11 /مهر/ 1400

كلمات في مراسم التخرّج المشتركة لطلاب الجامعات العسكرية التابعة للقوات المسلحة

6 دقيقة قراءة1,172 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآله الطاهرين سيما بقية الله في الأرضين.

السلام على الحسين وعلى علي بن الحسين وعلى أولاد الحسين وعلى أصحاب الحسين الذين بذلوا مهجهم دون الحسين عليه السلام.

هذا الحفل يُقام بينما لا يزال عطر الأربعين الحسيني يلامس مشاعر القلوب والأرواح اليقظة. نأمل أن نتعلم جميعًا في مدرسة الحسين، وآمل أن تحققوا أنتم الشباب مراتب في جامعة الحسين، كما أنكم بحمد الله حققتم مراتب في جامعاتكم العسكرية. أهنئ جميع خريجي الجامعات العسكرية للقوات المسلحة الذين يدخلون اليوم في دورة التنفيذ للقوات المسلحة، وكذلك أهنئ جميع الشباب الذين يحصلون على الرتب الأولى في طريق دخول نظام القوات المسلحة للجمهورية الإسلامية. أهنئ الشعب الإيراني أيضًا لامتلاكه شبابًا مؤمنين وصالحين وشجعان وذوي عزم وبصيرة وقادة يقومون بتربيتهم بهذا الشكل وفي هذا الاتجاه.

أعزائي! فخر قواتنا المسلحة هو أن القوات المسلحة في بلدنا العزيز هي حصن قوي، قلعة قوية للبلد وللشعب. كما قال أمير المؤمنين: "فالجُنودُ بإذن الله حُصونُ الرعية"، هذا تحقق بمعنى الكلمة في بلدنا واليوم منظمات القوات المسلحة -الجيش، الحرس، قوات الأمن، البسيج- هي بمعنى الكلمة درع دفاعي أمام تهديدات الأعداء الخارجيين والداخليين.

الخدمة العسكرية لمثل هذا الشعب شرف. أنتم الذين ارتديتم زي القوات المسلحة -التابعة لأي من المنظمات والقوات- في الواقع تفخرون بأنكم أعددتم أنفسكم للدفاع عن الشعب الإيراني، للدفاع عن الهوية الإسلامية والوطنية والثورية لهذا البلد والدفاع عن أمن هذا البلد.

الأمن هو القضية الأهم التي يجب أن تُؤخذ بعين الاعتبار عند النظر إلى القوات المسلحة. أمن البلد هو البنية التحتية الأساسية لجميع الأنشطة في سبيل التقدم في هذا البلد. البنية التحتية لجميع الأنشطة الاقتصادية، الأنشطة العلمية، الأنشطة المتعلقة بالصحة والرعاية الصحية، الأنشطة المتعلقة بالقضايا السياسية، الأنشطة المختلفة للخدمات التي تُقدم للبلد وللشعب، هو الأمن. إذا لم يكن هناك أمن في بلد ما، فإن جميع هذه التقدمات وهذه الأنشطة الضرورية ستتعرض للاضطراب. لذلك، القوات المسلحة تفخر بأنها توفر هذه البنية التحتية الأساسية بعزمها، بإرادتها، بأرواحها؛ انتبهوا إلى هذا. كل خطوة تخطونها، هي في سبيل هذا الهدف الكبير وهذا عمل يرضي الله ويسعد أولياء الله.

نقطة مهمة في موضوع الأمن هي أن أمن البلد يجب ألا يكون في قبضة الأجانب؛ هذا أمر مهم. اليوم بالنسبة لشعبنا وبلدنا هو أمر عادي أن يكون أمن البلد في قبضة القوات المسلحة الوطنية وأبناء هذا البلد، لكن ليس كل العالم هكذا؛ حتى الدول المتقدمة. لقد لاحظتم في هذه المناقشات الأخيرة التي حدثت بين أوروبا وأمريكا وأعلن الأوروبيون أن أمريكا طعنتهم من الخلف، النقاش يدور حول أن أوروبا تحتاج إلى تأمين أمنها بقوتها الخاصة -أي بغض النظر عن الناتو الذي قلمه الرئيسي هو أمريكا- أي حتى الدول الأوروبية المتقدمة عندما يكون أمنها في قبضة أو مرتبط بقوة أجنبية -حتى لو لم تكن تلك القوة الأجنبية ظاهريًا عدوًا لهم، أي ظاهريًا جميعهم في مجموعة واحدة- مع ذلك يشعرون بالنقص؛ والواقع هو كذلك؛ حقًا لديهم نقص؛ أما الدول غير المتقدمة التي جيوشها تحت سيطرة القوات المسلحة الأمريكية وما شابهها فالأمر أوضح. أن يتمكن بلد من تأمين الأمن بقواته القوية والقادرة والمسيطرة هو شرف كبير. وأولئك الذين يظنون بتوهم الاعتماد على الآخرين، وبالاعتماد على الآخرين يظنون أنهم يمكنهم تأمين أمنهم، يجب أن يعلموا أنهم سيتلقون صفعة قريبًا.

إحدى الكوارث الأكثر فاجعة للدول في العالم هي أن يتدخل الأجانب في قضايا أمنهم ويخططوا لحروبهم وسلامهم ويوجهوهم؛ هذه كارثة فاجعة لأي بلد يعاني من مثل هذا الوضع. وقد لاحظتم وقلنا إن اليوم حتى الدول الأوروبية التي تتنفس تحت مظلة الناتو، ترغب في التحرك بشكل مستقل.

بحمد الله، أثبتت القوات المسلحة للجمهورية الإسلامية في اختبارات صعبة ومهمة جدًا أنها تستطيع تأمين أمن البلد -سواء أمن الحدود أو الأمن الداخلي-. مثال مهم ودائم على ذلك هو سنوات الدفاع المقدس الثمانية حيث تمكنت قواتنا المسلحة من الحفاظ على أمن البلد بقوة، بفخر، بكرامة، بعزة وطرد القوات المحتلة وإلحاق الخسائر بها والخروج منها مرفوعة الرأس، و"حُصونُ الرعية" تحقق بمعنى الكلمة.

حسنًا، ما معنى قوة القوات المسلحة؟ هذه نقطة مهمة؛ بالطبع، قوة القوات المسلحة تعتمد على التعليمات، على الابتكارات العملية، على التقدمات العلمية المتنوعة، على الأدوات، على الانضباط التنظيمي وهذه الأمور في مكانها أمور ضرورية وبالتأكيد القوات المسلحة تحتاج إلى هذه الأمور، مثل المجموعات الأخرى وأكثر من المجموعات الأخرى، لكن هناك عامل مهم جدًا وهو الروح والمعنويات والصلاح الديني والأخلاقي؛ هذه مسألة مهمة جدًا تلعب دورًا استثنائيًا في قوة القوات المسلحة. إذا لم يكن هذا العامل موجودًا في جيش ما، مهما كانت المعدات والإمكانيات التي يمتلكها، لا يمكن لذلك الجيش أن يدعي أنه جيش قوي.

لقد لاحظتم الجيش الأمريكي الذي هو مجهز بأنواع المعدات المختلفة التقليدية وفوق التقليدية، دخلوا إلى بلد جار لنا أفغانستان لإسقاط حكومة طالبان؛ بقوا في هذا البلد لمدة عشرين عامًا وارتكبوا القتل والجرائم واحتلوا وروجوا للمخدرات ودمروا البنية التحتية المحدودة لهذا البلد؛ بعد عشرين عامًا، سلموا الحكومة لطالبان وخرجوا؛ أي أنهم جاءوا لإسقاط طالبان، وبقوا عشرين عامًا بهذه الطريقة في هذا البلد وارتكبوا كل هذه الجرائم، كل هذه الخسائر، كل هذه التكاليف المادية والبشرية، وفي النهاية تركوا الحكومة في يد طالبان وخرجوا وعادوا؛ معناه أن هناك عنصرًا أساسيًا وحيويًا مفقودًا في هذا الجيش وهو العنصر المعنوي، العنصر الروحي الأخلاقي، العنصر المتعلق بالله تعالى والمعنويات؛ هذا درس لجميع الدول.

وبالمناسبة، يجب أن نلاحظ أن طبيعة الجيش الأمريكي هي كذلك؛ هذه الصور الهوليوودية التي تظهرها دول مثل أمريكا وما شابهها عن جيوشها ليست حقيقية؛ الحقيقة هي ما شاهدتموه؛ هكذا دخلوا إلى أفغانستان وهكذا خرجوا؛ في أماكن أخرى أيضًا الأمر مشابه إلى حد ما. في الدول الأخرى التي يوجد فيها الجيش الأمريكي، الآن إذا لم يكن لدى حكام تلك الدول الشجاعة الكافية لطردهم لكنهم مكروهون من الشعوب؛ في كل بلد هم فيه، مثلًا في دول شرق آسيا التي تلاحظون، حيث يوجد الجيش الأمريكي منذ سنوات، هو مجموعة مكروهة في نظر تلك الشعوب.

حسنًا، يجب أن نلاحظ أن في منطقتنا، وجود الجيوش الأجنبية بما في ذلك الجيش الأمريكي هو سبب للدمار وإشعال الحروب؛ يجب على الجميع أن يسعوا لجعل الجيوش مستقلة، معتمدة على الشعوب ومتعاونة مع جيوش الجيران وجيوش المنطقة الأخرى؛ صلاح هذه المنطقة في هذا. لا نسمح ولا يسمحوا للجيوش الأجنبية أن تأتي تحت عنوان حماية مصالحها الوطنية -التي لا علاقة لها بشعبها- من آلاف الأميال وتتدخل في هذه الدول، وتوجد حضورًا عسكريًا وتتدخل في جيوشها. جيوش هذه الشعوب في المنطقة يمكنها إدارة هذه المنطقة؛ لا تسمحوا للآخرين بالدخول.

هذه الأحداث التي تجري في شمال غرب بلدنا، في بعض الجيران، هي أمور يجب أن تُحل بنفس المنطق. بالطبع، بلدنا وقواتنا المسلحة تتصرف بعقلانية؛ في جميع القضايا، الأسلوب هو أسلوب العقلانية -القوة مع العقلانية- ومن الجيد أن يتصرف الآخرون بعقلانية ولا يسمحوا بأن تواجه هذه المنطقة مشكلة. أولئك الذين يحفرون لأخوتهم حفرة، هم أول من يقع فيها: من حفر لأخيه بئرًا وقع فيها.

آمل أن يمنح الله تعالى يومًا بعد يوم لكم جميعًا، القادة المحترمين للقوات المسلحة والقادة في مختلف الرتب وأخيرًا أنتم الشباب الأعزاء الذين لديكم حضور كثيف وفعال في القوات المسلحة، التوفيق لتستطيعوا مواصلة شرف الخدمة لهذا البلد وخدمة هذا النظام وخدمة الثورة وخدمة هذا الشعب المؤمن والوفي دائمًا وزيادة قدراتكم يومًا بعد يوم.

لحسن الحظ، جامعات قواتنا المسلحة هي جامعات متقدمة؛ بالطبع، ليست جميعها في نفس المستوى؛ بعضهم حركتهم أسرع، أكثر نجاحًا وأفضل، وبعضهم يجب أن يجتهدوا ويجعلوا حركاتهم ناجحة. التقارير التي لدي من الجامعات، هي تقارير مرضية بشكل عام وكما قلنا في البداية، يجب أن نهنئ الشعب الإيراني لامتلاككم أنتم الشباب المؤمنين والعازمين والشجعان. إن شاء الله يحفظكم الله جميعًا ويجمع الشهداء الأعزاء مع أوليائهم ومع النبي.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته