنمر على قرون الهيمنة المستبدة على هذا البلد حيث كانت بلادنا، باستثناء فترات قليلة جدًا في التاريخ، دائمًا تحت سيطرة المستبدين والحكام الأنانيين والدمويين. كما أننا لن نتحدث حاليًا عن ما مر به شعبنا خلال فترة الاستبداد الطويلة حيث كان الشعب الإيراني دائمًا محقرًا بواسطة المستبدين الطغاة، ولكن خلال مائتي عام حتى ظهور وذروة النهضة الإسلامية، كان الشعب الإيراني دائمًا محقرًا وتحت ضغط من قبل الأعداء الخارجيين المسيطرين.
منذ اليوم الذي دخلت فيه القوى الخارجية كقوى مسيطرة في ذلك اليوم إلى هذا البلد، بدأت تدخلات السياسات الخارجية في بلادنا. أولاً جاء الإنجليز، ثم تنافس معهم الروس القيصريون. لسنوات عديدة في بلادنا، كان هناك تنافس بين هذين الطرفين لفرض نفوذ أكبر حتى جاء حكم السلالة البهلوية المشؤومة، وتم تعزيز سيادة الإنجليز بالكامل في إيران، وبعد ذلك بمرور عقدين أو ثلاثة، دخل الأمريكيون إلى الساحة واستمروا في فرض قوتهم الشيطانية والشريرة واللصوصية والخبيثة على بلادنا وشعبنا لسنوات.
خلال هذه المائتي عام، لم يكن للشعب الإيراني رأي خاص به. لم يكن مسيطرًا على ثروته ولم يكن لديه استفادة من تقدم العلم والصناعة في العالم ولم يكن لديه أمل حقيقي في المستقبل. إذا كان في الماضي - قبل فترة الاستعمار وتدخل الأجانب في بلادنا - كان الحكام الإيرانيون والداخليون يظلمون الشعب ويمارسون القهر، ففي فترة دخول القوى الاستعمارية إلى إيران، كان هناك أيضًا هيمنة المستبدين، وكانت الإعدامات بدون محاكمة شائعة، وكانت هناك قهرات لا حصر لها وضغوطات واختناقات لا نهاية لها على شعبنا، وكان المستبدون مدعومين من قبل القوى الأجنبية، وكانت قوتهم تتضاعف، وكانت ثروة بلادنا تُنهب من قبل كلا الطرفين - الحكام الداخليين المستبدين والأجانب الطغاة.
ماذا مر على الشعب الإيراني خلال ما يقرب من قرنين؟ عندما نقرأ كتب المستشرقين الذين جاءوا إلى إيران خلال هذه الفترة للاستفادة من المائدة الواسعة التي كانت تُنهب بواسطة الحكام، يشعر كل إنسان غيور بالضيق والضغط في داخله ويشعر بالخجل من أن الأجانب سيطروا على حياة ومال ونفس ومصير الشعب السياسي وجعلوا أمة عظيمة وموهوبة وقوية - مثل الشعب الإيراني - مكبلة بالسلاسل وتحت الضغط.
صحيح أن الاستعمار لم يدخل بلادنا بشكل صريح وواضح ولم يشكل حكومة مثل الهند والجزائر، لكن الحكام الذين كان الاستعمار يمارس نفوذه من خلالهم في إيران كانوا يعملون كعوامل وأيادي للاستعمار. من الداخل، أكلوا الشعب ودمروا، وتراكمت عقدة هذه المائتي عام - خاصة في السنوات الأخيرة حيث كانت الثقافة الإسلامية وموهبة وآمال الشعب السياسية تُستهزأ بها بالكامل من قبل المستعمرين والقوى المتدخلة - في شعبنا.
كان شعبنا مستعدًا للقيام بحركة. كان هناك حاجة إلى قائد عظيم وفكر صحيح ليوجههم. هذا الفكر الصحيح كان هو الفكر الإسلامي الذي كان له جذور إيمانية وعقائدية في أعماق نفوس الناس، وكان ذلك القائد والإنسان العظيم هو ذلك الرجل العظيم الذي اختاره الله لإنقاذ هذه الأمة، بل لإنقاذ جميع المستضعفين - خاصة المسلمين في زماننا وقرننا - وحدثت هذه الثورة العظيمة.
الأقلام المأجورة الخبيثة التابعة للصهاينة والأمريكيين وأعداء الإسلام الآخرين في العالم، منذ حوالي أحد عشر عامًا، تكتب: ما هي إنجازات هذه الثورة في إيران حتى الآن؟! إنهم يكبرون النواقص ويعرضونها في وجه الناس. إنهم لا يعرفون أنه عندما تحدث حركة في بلد وتدخل الشعب إلى الساحة وتعطيه شخصية وتخرج الحكومة والدولة وإدارة البلاد من داخل الشعب وتضع عقائد وإيمان الناس على حياتهم وتجعل هذا الشعب حيًا ويشعر بالشخصية، فإن الطريق مفتوح أمام هذا الشعب.
كانت مشكلتنا الأساسية هي أننا كنا مقيدين بعشرات السلاسل بواسطة الاستعمار. كانت هذه السلاسل سياسية واقتصادية وثقافية واستبداد حكومة عميلة وعدم اعتقاد هذا الشعب بنفسه. الاستعمار أخذ اعتقاد وإيمان الشعب بنفسه منه؛ لكن الثورة أعادت الحياة والنشاط والإيمان للشعب.
نحن اليوم أمة حية ولهذا السبب، خلال هذه السنوات الإحدى عشرة، تم القيام بالكثير من العمل والجهد والخدمة المفيدة في بلادنا التي لم يكن من الممكن أن تتم في ظل تلك الحكومات الظالمة في عدة أضعاف هذا الوقت؛ لأن الشعب نفسه في الساحة وثروته في أيدي أمنائه ومسؤولو البلاد مهتمون بمصير الشعب ومن بين الشعب نفسه، وعلى سلوك مديري البلاد، يحكم الإيمان والالتزامات الإسلامية. قبل هذه الثورة، أين كانت هذه الأشياء؟ كل هذه بفضل الإسلام والثورة وذلك الإنسان العظيم وذلك الإمام بحق وحقيقة وارث الأنبياء والشخصية البارزة في عصرنا. عظمة وشخصية الإمام وقيام الشعب أيضًا بفضل الإسلام.
أريد أن أقول لأمتنا العزيزة أن تقدروا عقد الفجر والثاني والعشرين من بهمن. هذه الذكرى هي أعظم ذكرى لأمتنا بعد دخول الإسلام إلى أرضنا وحدودنا. بالطبع، أعداء الإسلام والثورة يعادون ذكرى فترة انتصار الثورة؛ لكن رغم إرادتهم، اعتبروا ذكرى الثورة عظيمة. خلال هذه العشر سنوات، أراد أعداؤنا دائمًا أن يلحقوا الضرر بهذه الثورة ويشوهوا صورة الإمام المنيرة. أنتم بتكريم عقد الفجر، تحبطون رغبة العدو.
أولئك الذين يتحدثون عن الدفاع عن حقوق الإنسان ويدوسون على حقوق أمة في غمضة عين؛ الأمريكيون الذين يدعون الدفاع عن حقوق الإنسان ولديهم أصدق العلاقات مع الأنظمة التي لا توجد فيها أولى أسس الديمقراطية والحرية وحقوق الإنسان في بلادهم ولا ينتقدونهم؛ البلدان التي لا يوجد فيها حتى برلمان ولا يوجد فيها حضور سياسي للشعب، وهذه الظاهرة ليست عيبًا في نظر قادة أمريكا؛ يعارضون الإسلام وفي الحقيقة، ما يواجهونه هو الإسلام.
إنهم دائمًا يريدون أن ينتقدوا الإسلام ويعيبوه. مهما كانت الطريقة التي يعيش بها شعبنا وأي تقدم يحققه، في جميع مجالات الحياة، لن يتوقف العدو عن التحدث بالسوء عن الثورة والبلاد والنظام الإسلامي. ما يمكن للعدو أن يفعله هو الدعاية ضد الإسلام والثورة. رغم هذا العمل العدائي، قدروا الإنجاز العظيم لثورتكم واحفظوا الإسلام والنظام الإسلامي والثوري والطريق الذي رسمه الإمام أمام أمتنا. الإمام أظهر لنا طريق العيش الحر، والكمال، وبناء الحياة بطريقة ترضي الله وأوامر الإسلام، والبناء الحقيقي للحياة وعدم التوافق مع القوى المعادية للإسلام. هذه هي دروس الثاني والعشرين من بهمن لنا.
الثاني والعشرون من بهمن هو عيد حقيقي لأمتنا. الثاني والعشرون من بهمن هو بمثابة عيد الفطر لأمتنا حيث خرجت الأمة فيه من فترة صيام صعبة؛ فترة فرضت فيها الحرمان من التغذية الروحية والمادية على أمتنا. الثاني والعشرون من بهمن هو بمثابة عيد الأضحى؛ لأنه في ذلك اليوم وبمناسبة ذلك، ضحت أمتنا بإسماعيلاتها. الثاني والعشرون من بهمن هو بمثابة عيد الغدير؛ لأنه في ذلك اليوم، تحقق نعمة الولاية، وإتمام النعمة وتكامل النعمة الإلهية، لأمة إيران بشكل عملي وواقعي.
يجب على المسؤولين عن تنظيم عقد الفجر، بقدر ما يستطيعون، أن يعرفوا الناس بحقيقة هذا العقد من خلال برامج جيدة ومتنوعة وذات مغزى. كما أن الإخوة المسؤولين عن السجون - الذين نأمل أن يكون سلوكهم مع السجناء، إن شاء الله، وفقًا للسلوك الإسلامي - يجب أن يحددوا من يمكن أن يشملهم العفو. كما أن لجنة العفو التي كلفها حضرة الإمام (رحمه الله)، إن شاء الله، بمتابعة مسؤوليتهم الكبيرة بنفس الاهتمام والجدية، وتحديد من يستحق الرحمة الإسلامية.
إن شاء الله، ينزل الله على جميع أفراد أمتنا مطر فضله ورحمته ويجعلهم مشمولين ببركاته المادية والمعنوية.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته