3 /شهریور/ 1372
كلمات سماحته في لقاء مع هيئة الحكومة في بداية عمل الدورة الثانية لرئاسة الجمهورية للسيد هاشمي رفسنجاني
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أولاً، من الضروري أن أهنئ إخواننا الأعزاء بمناسبة بدء هذه المسؤولية الجديدة والمهمة جداً. رغم أنه عندما يرى الإنسان هذه الوجوه النورانية لوزراء الجمهورية الإسلامية وينظر إلى طهارتهم وتقواهم وخوفهم من الله وإيمانهم بالدين، يشعر أن هذه التهنئة يجب أن تُقال للشعب الذي بحمد الله لديه مسؤولون مؤمنون، متدينون، مهتمون بالعمل وعاشقون للخدمة. نأمل أن تكون هذه الحكومة، إن شاء الله، مصداقاً لتلك الحكومة الكريمة التي نقرأ عنها في دعاء "الافتتاح" ونطلبها من الله تعالى.
من الضروري أن نقدم تكريمنا اللائق لشهداء الحكومة العظيمة للجمهورية الإسلامية، الشهيد "رجائي" والشهيد "باهنر"، هنا. وكذلك بقية الشهداء الأعزاء الذين خلال هذه الأربعة عشر، خمسة عشر عاماً، قبلوا المسؤوليات الكبيرة وعرّضوا أنفسهم لمخاطر عظيمة ونالوا شرف الشهادة. نسأل الله أن يرفع درجاتهم ويجمعهم مع أوليائهم. بالطبع، الشكر الأكبر والتكريم الأعظم لروح إمامنا الكبير المطهرة الذي فتح هذا الطريق وكان همته الكبيرة هي التي منحت الجميع الفرصة ليتمكن كل شخص من خدمة الشعب في الجمهورية الإسلامية بقدر طاقته وشوقه واهتمامه.
بعض الوزراء الذين كانوا في الدورة السابقة والذين كنا نلتقي بهم في أسبوع الحكومة في السنوات الأخرى، ليسوا في جمعكم الآن ولا في هذه الحكومة. أرى من واجبي أن أشكر جهود هؤلاء السادة والإخوة الأعزاء الذين حقاً وإنصافاً، كل واحد منهم بذل جهوداً كبيرة وأعمالاً كثيرة في الساحة التي كانت مسؤوليتهم. نسأل الله أن يتقبل منهم.
ما يجب أن يكون دائماً مطروحاً بالنسبة لي ولكم أيها السادة الذين حصلتم على هذه التوفيق لخدمة الشعب، هو موضوع الخدمة. الفرق بين الجمهورية الإسلامية والأجهزة الأخرى التي هي مادية في الغالب وليست مبنية على فكر إلهي في مجال القضايا الإنسانية، هو في هذه النقطة الواحدة: في الجمهورية الإسلامية، الوزير والمسؤول والرئيس والمدير في أي مستوى كان، نيته الأساسية هي خدمة الشعب والمساهمة في نشر الفكر الإلهي والحياة الطيبة واللائقة التي قررها الله تعالى للبشر. الأصل هو هذا. الاستفادة الشخصية ليست الهدف. المدير لا يعمل لنفسه.
حقاً، بين مديرينا، هناك من إذا نظر الإنسان إلى نشاطاتهم اليومية، يرى أنهم ربما مرة أو مرتين في السنة لا يعملون لأنفسهم. يعني أنهم لا يجدون الوقت للاهتمام بأنفسهم ومتابعة قضاياهم الشخصية. غالباً ما تبقى قضاياهم الشخصية معلقة. وقتهم، فكرهم، همتهم مكرسة لخدمة الشعب. هذا هو الهدف الرئيسي ويجب أن لا تغفلوا عن هذه النقطة للحظة واحدة، أن الهدف هو الخدمة.
بالطبع، "الخدمة" لها تعابير مختلفة. كل شخص قد يعتبر شيئاً ما خدمة. لدينا رؤية، لدينا فكر، لدينا مذهب، الذي بني عليه هذا النظام، وهو مذهب الإسلام. هو الفكر الإلهي. هو الفكر التوحيدي. هو نفس الفكر الذي جعل هذه الجماهير العظيمة من الشعب مستعدة لتقديم شبابها في سبيل الله والتخلي عن كل شيء وعدم النظر إلى الوراء. الخدمة تعني أن نسير في هذا الطريق، الذي هو بحد ذاته يتضمن خدمة للشعب. هذا هو المسألة الرئيسية التي يجب أن نتذكرها في كل لحظة.
بالطبع، أنتم مؤمنون بهذا المعنى؛ أنتم عاملون بهذا المعنى؛ أنتم سالكون هذا الطريق. لكن الإنسان نسيان. ما نقوله هو لأن الإنسان يحتاج إلى "تذكير" واهتمام دائم. بالطبع، الجميع يحتاجون. نحن نعرف كباراً من أهل السلوك وأهل الأخلاق السلوكية الذين كانوا يقولون للآخرين: "اجلس وانصحني!" لأن الإنسان يحتاج إلى النصيحة؛ يحتاج إلى التذكير. يجب أن تبقوا أنفسكم متذكرين دائماً. نظموا أنفسكم لتبقوا متذكرين. ارجعوا إلى الروايات الأخلاقية. ارجعوا إلى الكتب الأخلاقية. اقرأوا ما يتعلق بفضيلة خدمة الشعب وما يحدد فلسفة الحكم في الإسلام.
ما معنى الحكم؟ الحكم يعني أن يحقق الإنسان حقاً؛ أن يقيم العدل. أمير المؤمنين عليه الصلاة والسلام، في الحديث المعروف الذي سمعتموه جميعاً، قال إن هذا الحكم لا يساوي عندي قيمة هذا الحذاء أو رباط هذا الحذاء. ثم قال: "إلا أن أقيم حقاً." في هذا الطريق، مهما تحمل الإنسان من مشقة ومهما عمل إضافي ومهما سهر الليالي ومهما حرم من تلك الإمكانيات التي يتمتع بها الأفراد العاديون، فهو حقه، ويستحقه، ولم يخسر في هذه الحالة. وقد نقل عن أمير المؤمنين عليه الصلاة والسلام أنه قال في إحدى الخطب: أنا مستعد لأن أُجر على الأشواك الصعبة في سبيل إقامة حق وإبطال باطل. على أي حال، هذا هو الأساس الذي يجب أن نركز عليه.
بالطبع، عندما أتحدث في هذه المجالات مع الأصدقاء والإخوة المسؤولين ومديري البلاد، مع العلم أنني أعرف معظمكم عن قرب، ربما يكون هناك عدد قليل لم أتعامل معهم عن قرب، لكنني تعاونت وتعرفت على معظمكم عن قرب خلال هذه السنوات الطويلة، أعلم كيف هو تفكيركم وعملكم وأنا أكثر دراية بحسناتكم من بقية الناس. لذا فإن تأكيدي الرئيسي هو على اختيار الزملاء. لقد قلت هذا مراراً، وسأقوله مرة أخرى. يجب أن تركزوا على هذه النقطة: أحياناً يحدث أن يعتمد المدير في مجموعته العملية على أفراد ولا يمكنه القيام بكل الأعمال بنفسه. لا بد من وجود أشخاص بصلاحيات في مجموعات، وأحياناً ترون أنهم يسيرون في طريق آخر. أول ثمرة مريرة ستكون أنهم يعرقلون عمل هذا المدير. ثم بالطبع، تتضرر البلاد؛ تتضرر الأهداف؛ يتضرر الشعب. لكن المشكلة الأولى التي تنشأ هي أن المدير نفسه يرى أن عمله لا يتقدم. لأنه اعتمد على أشخاص ليسوا أهلاً. في بيئة الوزارة، يجب أن يكون هناك أشخاص يؤمنون بهذا الطريق والهدف من أعماق قلوبهم. هذا هو الشرط الأول. لأنه إذا لم يكن مؤمناً من أعماق قلبه، حتى لو كان لديه القدرة والكفاءة، فإن تلك القدرة والكفاءة لن تُستخدم في خدمة الطريق الذي تسعون إليه. هذا أمر طبيعي. يجب أن يكون مؤمناً. بحمد الله، اليوم بعد أربعة عشر، خمسة عشر عاماً من الثورة، لم يعد هناك ذلك الجدل حول الالتزام والتخصص الذي كان في بداية الثورة. لا معنى لأن نقول الالتزام أو التخصص؟ كلاهما؛ لأن بحمد الله، تم تدريب مدراء جيدين وهناك شخصيات بارزة.
الآن إذا أردنا حقاً أن نجد مدراء بارزين على مستوى الوزير، يمكننا تحديد عدد لا يحصى. يعني حقاً أن الجمهورية الإسلامية ليس لديها مشكلة من هذه الناحية. لا أعتقد أننا نعاني من نقص في المدراء على المستويات العليا. قد يكون هذا الحال الآن في المستويات المتوسطة؛ لكن على المستويات العليا، بحمد الله لدينا مدراء جيدون ويمكنكم الاستفادة من هؤلاء الأشخاص المؤمنين والمعتقدين.
أريد أن أعبر عن ذلك بهذه الطريقة، وهذا التعبير واضح ومعبر: ما أقوله هو أنه في بيئة الوزارة، يجب أن تسود الأجواء الحزبية لله. بنفس المعنى المعنوي الذي تحمله كلمة "حزب الله". يجب أن يكون الأشخاص المتدينون هم المسيطرون على مصير التنظيمات. بالطبع، في المستويات المختلفة، يمكن للإنسان أن يستفيد من جميع الأشخاص الذين يعرفون شيئاً قليلاً وليسوا متفقين معنا وحتى يقولون "لسنا متفقين". لا مشكلة. أنا أعرف في أجزاء مختلفة من البلاد، أقساماً حيث المدير الذي يعمل في ذلك القسم بالطبع مدير في المستويات الدنيا، أو خبير متخصص لا يعتقد في طريق ثورتنا؛ لكنه وضع نفسه في خدمة هذه الإدارة؛ في خدمة هذا التنظيم أو هذه الوزارة أو هذه الإدارة ويعمل. بهذه الطريقة يمكنكم الاستفادة من خدمات الأفراد. لكن أولئك الذين يحددون الاتجاه، يحددون الطريق وخاصة في المستويات العليا من الإدارة وكذلك الخبرات التي تحدد الخط، يجب أن يكونوا أشخاصاً بروح ثورية وإسلامية عميقة. هذا هو الأساس الذي إذا تحقق، أعتقد أن جميع الأهداف التي حددتموها لأنفسكم وأدرجتموها في برامجكم وعبّرتم عنها في خطاباتكم وبياناتكم، ستتحقق.
نحن، بحمد الله، لا نفتقر إلى شيء. لا أعتقد أبداً أن الجمهورية الإسلامية غير قادرة على تحقيق هدفها المتمثل في تشكيل مجتمع قائم على العدالة الاجتماعية والرفاهية العامة. لا أعتقد ذلك على الإطلاق. ولا أعتقد أننا في هذه القضية بحاجة إلى الاعتماد على الآخرين. بالطبع، التواصل مع الآخرين، الاستفادة من الآخرين، التعاون مع الآخرين والتبادل مع الآخرين، دائماً جيد؛ في جميع المستويات جيد. بالطبع، مع الحدود والقيود التي يحددها القانون وسياسات البلاد وتدبير المدراء الكبار. لكن الاعتماد لا! الاعتماد والاستناد والعجز بدون ذلك؛ لا أعتقد في شيء من هذا القبيل. أساس إدارة شؤون البلاد هو أيضاً ما تكرر مراراً: العدالة الاجتماعية. في جميع الآثار الدينية التي تنظرون إليها، الهدف والغاية لحركة المجتمع الإسلامي هو تشكيل مجتمع عادل. حول الإمام المهدي هناك الكثير من الآثار وفي معظمها يقال إن ذلك العظيم سيأتي ليملأ العالم بالعدل. أكثر مما قيل "ليملأ العالم بالدين الحق" قيل "ليملأ العالم بالعدل". يعني أن ما يطرح في الدرجة الأولى هو "العدالة" التي يجب أن تتحقق.
كما أشار السيد "هاشمي"، أنا أيضاً حقاً أحد أمنياتي هي: النظر إلى المناطق المحرومة والطبقات المستضعفة في البلاد وتلك المناطق التي تعرضت للإهمال من قبل الأجهزة الطاغوتية في الماضي. هذا من بين الأعمال الضرورية والواجبة التي يجب أن يتابعها السادة في كل مكان سواء في الأعمال الاقتصادية أو الفنية أو العلمية أو الثقافية. هذا هو ما يتوقعه الشعب ومجلس الشورى الإسلامي منكم.
نؤكد: التعاون مع السلطات الأخرى السلطة القضائية والسلطة التشريعية هو أيضاً مسألة أساسية ومهمة جداً التي بحمد الله في الفترة الأخيرة، كان هناك تعاون ونهج ودي. السلطة القضائية نشطة، مجتهدة ومشغولة بخدمات قيمة. السلطة التشريعية، تتحرك وتتصرف بمسؤولية واهتمام في القضايا. وأنتم بحمد الله الحكومة المنتخبة من الشعب وممثلي الشعب ونأمل أن يتم هذا التعاون بأفضل شكل ويستمر.
فيما يتعلق بالسياسات، كما أُشير، سنقترح شيئاً إن شاء الله. بالطبع، ما قدمه المسؤولون ليس كسياسات. بل كبرنامج عام وليس التعبير الدستوري. لكن ما سنقدمه في الرد، إن شاء الله، سيكون هو الشيء الذي ينطبق عليه عنوان "السياسات". إن شاء الله سيكون إطاراً عاماً لتخطيطكم الكبير في بداية البرنامج الثاني.
إن شاء الله، يمكنكم أن تخطوا هذه الخطوة الكبيرة بأفضل طريقة وتقدمونها. نأمل أن يوفقكم الله. أدعو لكم أيها السادة وخاصة السيد هاشمي الذي حقاً هذه المسؤولية الثقيلة على عاتقه. هو أيضاً حقاً من صلحاء زماننا. نشكر الله أن هذه المسؤولية في يد شخص مثله. أدعو له خاصة وباستمرار، وأدعو أيضاً لبقية المسؤولين والآخرين. نأمل أن تكونوا مشمولين بتوجهات ولي العصر أرواحنا فداه؛ مشمولين بدعواته الزاكية وأن تتمكنوا إن شاء الله من إيصال هذا العبء الثقيل الذي على عاتقكم إلى أفضل وجه.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته