21 /تیر/ 1368
مبايعة مختلف فئات الشعب ومسؤولي محافظة خوزستان ومدينة كلبايكان مع سماحته
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
متقابلاً، أقدم تعازيّ القلبية لكم جميعًا أيها الإخوة والأخوات الأعزاء الذين جئتم من مسافات بعيدة وتحملتم مشقة الطريق. لقد قطع الكثير منكم الطريق سيرًا على الأقدام، وزرتم قبر محبوب الشعب الإيراني وقبلة قلوب العاشقين. نسأل الله أن يتقبل منكم.
هذه المصيبة هي مصيبة العالم الإسلامي، بل هي مصيبة تعاني منها قلوب جميع الشعوب المستضعفة. بالطبع، الشعب الإيراني هو صاحب العزاء الرئيسي. شعوب العالم، سواء كانوا مسلمين أو غير مسلمين، يقدمون تعازيهم للشعب الإيراني، وهذا هو الحق. كان هذا الشعب العظيم هو الذي استجاب لأول مرة لنداء ذلك القائد السماوي وسار خلفه وقدم نفسه وماله وأحباءه في سبيل الله.
حقًا، في تاريخ الإسلام، كان الشعب الإيراني هو الأمة الأكثر وفاءً وإخلاصًا لقائدها وإمامها. لذلك، من الطبيعي أن يعاني الشعب الإيراني العظيم أكثر من جميع الشعوب الأخرى والمسلمين في العالم في هذه المصيبة، ومن الطبيعي أيضًا أن يقدم المسلمون والمستضعفون في العالم تعازيهم لهذا الشعب.
هناك نقطة أساسية، رغم أن جميع الشعب الإيراني قد رأوها بأعينهم، إلا أنكم يا أهل خوزستان والمدن المجاورة للحدود قد شاهدتموها بوضوح أكبر. النقطة هي أن القوة التي استطاعت منع الأعداء من الاعتداء على وطننا الإسلامي كانت قوة إلهية. لا ينبغي أن يكون هناك شك في هذه الحقيقة. بالطبع، القوة الإلهية تتجلى وتتحقق من خلال البشر والأسباب، ولكن هناك فرق بين البشر والجيوش. تلك المجموعة التي تحظى بتأييد إلهي تعمل وتتحرك بطريقة مختلفة ولديها شعور مختلف.
خلال ثماني سنوات من الحرب، شوهد مرارًا أن قوة العدو لم تكن متكافئة مع قوتنا. لم يكن العدو فقط العراق؛ بل كان العراق بمثابة بوابة يهاجمنا من خلالها الاستكبار العالمي والشرق والغرب. فهم الجميع وفهم العالم أيضًا أن الأسلحة الفرنسية والروسية والإنجليزية وغيرها كانت تتحد ضدنا، وكانوا يجلبون المرتزقة من العديد من الدول ويستخدمون الدولارات النفطية لصالح عدونا. لذلك، لم تكن دولة واحدة وحكومة واحدة تقف ضدنا، بل كان الاستكبار وأذنابه يخوضون معركة ضدنا.
هذه القوة، رغم حجمها الظاهري الضخم، لم تكن فعالة أمام عزيمة الشعب الإيراني الذي لم يكن يمتلك الأدوات والمعدات القابلة للمقارنة معها، ورأينا كيف كان المقاتلون والبسيجيون والجيش والحرس الثوري والعشائر والقرويون والمدنيون وغيرهم من فئات الشعب المختلفة يشاركون في ساحة المعركة بحالة عرفانية ويقاتلون بعشق، ويوجهون ضرباتهم للعدو مثل ضربات أمير المؤمنين (عليه الصلاة والسلام) في غزوات صدر الإسلام.
لهذا السبب، بارك الله تعالى في هذه الحركات والضربات الناتجة عن الإيمان والدافع والإخلاص والعرفان، ودفع البلاء العظيم عن الثورة والشعب الإيراني. هذه مقولة جربها جميع الشعب الإيراني، وخاصة أنتم الذين كنتم قريبين من الحدود وشاهدتم القضايا ولمستمها.
هناك جملة في وصية إمامنا العزيز يجب ألا ننساها أبدًا. قال: العامل الذي أوصل الثورة إلى النصر هو نفسه الذي سيستمر في الثورة. أي الاعتماد على الله وإيمان الشعب بالإسلام والعزم القاطع على أداء الواجب الإلهي والإسلامي ووحدة الكلمة، هو سر النصر واستمرار الثورة. هذا درس دائم لنا جميعًا.
اليوم نشهد أن الوحدة والصفاء العام يسودان في بلدنا. هذه حادثة عظيمة جدًا ومن بركات روح إمامنا العظيم الطاهرة. إخلاص ذلك الرجل العظيم الإلهي، بعد وفاته، أثر في أجواء هذا المجتمع وربط القلوب معًا وقوى الروابط. اتحاد الكلمة وتعاونكم معًا والارتباط القوي الذي أظهرتموه بينكم وبين المسؤولين، شاهده العالم كله وأدى إلى يأس الأعداء.
مع دخول الإمام إلى الساحة الداخلية للبلاد في عام 57، اكتسبت الثورة حيوية جديدة وأثمرت. كانت نعمة الله على الإمام أن وضع في وجوده هذه البركات. روحه الطاهرة عند وفاته وصعوده الملكوتي كانت مشمولة بالبركات واللطف الإلهي، مما جعل الثورة في أيام رحيل ذلك العظيم تكتسب حيوية جديدة مثل أيام النصر الأولى وتتمتع بالهيبة والهيمنة وتيأس الأعداء.
اليوم، بفضل الإمام (رحمه الله)، يمكننا التحدث مع العالم من موقع القوة. لا ينبغي لأحد في العالم أن يتصور أن الجمهورية الإسلامية تشعر بأي ضعف. بفضل الله، سنواصل إدارة شؤوننا الداخلية بقوة وثقة كاملة، وسنوسع العلاقات الخارجية بقدر ما تتوافق مع مبادئنا وتكون لصالح الإسلام والمسلمين والشعب الإيراني والثورة والجمهورية الإسلامية.
لا يمكن لأي دولة تمتلك الثروة التي تمتلكها الجمهورية الإسلامية اليوم أن تشعر بالضعف. الدول التي تتحدث عن القوة غالبًا، بل دائمًا، محرومة من الثروة التي تمتلكها الجمهورية الإسلامية. المال والسلاح ليسا وسيلة للقوة. النظام البهلوي المكروه كان يمتلك المال والسلاح وكان مدعومًا عالميًا، لكنكم رأيتم كيف انهار تمامًا في فترة قصيرة ولم يبق له أثر في العالم.
العديد من الأنظمة التي تشعر بالقوة ظاهريًا بالمال والسلاح والدعم العالمي، قوتها زائفة. القوة الحقيقية تأتي بدعم وعناية إلهية، والتي تتجلى في دعم وحضور الشعب العظيم في الساحة. اليوم، الجمهورية الإسلامية تتمتع بهذه القوة.
إذا أردنا أن نعمر البلاد وننشر الزراعة التي لديها أرضية خصبة في بلدنا، وننشئ صناعة مستقلة تعتمد على مواهب وعلم وخبرة المتخصصين المحليين، ونطور العلم والبحث في الجامعات والمراكز البحثية في البلاد، ونسعى لتحقيق الرفاهية العامة في جميع أنحاء البلاد حتى أعماق القرى، ونطبق الأخلاق والأحكام القرآنية والإسلامية بشكل كامل في جميع شؤون هذا البلد - والتي بفضل الله يجب أن تتحقق جميعها - فإن الوسيلة والأداة لتحقيق كل هذه الأهداف هي أنتم الشعب، وحضوركم وإيمانكم سيسهل هذا الطريق.
أي شخص يحاول اليوم خلق الفتنة بين الناس أو إبعادهم عن الساحة، فإنه في الحقيقة يضرب جميع الأهداف التي أشرنا إليها. العوامل الإعلامية العالمية التي تحاول بإشاعة الأكاذيب والخداع أن تثبط عزيمة شعبنا، عداؤهم الحقيقي هو مع نفس الأهداف التي ذكرت؛ لأنهم يعلمون أنه إذا كان الشعب متحمسًا ومتفائلًا وفي الساحة، فإن تلك الأهداف ستتحقق.
بعض الخناسين والموسوسين الداخليين - الذين بحمد الله بفضل قوة وإيمان الشعب، قد انقطع نفسهم وضعف صوتهم وبهت حناؤهم - لا يزالون يواصلون نشاطهم في الزوايا. إذا رأيتم أنهم يشككون في المبادئ المقدسة لهذا الشعب، مثل "ولاية الفقيه" التي هي الأساس الأهم لنظام الجمهورية الإسلامية، والتي بفضلها استطعنا تحقيق هذه التقدمات في السنوات العشر الماضية، ويقومون بنشر الشائعات ويبذلون جهودًا يائسة، فإن ذلك لأنهم لا يريدون أن تتحقق الأهداف الكبرى للشعب الإيراني بيد الجمهورية الإسلامية ومن خلال المؤمنين بالله.
تذكروا هذه الجملة التي كان إمامنا العظيم يكررها مرارًا وتكرارًا، وهي أن: سر جميع الانتصارات هو وحدة الكلمة والحضور في الساحة. إذا لم تكن هناك وحدة الكلمة وحضور الشعب في الساحة، فلن يتمكن الشعب الإيراني من التقدم خطوة إلى الأمام؛ ولكن إذا عرف جميع الشعب هذا السر وحافظوا عليه، فإن الله سيساعدهم. هذا وعد الله: "والذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا"، "من كان لله كان الله له". هذه وعود الله الحق والصدق والقطعية.
بحمد الله، الله مع الشعب الإيراني ووجود ذلك القائد العظيم والإنسان الفريد كان حقًا من أعظم النعم لنا. اليوم أيضًا، كلماته ونصائحه التي تركها لنا هي أعظم نعمة لنا؛ لأنها كلمات الله والأنبياء ويجب أن نقدرها ونعمل بها إن شاء الله.
أشكر مجددًا جميعكم أيها الإخوة والأخوات بصدق؛ خاصة السادة العلماء المحترمين وأئمة الجمعة والروحانيين الكرام وأسر الشهداء العظيمة والمقاتلين الأعزاء الذين جاؤوا من خوزستان والمدن الأخرى إلى هنا. نسأل الله أن يجزيكم جميعًا ويمنحكم توفيقاته الدائمة وينزل لطفه عليكم دائمًا.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته