3 /اردیبهشت/ 1370
كلمات في لقاء مع وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي والممثلين الثقافيين للجمهورية الإسلامية في الخارج
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
في البداية أرحب بالإخوة الأعزاء؛ لا تتعبوا أنفسكم. كما أشار السيد خاتمي، هذه مسؤولية كبيرة. أنتم في بيئة غير مألوفة وغير ملائمة من حيث العوامل الثقافية، وبالتأكيد سياسات الاستكبار العالمي - المحسوسة وغير المحسوسة - تواجهكم مباشرة، وربما يمكن القول إنه لا يوجد مكان أو نادرًا ما يوجد مكان يتم فيه جهد مؤثر من قبل الجمهورية الإسلامية ولا يكون العدو - أي معسكر الكفر والاستكبار العالمي - حساسًا تجاهه ولا يبذل جهدًا لمواجهته. أنتم الذين تعملون في هذه الظروف، عملكم حقًا يستحق الثناء والتقدير.
فيما يتعلق بالعمل الثقافي وأهميته، مهما قيل فهو تكرار لما قيل سابقًا، وهو نقطة واحدة فقط، وهي رسالة الثورة وأصل إيصالها، وهو من الأصول المسلمة في الإسلام. التبليغ يعني إيصال - «الذين يبلغون رسالات الله» - أي تجاوز الحجب والعوائق، وإيصال الكلمة الحق إلى المركز الذي يجب أن تصل إليه. مهما قيل، فهو يدور حول هذه النقطة الواحدة، وفي هذا المجال قيل وكتب الكثير من الأمور.
ما يمكنني قوله هو أن تقارنوا من جهة الوضع المتوقع، ومن جهة أخرى الوضع الذي توجد فيه الجمهورية الإسلامية. يجب أن تقودنا نتيجة هذه المقارنة إلى أساليب جديدة وأعمال لم تُنجز، أو تصحيح الأعمال المنجزة. هنا، يجب أن يكون هناك مراجعة ذاتية ومحاسبة للنفس.
في رأيي، التقييم الصحيح لما هو متوقع أمر مهم. في بيئة كانت جميع العوامل فيها ضد التوجه الإيماني والديني، وخاصة ضد التوجه الإسلامي، كانت الشعوب رغم هذه العوامل المعارضة، عطشى ومشتاقة لسماع الكلمة الروحية والمعنوية. في هذا الوقت، ارتفع صوت صادق قوي بسبب صدقه وإخلاص قائله ودعمه العملي - الذي أظهر أنه ليس مجرد كلام - وبسبب عداء الوجوه القبيحة في العالم له - أي وجه الاستكبار، وجه الرجعية، وجه محبي المال - وبسبب عوامل متنوعة من هذا القبيل، خلق مكانة وتأثير حقيقي وعميق نسبيًا في قلوب الشعوب، وخاصة الشعوب المسلمة؛ بحيث أنه منذ بداية الثورة وحتى الآن، أينما ذهب أيدي وعوامل الثورة - مثلنا ومثلكم - وجدوا أن ذلك الصوت وصاحبه قد سبقهم إلى هناك.
في أوائل الثورة، ذهبت بنفسي إلى الهند وزرت تقريبًا معظم المراكز الثقافية والسياسية في هذا البلد. أينما ذهبت، وجدت أن الثورة والإمام سبقونا إلى هناك! عندما ذهبنا، استقبلنا الناس؛ لأننا كنا ممثلين لهذا المركز؛ وليس لأننا ذهبنا إلى هناك والناس كانوا غير مدركين، ثم نقول لهم أن حدثًا كهذا قد وقع.
لا يزال الأمر كذلك. في هذه البلدان التي لا نملك فيها تمثيلًا، عندما تدخلون لأول مرة، إذا تمكنتم من الوصول إلى المحافل الشعبية المتوقعة - الآن لا نقول تلك المجموعات التي بعيدة عن هذه القضايا - إذا ذهبتم إلى المحافل الطلابية والمثقفة ومحافل الأشخاص الملتزمين والمخلصين، سترون أن هذه الرسالة قد وصلت إلى هناك قبلكم. في رحلاتي التي قمت بها في فترات مختلفة إلى أماكن متنوعة، رأيت هذا بلا استثناء في جميع البلدان - سواء كانت إسلامية أو غير إسلامية، حتى البلدان الشيوعية.
لذا انظروا، كانت قوة نفوذ ذلك المصدر كبيرة لدرجة أنه دون أن يرسل مبلغًا، أو يذهب إلى مكان ما، أو يرسل أحدًا - كما كان المسيحيون والماركسيون والأحزاب والجماعات يرسلون عواملهم وجيوشهم التبليغية - حتى دون أن نرسل كتيبًا أو كتابة أو سطرًا، أي أن الجهاز يمكن أن يدعي أننا قد وجهنا الناس هناك مسبقًا، هذه الرسالة مثل هواء الربيع، مثل نسيم الفجر، مثل عطر الزهور، تجاوزت الحدود وذهبت.
عندما رأيت هذه الأمور في البداية، كانت هذه الصورة تتجسد في ذهني حقًا، أن في حديقة، عطر شجيرة زهور مثمرة قد انتشر. عطر هذه الزهرة لا يقول إن باب الحديقة مغلق ولا أستطيع الخروج؛ أو أن هنا سلك شائك لهذه الحديقة ولا أستطيع تجاوزه؛ لقد ملأ الفضاء. حقًا، كانت هذه الصورة تتجسد في ذهني دائمًا؛ كانت انطباعًا عن الواقع.
أي فكرة، مذهب، فكر، شخصية، صرخة ودعوة في العالم تعرفونها لديها مثل هذه الأرضية الخصبة التي كانت لدينا؛ ثورتنا وإمامنا وصرخته وعمله وأمته كانت لديها؟ الآن نحن كتنظيم، ماذا يجب أن نفعل؟ في مثل هذه الأرضية المساعدة، ماذا كان يجب أن نفعل؟ كان يجب أن يذهب الأشخاص الأكفاء فورًا وينظموا ويعمقوا ما تم إنجازه؛ كنا بحاجة إلى ذلك. أي أننا لم نكن بحاجة إلى حمل الرسالة إلى هناك؛ بل كان يجب أن نفعل شيئًا لتعميق ما ذهب بنفسه. التعميق يتطلب عملًا. العمق لا يتحقق بتلك الطريقة؛ بل هو مجرد طرح للأرضية. يجب أن يتم عمل دقيق وحساس على تلك الأرضية.
في مثل هذه الأرضية، عملت الأجهزة التبليغية للجمهورية الإسلامية لمدة اثني عشر عامًا. أنتم خبراء في هذه القضايا، وإذا أردنا نحن أن نطلع على الحقائق، نلجأ إليكم لتخبرونا بما يحدث. الآن احكموا بأنفسكم هل استطعنا في هذه الاثني عشر عامًا أن نخلق سوقًا رائجًا لهذه السلعة في تلك الأرضية الخصبة والجذابة، ونعطيها عمقًا، أم لا؟ تحليل الحقائق متروك لكم.
انطباعي بقدر ما أنا مطلع على القضايا، هو أن كفاءتنا لم تكن متناسبة مع تلك الأرضية المساعدة. ليس أن هذا خطأ أحد؛ ليس هذا هو النقاش. عندما يتم وضع رأس مال في يد تنظيم يمكنه مثلاً أن يتاجر بعشرة ملايين تومان، إذا تم وضع عشرة مليارات تومان فجأة في يده، من الواضح أنه لا يستطيع العمل. هذا ليس خطأ أحد؛ لكن المقارنة بين هذين - ما يجب أن يكون، وما هو موجود - يجب أن تدفعنا لنرى أين تكمن نقائصنا.
يجب أن نبحث عن النواقص بعناية وبدون تسامح ونرى ما هي المشاكل في عملنا. هل كانت الخطوط المتوازية في العمل التبليغي وعدم وجود مركز واحد مؤثرة؟ هل كانت عدم خبرة العاملين مؤثرة؟ هل كان وجود التعارض بين الأجهزة المباشرة للعمل في ذلك البلد مؤثرًا؟ هل كان عدم التعرف على الأعمال ذات الأولوية مؤثرًا؟ هل كان وضع العمل ذو الأولوية الثالثة في الأولوية الأولى ووضع العمل ذو الأولوية الأولى في الأولوية الثالثة، وعدم مراعاة تسلسل الأمور مؤثرًا؟ هل كانت النواقص والإمكانيات المالية مؤثرة؟ هل كان وجود الأعداء وأجهزتهم التبليغية الفعالة والمجهزة - التي لديها دعم الاستكبار العالمي - مؤثرًا؟ كل هذه الأمور ممكنة.
أسهل شيء هو أن نقول إن كل هذه الأمور كانت مؤثرة معًا. كان لدينا نقص في المال، نقص في الأشخاص. الآن مثلاً، عدد الممثلين الذين لدينا في البلدان ليس العدد اللازم؛ العدد اللازم هو عدة أضعاف هذا. بالطبع لدينا نقص في الإمكانيات البشرية والمادية والتجهيزية. يجب أن نجلس مثل محاسب وعقل مفكر، نصنع جدولًا، نضع هذه النواقص في الجدول ونرى أي منها خارج عن سيطرتنا، وأي منها تحت سيطرتنا. تلك التي تحت سيطرتنا، يجب أن نبذل جهدًا لحل تلك المشاكل. الغفلة في العمل غير جائزة.
قلنا منذ البداية أن واجهة الثورة - أي الجزء الرمزي والوجه الخارجي للثورة - هو الوجه الثقافي. سياستنا أيضًا مقهورة بثقافتنا. لم نرغب في فصل ديننا عن السياسة. ثقافتنا، مبنية على التاريخ والمذهب والثورة لدينا. مع هذا الادعاء الكبير، الناس لديهم توقعات منا. خلال السنوات القليلة الماضية، كان هناك عدد قليل من الحالات التي جاء فيها المثقفون المؤمنون والموالون للجمهورية الإسلامية من مختلف البلدان العربية والآسيوية لزيارتي، إلا أنهم عندما جاءوا، أشاروا إلى بعض النواقص في مجال التبليغ الثقافي لدينا!
يجب أن نأخذ هذه النواقص بجدية واحدة تلو الأخرى. في توظيف الأشخاص الذين نرسلهم لهذا العمل، يجب أن نأخذ في الاعتبار عنصر النظرة الثورية، عنصر الثقافة، عنصر العقل، وفوق كل ذلك عنصر التقوى - أي أن الشخص يشعر حقًا بالتكليف - يجب أن يؤخذ في الاعتبار. مثل هذا الشخص يذهب إلى هناك، ويرى بينه وبين الله ما يمكنه فعله بهذه الإمكانيات التي لديه.
لا يزال الناس في العالم عطشى. على الرغم من كل المعارضة التي تمت ضد الجمهورية الإسلامية، والسموم والدعايات السامة التي نتجت عن العداء العميق لمعسكر الاستكبار مع الإسلام - النقاش هو عن الإسلام؛ الآن النقاش ليس عن إيران - التي كان من الممكن أن تترك تأثيرات كبيرة على أفكار الناس، إلا أن ولاء الشعوب لنا لا يزال كبيرًا.
في زمن رئاسة الجمهورية، كنت أريد السفر إلى عدة دول. قبل ذلك، حدثت لنا حادثة على المستوى العالمي والدولي كانت الدعايات الصهيونية والأمريكية والاستكبارية تروج لها. ذهبت لوداع وأخذ التوجيهات والنصائح التي كان الإمام عادة ما يقدمها لنا في كل رحلة. قلت إنه في بداية رحلتنا حدثت هذه القضية أيضًا، والحكومات والأعداء حساسون جدًا تجاه هذه الأمور. قال: نعم، لكن الشعوب معكم. في تلك الرحلة، رأيت هذا الكلام بوضوح، بحيث لم يكن يمكن إثباته لي بمئة نوع من الحجج.
كان الأمر دائمًا كذلك، الشعوب معنا. قلوب الشعوب هنا؛ بشرط أن يروا تجاوبًا منا. إذا شعروا أن آذاننا تسمع، وقلوبنا تفكر وقوانا المختلفة تستجيب لهم، فإن أملهم يزداد.
احترموا العمل. من بين الأمور التي هي مهمة جدًا، احترام السياسات الرسمية المعلنة للجمهورية الإسلامية في الخارج. أينما كنتم، لا تدعوا ذوقًا شخصيًا في ذهنكم وعملكم ولسانكم يتغلب على ما هو السياسة المتخذة للجمهورية الإسلامية. إذا افترضنا أن تلك السياسة كانت سياسة خاطئة، فإن طريقة تصحيح ذلك الخطأ ليست بالتأكيد أن يعلن عنصر تابع للجمهورية الإسلامية، مثلاً في محافل العامة أو الخاصة، معارضته لتلك السياسات. هذا العمل، سيشير إلى أنه بالإضافة إلى أن الجمهورية الإسلامية تتخذ سياسة خاطئة، فإنها أيضًا تعاني من إفلاس تنظيمي. هذا، عيبان.
أي تنظيم - حتى تنظيم عائلة - يجب أن يكون متماسكًا، ليكون موثوقًا به. يجب أن نكون مترابطين. النظام الذي يحمل عبئًا ثقيلًا كهذا، يجب أن يكون مظهرًا للتماسك. بين الناس قد يكون هناك شخص لديه رأي مخالف للآراء الشائعة والرسمية؛ لكن العنصر الذي هو عضو في الجهاز، يجب أن يعلن هناك نفس الرأي الرسمي للجهاز ويظهر وحدة النظام التنظيمي عمليًا. هذا، شيء مهم جدًا. لقد جربنا هذه الأمور ورأينا كيف تنعكس في الخارج.
تعلمون أنه خلال هذه السنوات، كانت هناك سياسات متنوعة في البلاد. كل من ذهب في مهمة، في النهاية قد يكون في كل فترة، لديه معارضة مع إحدى هذه السياسات. تذكرون أنه في عام 59، من حيث السياسات الرسمية والمتخذة من قبل الحكومة، ماذا كان يحدث في البلاد؛ في تلك السنوات التي كان يذهب فيها العناصر الثورية. في تلك السنوات، جربت ورأيت عن قرب أن ما هو مهم في نظر الخارج ليس أن العنصر الذي يذهب إلى هناك وليس لديه علاقة جيدة مع المسؤول الفلاني في النظام، يقول هناك مثلاً أن هذا الشخص ليس له قيمة، أو أن كلامه ليس له اعتبار كبير، أو أن هذه السياسة التي اتخذها خاطئة، نحن لا نقبلها، أو أن مجموعة لا تقبلها. إذا كانت تلك السياسة خاطئة أيضًا، فهذا لا يعالج الأمر.
تعلمون أنه في ذلك الوقت، كان هناك سوق للسياسات الخاطئة. في ذلك الوقت، كانت هناك سياسة خاطئة من قبل الليبراليين المسيطرين على ظاهر وباطن الجهاز؛ ومع ذلك، كان العناصر الثورية يذهبون في ذلك الوقت وكانوا يعرفون كيف يتعاملون، حتى لا يضعوا الجهاز تحت السؤال من الناحية التنظيمية. هذه، نقطة أساسية ومهمة جدًا يجب أن تؤخذ في الاعتبار.
بالطبع سمعت هناك أن هناك تعارضًا بين أجهزة السياسة الخارجية والتبليغ. قبل بضع سنوات كان هذا مطروحًا في زمن رئاسة الجمهورية؛ يبدو أنه لا يزال مطروحًا. يجب أن تحلوا هذا التعارض؛ لا يجب أن يبقى على هذا الشكل. بالطبع جزء منه يقع على عاتق الإخوة في القيادة، الذين يجب أن يحلوا الأمور العامة هنا؛ يصلون إلى نتيجة بسرعة. هنا لا تبقى مشكلة؛ الأهم هناك، حيث تكون أحيانًا مسائل العمل والسياسة، وأحيانًا أيضًا مسائل شخصية. لا يجب أن تدعوا هذا الاختلاف يظهر في الخارج؛ لأنه إذا ظهر، فاعلموا بالتأكيد أن الجهاز ونظام الجمهورية الإسلامية قد تضرر. يجب أن تولوا اهتمامًا كبيرًا لهذه النقطة.
نسأل الله أن يوفقكم ويساعدكم. العبء ثقيل، ومن جهة أخرى هو ذو فضيلة كبيرة. لقد اخترتم عملًا ووظيفة شريفة جدًا وذات فضيلة؛ إن شاء الله تكونون مشمولين بالتوفيقات ورضا الله، ويتم ما هو لصالح الإسلام والمسلمين ولصالح الثورة بأيديكم.
يجب أن أشكر الإخوة الأعزاء، الوزير المحترم للإرشاد - السيد خاتمي - وبقية المسؤولين الذين يتابعون هذا العمل التبليغي وهذه الحركة العظيمة على مستوى العالم. إن شاء الله يتقدم هذا العمل بشكل أفضل وأسرع وأكثر حدة وحكمة.
بالطبع قبل بضع سنوات، في جلسة خاصة استمرت ساعتين أو ثلاث، لا أعلم إن كان هناك من الإخوة الحاضرين من كان هناك أم لا، قدمت بعض التوصيات. الآن تلك التوصيات في ذهني؛ لكن لا أريد تكرارها والتحدث عنها. على أي حال، تلك التوصيات مهمة جدًا جدًا. إن شاء الله تكونون موفقين ومؤيدين.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته