30 /فروردین/ 1384

مختارات من التصريحات في لقاء مع مجموعة من المخترعين والمبتكرين الشباب في البلاد

10 دقيقة قراءة1,887 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

كل لقاء من هذا القبيل مع الشباب الموهوبين والمتحمسين يعتبر بالنسبة لي يوم عيد. السبب في ذلك هو أن مستقبل بلدنا وأي بلد يعتمد على شبابه. أنتم الأعزاء الذين حضرتم هنا، بذلتم الجهد وأظهرتم الهمة والكفاءة وحققتم فخرًا لبلدكم؛ أشكركم جميعًا.

القدرة والموهبة التي توجد فيكم اليوم كانت موجودة في جميع الأجيال في شباب ورجال ونساء بلدنا؛ لكن الموهبة الإنسانية تحتاج إلى التشجيع، والتعرف، وحقن روح الثقة والأمل لكي تزدهر.

بالطبع، الابتكار ودخول الشباب إلى المجالات العلمية وتقدمهم له أبعاد مختلفة. بعض هذه الأبعاد يجب أن نناقشها مع المسؤولين والمعنيين، وسنفعل ذلك إن شاء الله، وطرحها هنا لا فائدة منه. أنا دائمًا في الأوقات اللازمة أقدم تذكيرات للمسؤولين في مختلف القطاعات؛ أحثهم على التحرك في الاتجاه الذي ذكره الأصدقاء في تصريحاتهم، وأحاول أن يظهروا المزيد من النشاط في هذا العمل المهم جدًا. ما يتعلق بجلسة اليوم هو بعد من هذه القضية؛ وهو أنكم أيها الشباب تنتمون إلى أمة وهوية عظيمة وجذور تاريخية. لقد مرت سنوات طويلة وظلمت هذه الأمة وهذه الهوية الوطنية؛ يجب أن نضع هذا دائمًا أمام أعيننا. على مر الزمن، ظلمت أمتنا حقًا. القدرة والموهبة التي توجد فيكم اليوم كانت موجودة في جميع الأجيال في شباب ورجال ونساء بلدنا؛ لكن الموهبة الإنسانية تحتاج إلى التشجيع، والتعرف، وحقن روح الثقة والأمل لكي تزدهر. لقد تم تنفيذ سياسة عكسية تمامًا في الفترات المختلفة. المسؤول الرئيسي في هذا المجال كان الحكومات والسياسات؛ لا يجب أن يكون هناك شك في هذا الموضوع. بعضهم كان يفهم ما يفعل؛ مثل معظم المسؤولين في عهد البهلوي، الذين ساروا في هذا الطريق عن علم ومعرفة؛ أي أنهم كانوا يمنعون بروز المواهب. السبب واضح أيضًا؛ كان اعتقادهم الراسخ أن الإيراني يجب أن يبقى تابعًا. عداؤهم مع الجيل الموهوب الإيراني لم يكن عداءً طبيعيًا. لم يكن الأمر أنهم يريدون حقًا معاداة الأشخاص؛ لا، السياسات العالمية القهرية والمسيطرة طلبت منهم ذلك.

انظروا من الذي جاء بحكومة البهلوي إلى السلطة؟ من الذي جعل رضا خان حاكمًا في هذا البلد؟ هذا لم يعد من النقاط الغامضة في التاريخ. اليوم يعلم الجميع أن الإنجليز هم من جاءوا برضا خان إلى السلطة في هذا البلد؛ كما أنهم عندما شعروا أن رضا خان لم يعد ينفعهم، أزاحوه وجاءوا بمحمد رضا إلى السلطة. هذا جزء من الأجزاء الواضحة في تاريخنا المعاصر. الذين جاءوا بهم إلى السلطة هم نفسهم الذين حاولوا بطرق سياسية متنوعة أن يبقوهم تابعين لهم. عندما حدثت حركة مصدق في هذا البلد - التي كانت حركة وطنية - لم يكن المكان الذي شعر بأكبر خطر هو الحكومة والسلطنة؛ بل الإنجليز هم من شعروا بأكبر خطر. وبعد أن رأى الإنجليز أنهم لا يستطيعون التعامل مع الأمر، أدخلوا الأمريكيين في العمل. لقد جاءوا بمعنى ما واستولوا على الساحة من الإنجليز وأصبحوا حكامًا. شخص واحد جاء بحقيبة مليئة بالدولارات إلى هنا وأحدث أزمة مصطنعة، وأسقط الحكومة الوطنية وسيطر نظام محمد رضا بهلوي على البلاد. هذه هي سياستهم؛ هذا شيء واضح والوثائق والمستندات والمخطوطات الخاصة به متاحة للجميع اليوم.

بالطبع، للأسف، أنتم الشباب لا تجدون الفرصة الكافية للرجوع إلى هذه الأمور؛ لكنكم بحاجة إلى معرفتها. اليوم، اسم الشخص الذي جاء برضا خان إلى السلطة في إيران معروف؛ اسم الشخص الذي جاء بمحمد رضا إلى السلطة معروف؛ اسم الشخص الذي جاء إلى إيران وجلب المال معروف؛ الخطة التي تم تصميمها في أمريكا وتم تشكيل غرفة عملياتها في أوروبا معروفة؛ هذه خطط واضحة ومحددة نشرتها وزارات الخارجية الخاصة بهم وهي متاحة لنا جميعًا اليوم.

بالنسبة لأمة، السم الكبير هو التبعية؛ والترياق لهذا السم هو الوعي الذاتي، الاستقلال الفكري، الاستقلال العلمي، الوقوف على الأقدام، إدارة الذات وعدم رؤية النفس محتاجة للآخرين.

من استقلال واعتماد الذات للأمة الإيرانية، تتضرر السياسات العالمية الطامعة والمتدخلة. بالنسبة لأمة، السم الكبير هو التبعية؛ والترياق لهذا السم هو الوعي الذاتي، الاستقلال الفكري، الاستقلال العلمي، الوقوف على الأقدام، إدارة الذات وعدم رؤية النفس محتاجة للآخرين. لذلك، يجب أن تبقي هذه الترياق بعيدًا عن متناول هذه الأمة؛ هذا طبيعي.

اليوم عندما نقول إن سياسة نظام البهلوي كانت عدم السماح للمواهب في هذه الأمة بالنمو، فهذا ليس شعارًا؛ هذا كلام يعتمد على المنطق والاستدلال. مرت سنوات طويلة على هذا النحو. بالطبع، قبلهم، لعب القاجاريون نفس الدور؛ لكنهم فعلوا ذلك عن جهل وحماقة وعدم معرفة بالعلم؛ وربما كان بعض رجالهم تابعين. هذا هو تاريخنا الماضي. خلال هذه الفترة، تعرضت الأمة الإيرانية للظلم.

جاءت الثورة الإسلامية وأزالت هذا النظام، لكن هذا ليس كافيًا. العقبات أزيلت؛ لكن إزالة العقبات لتحقيق تلك الأماني الكبيرة ليست شرطًا كافيًا. لتحقيق تلك الأماني الكبيرة، هناك عدة أمور لازمة؛ بالطبع، أحدها هو دعم الأجهزة الحكومية والمسؤولين. هذه النقطة التي طرحها الأصدقاء أيضًا، بلا شك شرط لازم؛ وهو الجزء الذي قلت إننا نتابعه ونتحدث مع المسؤولين بشأنه، ويجب عليهم متابعته.

... انظروا من عشر سنوات حتى الآن، كيف تغيرت الحالة التي أنتم فيها. قبل عشر سنوات لم يكن لدينا هذه الظواهر؛ لم يكن لدينا هذه التقدمات الأولمبية؛ لم يكن لدينا هذه الابتكارات في البيئات الجامعية والطلابية؛ لكن اليوم لدينا. بالطبع، هذا الاتجاه يتقدم بتصاعد هندسي؛ يستمر في النمو والإنتاج. هذا الاتجاه إن شاء الله سيزداد، وبالتأكيد في اليوم الذي تصبحون فيه، بإذن الله، شباب اليوم رجالًا في منتصف العمر وتكون زمام الأمور في هذا البلد بين أيديكم، إن شاء الله سيكون العمل أسهل وأكثر سلاسة. في ذلك اليوم لن نكون نحن، لكنكم ستكونون ملتزمين بعمل عظيم وكبير.

يجب أن نسعى لتحقيق ذلك اليوم الذي إذا أراد فيه عالم في العالم أن يفهم نظرية علمية، أو يتعرف عليها، أو يحلها، أو يتعرف على اختراع، يجب أن يتعلم اللغة الفارسية.

أقول هذا داخل القوسين؛ في الأسبوع الماضي قلت لمجموعة من الشباب الذين جاءوا إلى هنا، يجب أن نسعى لتحقيق ذلك اليوم الذي إذا أراد فيه عالم في العالم أن يفهم نظرية علمية، أو يتعرف عليها، أو يحلها، أو يتعرف على اختراع، يجب أن يتعلم اللغة الفارسية.

عززوا روح البحث، وروح الأمل، وروح الاعتماد على النفس، وفكرة "نحن نستطيع" بين جيلكم.

جزء آخر - وهو أيضًا مهم جدًا - يتعلق بكم أيها الجيل الشاب. عززوا روح البحث، وروح الأمل، وروح الاعتماد على النفس، وفكرة "نحن نستطيع" بين جيلكم. بين العرب يقال "أدل دليل على إمكانية شيء وقوعه"؛ أقوى وأقوى دليل على أن شيئًا ممكن هو أنه يحدث. أعلى دليل على أن الجيل الشاب الإيراني يمكنه الابتكار في مجال التكنولوجيا والعلم وكسر حدود العلم والتقدم - وهو موضوع أكرره منذ عدة سنوات - هو أنه يحدث.

بالطبع، لا نريد المبالغة في ما حدث وفهمه وتقديمه أكثر مما هو عليه؛ لكن هذه التقدمات موجودة وتحدث الآن. هذا العمل الذي يتم في مهرجانات خوارزمي، هذا العمل الذي يتم في جامعاتنا، هذا العمل الذي يتم في الأولمبياد، هو أقوى دليل على أن هذا العمل ممكن. رسخوا هذا الاعتقاد بالإمكانية في أذهانكم. في الساحة العملية للبلاد، هناك العديد من هذه النماذج.

بالطبع، معظم الناس لا يعرفون عن هذه النجاحات. أنا أصر على أن تصل هذه التقدمات إلى مسامع الناس. أقول للمسؤولين الحكوميين أن يخبروا الناس عن الأعمال التي يتم القيام بها. كان هناك يوم لم نكن قادرين على بناء عُشر ما نقوم به اليوم. ذلك اليوم ليس بعيدًا؛ إنه قبل خمسة وعشرين عامًا فقط. قبل الثورة لم نكن نأمل في أن نتمكن من بناء محطات الطاقة؛ أن نتمكن من بناء السدود؛ أن نتمكن من فهم التكنولوجيا المعقدة، ناهيك عن بنائها؛ لكن اليوم كل هذه الأمور موجودة.

اليوم، نحن في قطاعات مهمة جدًا قد حققنا تقدمات بارزة جدًا. هذه هي حركة الثورة وروح الثورة؛ إنها الثقة بالنفس التي أعطتها الثورة؛ إنها الفضاء المفتوح للمواهب الذي منحته الثورة لنا وأتاحت لنا التفكير والأمل. عززوا هذا في أنفسكم، في جيلكم، وفي مجموعاتكم.

الإيراني يمكنه كسر حدود المعرفة - التي هي اليوم متقدمة جدًا وآفاقها عالية جدًا - والتقدم وإنشاء حدود جديدة؛ لكننا لا نتوقع أن يتم هذا العمل في غضون خمس أو عشر سنوات.

أن نتحدث بشكل سلبي ونقول "لا يمكن، لا يسمحون، لا فائدة"، هو سم قاتل لهذه الحركة. في يوم من الأيام جاءوا وصنعوا هذا السم وحقنوه في الماء الثقافي لهذه الأمة. في يوم من الأيام جاءوا وقالوا صراحة "لا يمكننا". في زمن شبابي، كان هذا الكلام من الكلام الشائع أن الإيراني لا يمكنه حتى صنع لولهنج! ربما لا تعرفون ما هو لولهنج. لولهنج يعني إبريق الماء؛ وهو أيضًا إبريق الماء الطيني. هذه كانت نظرة السياسيين وأصحاب الأمور الجامعية في ذلك الوقت. الكثير من السياسيين في ذلك الوقت كانوا عناصر جامعية؛ أسماؤهم معروفة أيضًا؛ كانوا يقولون إن الإيراني لا يمكنه! لا، الإيراني يمكنه. الإيراني يمكنه كسر حدود المعرفة - التي هي اليوم متقدمة جدًا وآفاقها عالية جدًا - والتقدم وإنشاء حدود جديدة؛ لكننا لا نتوقع أن يتم هذا العمل في غضون خمس أو عشر سنوات.

قلت في هذه الغرفة لمجموعة من الشباب مثلكم أن تسعوا من الآن لكي يتمكن هذا البلد بعد خمسين عامًا من تقديم أحدث التقنيات والنظريات العلمية في جميع القطاعات للمجتمع البشري. تحركوا بهذه النية. إذا كنتم تريدون الوصول إلى هناك بعد خمسين عامًا، فإن الأعمال التي تقومون بها الآن ليست كثيرة؛ إنها خطوات يجب اتخاذها وتسريعها.

اعتمدوا على أنفسكم واطلبوا القيام بالعمل. تجربتكم أيضًا تجربة جيدة؛ أنتم بذلتم الجهد ودخلتم ميادين العمل؛ وبالطبع، هناك أجهزة أيضًا بحمد الله ساعدت. أنا أصر على أن شبابنا إذا تمكنوا من تحقيق إنجاز، فلا يجب أن يكتفوا به ولا يجب أن يكونوا مطمئنين أنهم وصلوا إلى مكان ما؛ لا، هذا هو بداية الطريق؛ هذا يبشركم بأنكم تستطيعون.

أنتم الذين تجلسون هنا، يمكنكم يومًا ما تقديم أهم وأكبر الاختراعات في العالم للبشرية ودفع أمتكم إلى الأمام. أمة لا يمكنها أن تتقدم فقط بالضجيج والصخب. بالطبع، الضجيج والصخب ضروريان أيضًا، لكن يجب أن يكون لها عقل وعمق؛ وعقلها وعمقها ليسا أكثر من شيئين؛ أحدهما الإيمان، والآخر العلم؛ يجب أن يكون لديكم هذين الاثنين. العلم بلا إيمان لا يحقق التقدم - أي أنه يخلق مشاكل جانبية كثيرة - والإيمان بلا علم كذلك.

اليوم، لحسن الحظ، بيئة البلاد بيئة آمنة؛ لقد مرت أيام لم تكن كذلك. إذا كنتم تريدون إشعال الضوء في ورشتكم، إذا كان قد مر نصف ساعة بعد الغروب، كانوا يقولون يجب أن تطفئوه حتى لا تأتي قاذفات العدو وتقصف. كانوا يأتون ويقصفون طهران وكرج وتبريز وأصفهان؛ أي أن العدو كان مسيطرًا على سماء بلادنا. شبابنا هم من كسروا تلك البيئة الضيقة من الأسر؛ في مجال العلم، وفي مجال الجهاد.

لقد قلت مرارًا؛ عندما لم تكن الدول الأجنبية تعطينا الأسلاك الشائكة وRPG، استطاع شباب مثلهم أن ينتجوا في هذا البلد أحد أكثر الصواريخ تقدمًا - التي لم يكونوا يبيعونها لنا - وتم استخدامها. شبابنا في الحرس والجيش والقطاعات الأخرى - خاصة في الحرس - قاموا بأعمال كبيرة جدًا وشاركوا في ساحات الجهاد وبحمد الله استطاعوا إعادة الأمن إلى هذا البلد. لذلك، البيئة بيئة آمنة؛ يمكنكم في هذه البيئة القيام بعمل فكري علمي.

توكلوا على الله، واطلبوا المساعدة من الله، وراسخوا الإيمان الديني في قلوبكم - لأن هذه النجاحات مهمة جدًا؛ سواء في نجاحكم الشخصي، أو في النجاح الوطني - ولا تدعوا عوامل عدم الإيمان مثل السوس تنخر في الإيمان وتدمره.

لا تقصروا في طريق تحصيل العلم وزيادة معرفتكم العلمية وقدراتكم العلمية. لا تكتفوا بالعمل الذي قمتم به واعتبروه خطوة أولى. أنتم مثل المتسلقين الذين يجب أن تذهبوا وتصلوا إلى القمة. أنتم الآن تتحركون في المنعطفات الأولى للطريق، والتي أحيانًا تجعل الإنسان يتعرق. لا تكتفوا بالنجاحات الأولية للطريق؛ انظروا أين القمة. يجب أن تبذلوا الجهد وتتحملوا الصعوبات لكي تتمكنوا من الوصول إلى القمة.

اعلموا أن إنجازاتنا اليوم هي نتيجة الجهاد، والشهادة، والإيمان، والتضحيات التي قدمها شباب مثلهم وفي أعمارهم. الكثير من شهدائنا كانوا من الطلاب الجامعيين والثانويين البارزين؛ لكنهم ذهبوا وضحوا بحياتهم. اليوم، الأمة محرومة من علمهم وموهبتهم العلمية؛ لكن الإنجاز الذي قدموه لهذه الأمة هو مئة ضعف تلك الموهبة العلمية التي لو كانوا قد عاشوا واستغلوها، لكانت لها قيمة كبيرة لهذا البلد. لقد خلقوا هذا الفضاء وهذا الأمل وهذه القدرات.

نأمل أن يوفقكم الله جميعًا ويؤيدكم. المسؤولون أيضًا إن شاء الله سيساعدون في هذه الأعمال. نأمل أن يأتي يوم تظهرون فيه إن شاء الله بإنجازات أكبر في الساحة العلمية للبلاد وتتمكنون من دفع بلدكم إلى الأمام أكثر.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته