18 /خرداد/ 1389

كلمات في لقاء مع نواب مجلس الشورى الإسلامي

13 دقيقة قراءة2,455 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

يجب أن نشكر الله تعالى الذي منحنا الفرصة والمهلة لنظل عامًا آخر في هذا الميدان الصعب - امتحان الحياة والعيش - ونأمل في فضل الله وقبوله وتوفيقه، وفي نهاية هذا العام، نلتقي مرة أخرى مع الإخوة والأخوات الأعزاء نواب المجلس، بمناسبة الذكرى السنوية لتشكيله وانتخابه.

أولاً، نشكر جهودكم أيها النواب المحترمون ورئيس المجلس المحترم، الذي قدم اليوم أيضًا بيانات شافية وكافية كانت مفيدة. أنتم النواب المحترمون، بالإضافة إلى الجهود التي بذلتموها في مجال التشريع، الرقابة وبقية الواجبات القانونية التي أشار إليها رئيس المجلس المحترم اليوم؛ بالأمس أيضًا في الجلسة التي عقدناها، قدم تفاصيل أكثر، لقد كنتم فاعلين أيضًا في المجالات السياسية الداخلية والخارجية المهمة، ويجب أن نشكركم بصدق. سواء في مواجهة النظام مع جبهة واسعة من العداء والحقد على مستوى العالم، والتي تظهر هذه الجبهة في مناسبات مختلفة، يرى الإنسان أن المجلس كعضو نشط وحيوي قد أظهر موقفه - في قضايا فلسطين، في القضايا النووية، في القضايا المختلفة - وكذلك في القضايا الداخلية، كما أشاروا؛ بعض الفتن، بعض السلوكيات السيئة، كان للمجلس دور فاعل؛ وهذا يستحق الشكر والتقدير.

عندما ينظر الإنسان إلى تركيبة المجلس ونسيجه، مع مراعاة اختلاف الفصائل والتوجهات والميول السياسية - وهو أمر طبيعي - يرى المجلس كمجموعة حيوية، مؤمنة وذات إحساس بالمسؤولية. وهذا هو الصحيح.

اليوم بلدكم - وربما يكون من الصحيح أن نقول تاريخكم - قلق من سلوكنا وسلوككم. نحن اليوم نعيش في موقف حساس من الناحية التاريخية. دورنا، قرارنا، فعلنا، تركنا، يؤثر على الأجيال القادمة، على مصير البلاد؛ رغم أن كل فترة الثورة من هذا القبيل. هذه الثلاثون عامًا، هي ثلاثون عامًا ستؤثر على مستقبلنا التاريخي؛ لكن يبدو لي أن هذه الفترة، هذه الظروف المحدودة الحالية، لها خصائص خاصة وفريدة.

الوضع العالمي في حالة تغيير. الظروف السياسية العالمية، التوازنات السياسية وتوازنات القوة على مستوى العالم في حالة تحول، والإنسان يلاحظ تشكيلًا جديدًا. أنتم الذين لديكم يد في السياسة، تعرفون جيدًا أنه في هذه الظروف، يمكن لجميع العناصر الحاضرة في الساحة أن تلعب دورًا لصالح أهدافها وأحلامها، أو يمكن أن تبقى عاطلة وباطلة. عندما تحدث التغييرات، تحدث التحولات العالمية، فإن العنصر العاطل، القليل العمل والغافل سيحصل بالتأكيد على دور أضعف في التحول المستقبلي، في الشكل الجديد الذي من المقرر أن يهيمن على الأوضاع السياسية العالمية. العنصر النشط، اليقظ، المستيقظ، الذي يراقب الساحة، يرى التفاعلات ويتوقعها، يمكنه في الشكل الجديد الذي من المقرر أن يتشكل، أن يوفر لنفسه مكانة أقوى، وأكثر بركة وأقرب إلى أهدافه وأحلامه. هذه هي الظروف اليوم.

انظروا إلى منطقتنا، إلى الشرق الأوسط؛ الأحداث التي تحدث اليوم في الشرق الأوسط وحول قضية فلسطين، لم تحدث من قبل؛ لم يحدث شيء مشابه لهذا من قبل. هذا يدل على أن هناك تغييرًا يحدث، تحولًا يحدث. على مستوى العالم أيضًا، إذا نظرتم - مكانة أمريكا، مكانة بعض الدول الأوروبية، تأثيراتها في العالم، أدوارها - سترون تغييرات كبيرة تحدث. في هذه الثلاثين عامًا، في فترات - التي لدي الآن بعض الحالات في ذهني - رأينا شيئًا مشابهًا؛ لكن اليوم يشعر الإنسان بهذا بوضوح.

إذا لعبنا دورًا في هذه الظروف، فسيكون بالتأكيد لصالح مستقبل البلاد، مستقبل النظام ومستقبل تاريخنا. هذا الدور يعتمد أيضًا على وجود الانسجام اللازم، القوة اللازمة، الدافع الكافي، التعاون الصادق والمتواصل في الداخل. يجب النظر إلى قضايا البلاد، إلى قضايا التشريع، إلى العلاقة بين الحكومة والمجلس، إلى المواقف المختلفة في القضايا الداخلية والخارجية، من هذا المنظور. عندها ستقل أهمية الكثير من الأشياء التي قد تبدو لنا في النظرة الأولى مهمة، وستقل أهميتها. لذلك أعتقد أن المجلس الحالي - الذي بحمد الله لديه تركيبة جيدة؛ مؤمنون، ثوريون، على دراية بالقضايا، بينكم الكثير من المتعلمين والمثقفين؛ قضايا البلاد أيضًا قضايا حساسة - في هذين العامين المتبقيين من عمره، يجب أن يستفيد من كل الفرص، لكي يتم تنفيذ ما هو مناسب، بحق ويستحق، من قبل هذا المجلس.

لحسن الحظ، أظهر شعب البلاد، خلافًا لتوقعات معارضي النظام وأعداء النظام، حقًا وإنصافًا حالة جيدة من أنفسهم. أظهر الناس أنهم مهتمون بالإمام. وفقًا للإحصائيات التي تُعطى لنا دائمًا وفي كل السنوات، فإن هذا العام كانت نسبة حضور الناس أكثر من العام الماضي والعام الذي قبله. حسنًا، ماذا يعني هذا؟ أن يجتمع كل هؤلاء الناس من طهران ومن المدن الأخرى في ذلك اليوم الحار، ويبقوا لساعات تحت الشمس - حسنًا، حيث كنا، كان هناك نصف سقف، مظلة، نصف مظلة - في هذه الساحات الواسعة، في هذا المسار، في هذه الشوارع، هذا الحشد الكثيف في بهشت زهرا، النساء، الرجال، الأطفال؛ سمعت أن بعضهم تحملوا سبع ساعات، ثماني ساعات تحت شمس ذلك المكان، وهذا حقًا يستحق التقدير والشكر من الناس. أرى من الضروري هنا أن أشكر شعبنا العزيز ومن حضروا هذا الاجتماع العظيم، على كل هذا الوفاء، بصدق وأشكرهم من أعماق قلبي.

هذه الأمور مهمة جدًا. بعد مرور واحد وعشرين عامًا على رحيل الإمام، الناس مرتبطون بالإمام بهذه الطريقة. حسنًا، الإمام هو رمز الثورة، رمز الدين، رمز تلك الأهداف التي دعا إليها وفتح أعيننا عليها لأول مرة ووجهنا نحوها؛ هو الذي كان مناديًا لقدرة هذه الأمة على اجتياز مراحل الرفعة والكمال. عندما يحترم الناس شخصًا بهذه الخصائص، فهذا يعني أنهم يحترمون هذه الأهداف. هذه الأهداف هي نفسها التي تؤمن سعادة الأمة. أمة تكون نشطة، أمة مؤمنة، أمة تقبل الإسلام من أعماق قلبها، أمة تؤمن بنفسها، تثق في ربها، لا يمكن لأي عائق أن يمنعها من اجتياز طريق الكمال. حسنًا، هذه الأمور مهمة جدًا. أنتم ممثلون لأمة كهذه. هذا في مجال الحضور العاطفي والعقلاني والوجداني والارتباط الروحي مع الإمام، وكذلك الحضور في الانتخابات الأربعين مليونية في العام الماضي؛ هذه الأمور لها قيمة كبيرة، لها معنى كبير. أنا وأنتم في الواقع خدم لأمة كهذه. في وقت ما تكون الأمة غير مبالية، أمة غير مهتمة وقليلة العمل؛ حسنًا، لها متطلبات معينة؛ في وقت ما تكون الأمة متحركة، مهتمة، حماسية، عاطفية وفهيمة؛ لها متطلبات أخرى.

نحن مسؤولون جدًا؛ أنا، أنتم، الحكومة، والمسؤولون المختلفون؛ جميعنا. كما قلت في ذلك اليوم في مرقد الإمام، يجب أن ندخل الحسابات الروحية أيضًا. ليس فقط من الناحية العقلانية أن نقول إنه يجب أن نعمل؛ لا، الله تعالى سيسألنا أيضًا. بقدر الإمكان الذي أعطي، بقدر النعمة التي أعطيت، هناك سؤال ومحاسبة.

إذا استطعنا إن شاء الله أن نفعل شيئًا يجعلنا نكون بيض الوجوه أمام الله تعالى، فإن تلك الآيات التي تلاها هذا القارئ المحترم بصوت جميل - «لا يحزنهم الفزع الأكبر وتتلقاهم الملائكة» - ستشملنا. الفزع الأكبر؛ الله العظيم، يعتبر شيئًا كبيرًا، بل أكبر؛ إنه وجه مخيف جدًا أمامه. لكن حسنًا، الذين يعملون، يجتهدون، يؤدون واجباتهم، هناك يكونون مطمئنين. يجب أن نؤمن بهذه الأمور.

لقد قيل الكثير عن المجلس - في المجلس نفسه، خارج المجلس - وقد أعطيت تذكيرات، وقلنا أيضًا. سأعرض بعض النقاط التي ربما يكون بعضها مكررًا.

في النظر إلى قضايا البلاد - التي تتجلى في مسؤوليتكم، في شكل قانون وتشريع - يجب أن نأخذ في الاعتبار خاصيتين "الطموح" و"الواقعية". يجب أن تكون نظرتكم نظرة طموحة. لا تنزلوا عن الأهداف، لا تتنازلوا. يجب أن تكون النظرة نظرة طموحة، ولكن مع مراعاة الواقع. نحدد سقفًا؛ لكن الواجب الذي سنحدده لأنفسنا أو للحكومة أو للمسؤولين يجب أن يكون مع مراعاة الواقع الموجود، ولكن نحو ذلك الهدف، حتى تزداد هذه القدرات يومًا بعد يوم. الواقعية بمعنى أنها تقابل الطموح ليست مطلوبة. المعيار هو أننا نريد الوصول إلى تلك الأهداف؛ ولكن بجانب ذلك، الواقعية ضرورية؛ لا يجب أن نقع في الوهم. أحيانًا قد يكون الإنسان في اتخاذ القرار، في ما يجب القيام به، واقعًا في الوهم؛ حسنًا، هذا أيضًا خطأ. يجب أن نأخذ الأهداف في الاعتبار. يجب ترتيب الخطوات وفقًا للواقع الموجود، واحدة تلو الأخرى، والتقدم نحو تلك الأهداف. هذه نقطة.

نقطة أخرى كانت دائمًا محل حديث، وقلناها، وأنتم تقولونها، والحكومة تقولها، هي مسألة التعاون بين المجلس والحكومة؛ يجب أن يتحقق هذا. أن يقول المجلس إن كل الأعمال قد تمت من جانبنا، الحكومة هي التي يجب أن تتقدم؛ ومن الجانب الآخر، أن تقول الحكومة إن كل الأعمال اللازمة قد تمت من جانبنا، هذا المجلس هو الذي يجب أن يتقدم؛ هذا لا يمكن. يجب أن نتعاون بصدق. كل من الحكومة والمجلس، لكل منهما حدود في القانون. بالطبع، بعض هذه الحدود ليست واضحة حقًا. في الحقيقة، بعض هذه الخطوط ليست خطوطًا بارزة وواضحة، وهذا من عيوب قوانيننا؛ يجب أن نحدد هذه الخطوط. اليوم، حاجة البلاد إلى التعاون؛ أي أنه لا يجب أن يكون هناك دافع للعصيان من الحكومة تجاه المجلس، ولا يجب أن يكون هناك دافع لإزعاج الحكومة، لتعطيل الحكومة من المجلس. لذلك يجب أن يتعاون كلاهما بصدق، بشكل حقيقي، مع مراعاة مكانة بعضهما البعض؛ هذا واجب مهم جدًا.

على سبيل المثال، في مسألة القانون - التي هي الآن محل حديث - يتحدث الطرفان مع بعضهما البعض. من جهة، هذا الكلام صحيح أن الحكومة يجب أن تلتزم بالقانون - أي أن ما اتخذ شكلًا قانونيًا، هو واجب على الحكومة أن تلتزم به - ومن الجهة الأخرى، يجب على المشرع أن يأخذ في الاعتبار دور المدير التنفيذي. التنفيذ عمل صعب. بعضكم كان منفذًا، كان وزيرًا، أو كان حاضرًا في قطاعات تنفيذية مختلفة؛ التنفيذ يختلف كثيرًا عن تصميم التنفيذ، عن الخطة التي يجب أن يعدها الإنسان للتنفيذ. لذلك يجب مراعاة الواقع. الحكومة هي العنصر في وسط الساحة الذي يريد تنفيذ الأعمال. يجب أن نسهل عمل الحكومة. يجب أن نراعي عمل الحكومة. صحيح أن الحكومة يجب أن تلتزم بالقانون، وهذا صحيح أيضًا أن المجلس يجب أن يفعل ما يمكن الحكومة من الالتزام بالقانون؛ وإلا إذا افترضنا أننا وضعنا واجبًا على عاتق الحكومة، ولم نوافق على اعتماده؛ حسنًا، هذا لا يمكن؛ هذه الأمور بها مشاكل. أو افترضوا أن الحكومة تقدم مشروع قانون إلى المجلس - الذي أعدته الحكومة بطبيعة الحال مع مراعاة إمكانياتها، مع مراعاة قوتها، مع مراعاة موارد البلاد والظروف المواتية - ثم يتم إجراء تعديلات في المجلس على هذا المشروع بحيث يصبح شيئًا آخر تمامًا. غالبًا ما يشتكي المسؤولون الحكوميون من هذا الجانب لنا. وأنا أيضًا لدي خبرة في هذا المجال. كنت في الحكومة، وكنت في المجلس؛ أعرف كيف يمكن العمل وكيف يمكن تصحيحه وكيف يمكن العمل بطريقة أخرى. يجب مراعاة هذه النقاط.

يجب أن يعملوا بصدق؛ هذا لا يتعلق بالخطوط السياسية أيضًا. ما نقوله ليس موجهًا لأولئك الذين يتفقون فكريًا مع الحكومة؛ لا، حتى أولئك الذين من الناحية الفكرية، في الجهة المقابلة للحكومة؛ هم أيضًا إخوة مؤمنون، مسلمون، أبناء الثورة. النقاش هو حول الثورة. النقاش هو حول مصالح البلاد. يجب أن يكون لدى الجميع هذا الالتزام. من الجهة الأخرى، يتم تنظيم القانون بهذه الطريقة؛ من الجهة الأخرى، ستلزم الحكومة بتنفيذ القانون. بهذه الطريقة يمكن إلزام الحكومة عمليًا بتنفيذ القانون. يجب أن يكون هناك تعاون من الجانبين.

نقطة أخرى أريد أن أقولها، وهي محل تأييد الإخوة من المجلس الذين لديهم خبرة، لديهم سابقة. اللجان في المجلس لديها واجب ودور كبير. يجب أن تعمل اللجان كثيرًا. الجلسة العلنية للمجلس هي مكان اتخاذ القرار، لكن العمل الأساسي يتم في اللجان؛ بل حتى نحن في هذه السنوات الطويلة في المجلس، كان لدينا أشخاص قبل أن يأتوا إلى اللجنة لإبداء الرأي، كانوا يدرسون مسبقًا، يذهبون وينظرون، يدرسون، يقيمون جوانب القضية. هذا النوع من العمل جيد جدًا. عندها عندما تدخلون المجلس، تدخلون الجلسة، عندما يتم طرح القانون، يتحدث المؤيد والمعارض، كل نقطة من كلامهم يتم الانتباه إليها. إذا لم يكن هذا، وكان الإنسان خالي الذهن، فإن كلام المؤيد والمعارض يبدو وكأنه شيء يقال في الهواء والفضاء؛ لن يكون اتخاذ القرار متكئًا على حجة؛ سواء بشأن القانون، أو بشأن بعض القرارات الأخرى؛ تعيين الأشخاص، الوزير، غير الوزير. عندما يتم الدراسة مسبقًا، يدخل الإنسان بحجة. أحيانًا يحدث أن يعارض عشرة أشخاص، والجو جو معارض؛ لكنكم الذين تؤيدون، لديكم حجة، لديكم فكر وتعملون وفقًا لذلك الاجتهاد والفهم الذي لديكم من القضية؛ هذا هو الصحيح. أريد أن أقول للسادة والسيدات أن العمل في اللجنة، بل قبل اللجنة، يجب أن يؤخذ بجدية. لذلك الحضور في اللجان مهم جدًا، والحضور في الوقت المحدد والحضور المستمر له أهمية كبيرة.

نقطة أخرى تتعلق بالشأن الرقابي للمجلس. انظروا، المجلس لديه شأن رقابي على الأجهزة التنفيذية في البلاد - وهو شيء ذو أهمية كبيرة - يجب أن تحددوا شأنًا رقابيًا أيضًا للمجلس نفسه ولأفراد النواب. أعتقد أنكم ستكونون في المجلس لمدة عامين آخرين، وليس من المؤكد أن تكونوا في المجلس بعد ذلك؛ قد لا تمرون أبدًا بالمجلس مرة أخرى؛ لكن مئات ومئات الأشخاص سيمرون من هنا على مر الزمن؛ سيأتي أشخاص وسيجلسون على هذه المقاعد. إذا استطعتم اليوم أن تؤسسوا آلية رقابية متينة وقوية لمراقبة عمل النائب، فكلما عمل هذا الجهاز بشكل جيد، سيكون أجره لكم؛ أجره الإلهي لكم. الجانب الآخر من القضية أيضًا للأسف هو نفسه. إذا كنتم اليوم بقدرتكم التي منحها الله لكم - قدرة التمثيل - تستطيعون وضع هذه الأداة الرقابية، لكنكم لا تضعونها، سيسألكم الله. يوم القيامة سيسأل الله. ليس كل شيء كما نعتقد أن لدينا حجة مقبولة في المحكمة أم لا. هذه المحاكم ليست شيئًا، المحاكم البشرية ليست ذات أهمية؛ المحكمة الإلهية هي المهمة. «يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور»؛ أعماق قلوبنا واضحة لله. إذا قمنا بعمل أكثر من واجبنا، لا أحد يعلم، لا أحد يشكر؛ لكن الله تعالى يعلم، الكرام الكاتبون يكتبون والله يشكر. إذا قصرنا، لا أحد يعلم؛ تظاهرنا، بطريقة تجعلهم يعتقدون نعم، لقد قمنا بالعمل بشكل جيد؛ بينما في الباطن قصرنا. لا أحد يعلم، لا أحد يلومنا؛ لكن الكرام الكاتبون يرون، يكتبون والله تعالى يحاسب. هذا في رأيي شيء مهم.

حسنًا، النائب - مثلنا جميعًا - معرض لهذه الانزلاقات والأضرار. المال، يثير الفتنة. هذا ليس كلامي؛ إنه كلام الإمام السجاد (عليه الصلاة والسلام)؛ «المال الفتون»؛ المال يثير الفتنة. المال، يثير الفتنة؛ يضل القلوب عن الطريق؛ يهز الكثيرين؛ أشخاص لا يعتقد الإنسان أنهم سينزلقون، لكن الإنسان يرى أحيانًا أنهم ينزلقون. القوة أيضًا كذلك، المجاملة أيضًا كذلك، المحبة أيضًا كذلك، العداوات أيضًا كذلك؛ تهزنا. يجب أن يكون هناك مكان لمراقبة عمله. نشكر الله أنكم أيها الإخوة والأخوات تستقبلون هذه القضية بقلوب يقظة.

النقطة الأخيرة هي مسألة البرنامج الخامس؛ هذا مهم جدًا. بالطبع، هذا البرنامج مطروح في المجلس وأنتم مشغولون بالعمل عليه. في رأيي، يجب أن يتم العمل في مراجعة البرنامج الخامس بطريقة لا تحدث المشكلة التي أشرنا إليها سابقًا؛ أي أن البرنامج لا يخرج بشكل مختلف جوهريًا عما تم تقديمه كمشروع قانون إلى المجلس؛ أي أن يتم إصلاحه، تكملته، وليس تحويله. هذا يتطلب تعاون الحكومة والمجلس. في رأينا، لكل من الحكومة والمجلس دور في هذا المجال.

أخيرًا، أيها الإخوة الأعزاء! الأخوات العزيزات! يجب أن تعرفوا قيمة هذه النعمة. أنكم بانتخاب الشعب تجلسون في مكان التمثيل ويمكنكم أن تلعبوا دورًا في أمر ونهي البلاد، يجب ولا يجب الأمة، هذه فرصة كبيرة جدًا، نعمة كبيرة جدًا. يجب أن تشكروا الله ليلًا ونهارًا.

هذه البلاد لم تكن في يد الشعب، لم تكن في يد ممثلي الشعب، لم يكن للشعب دور. منذ أن تم إنشاء المشروطية والتصويت والقانون والمجلس في هذه البلاد - باستثناء مجلس أو مجلسين في البداية - لم يكن للمجالس في هذه البلاد أي معنى. لم يكن هناك مجلس، لم يكن للشعب أي دور. لا كان مديرو البلاد منتخبين من الشعب، ولا كان المشرعون منتخبين من الشعب، ولا كان للشعب أي دور؛ كانت هذه البلاد شيئًا آخر، كانت حركة أخرى. بفضل الثورة، حدثت هذه الحالة؛ يجب أن نقدر هذا كثيرًا، يجب أن نعتبره ثمينًا؛ يجب أن يشكر الإنسان الله تعالى ليلًا ونهارًا على هذه النعمة الكبيرة.

نأمل إن شاء الله أن يمنحنا الله تعالى توفيق الشكر وأداء هذه الخدمة. نأمل أن يفرح الله تعالى روح إمامنا الكبير المطهر - الذي كان فاتح هذا الفتح الكبير وفتح هذا الطريق - ويرفع درجاته. نأمل أن يرفع الله تعالى درجات الشهداء الأعزاء والمجاهدين الأعزاء الذين اجتهدوا خلال هذه الواحد والثلاثين عامًا لكي يتمكنوا من تقوية هذا البناء يومًا بعد يوم وجعل هذه الشجرة أكثر تجذرًا، وأن يمنح الأجر لجميع الخدم؛ وأن يجعلكم أيها الإخوة والأخوات الأعزاء مأجورين إن شاء الله.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته