14 /تیر/ 1368
خطاب في مراسم المبايعة التي شاركت فيها مجموعة كبيرة من التجار وأصحاب الحرف وسكان القرى في البلاد
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أشكر بصدق جميع الإخوة والأخوات الأعزاء الذين جاءوا من بعيد وقريب، وأعزيكم جميعًا في مصيبة رحيل عزيز قلوب المسلمين وروح الأمة الإسلامية النابضة.
تعلمون جميعًا أن المسلمين مدينون للإسلام عبر التاريخ. نحمد الله الذي أنعم علينا بالإيمان ونور قلوبنا بنور معرفته ودينه. جميع المسلمين مسؤولون ومدينون للإسلام؛ "الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان". بناءً على هذه المسؤولية، بذل المسلمون في صدر الإسلام وأصحاب سيد الشهداء (عليه الصلاة والسلام) وأصحاب الأئمة المعصومين (عليهم السلام) وجميع المؤمنين والصالحين والمخلصين عبر التاريخ جهودًا كبيرة لحفظ الإسلام ونقل رسالة الأنبياء (عليهم السلام) إلينا.
بدأت نضالاتنا أيضًا بناءً على هذه المسؤولية وديون المؤمنين لله والدين، حيث بذل الناس من مختلف الفئات والطبقات جهودًا وتضحيات متنوعة. واليوم هو نفس الشيء. طوبى لمن يعرف مسؤوليته تجاه الإسلام ودين الله ويعمل بها. هذه هي أكبر نعمة إلهية للإنسان التي تعده للوصول إلى الكمال.
بناءً على ذلك، أذكركم ببعض النقاط المهمة والمحددة في المجتمع:
إذا أردنا أن يصل بلدنا إلى الاكتفاء الذاتي والاستغناء عن الآخرين بشكل نسبي، يجب أن نستثمر في القرى ونعمل بجد. الأساس الأول للاكتفاء الذاتي هو الاكتفاء الذاتي في أمور تغذية الناس. نقول الاكتفاء الذاتي النسبي لأن بلدًا لا يمكن أن يكون مكتفيًا تمامًا عن البلدان الأخرى في العالم. التبادل بين الشعوب والبلدان يعتبر أمرًا عاديًا ومألوفًا. الأهم هو أن يتمكن بلد من الوقوف على قدميه وتأمين أساس حياته.
هذا العمل يتطلب إعمار القرى وعمل الفلاحين واهتمام المسؤولين وإنفاق المال والاستثمار الحكومي والشعبي في القرى. أنتم الذين أنتم أعضاء في المجلس الإسلامي واهتمام الناس في القرى موجه إليكم، أبلغوا هذه النقطة إلى الإخوة والأخوات في القرى أن القرويين لعبوا دورًا مهمًا في جميع مراحل الاكتفاء الذاتي للجبهة الحربية، والتعبئة العامة والدعم بعد انتصار الثورة. يجب تعزيز هذا الدور والحضور.
السياسة العامة في الجمهورية الإسلامية هي أن يتم تعزيز وإعمار القرى وأن يأخذ الفلاحون عمل الإنتاج الذي له أهمية كبيرة لمستقبل هذا البلد ومصير الإسلام والمسلمين بجدية؛ ويجب على المسؤولين أن يخططوا بناءً على ذلك. نأمل إن شاء الله أن يتم تنفيذ جميع هذه الأعمال بشكل مناسب وجيد، وأن يتم الاهتمام بالقدرات العظيمة التي لدينا في بلدنا للأنشطة الزراعية بجانب الأعمال الصناعية. نحن الذين نريد أن نواجه القوى العظمى والظالمين والناهبين في العالم، يجب أن نصل إلى نقطة اطمئنان في أهم وأساس احتياجات الناس والبلد، وهي التغذية، وهذا لا يمكن تحقيقه إلا بالاهتمام بالقرى.
يجب على المسؤولين متابعة هذه السياسة ويجب على القرويين أنفسهم أن يهتموا بهذه القضية. إن شاء الله سيساعدهم الله وسيبارك في عملهم وجهودهم المخلصة والمؤمنة.
أنتم الإخوة من التجار وأصحاب المحلات أيضًا وقفتم خلف إمامنا العزيز منذ الأيام الأولى لبدء النهضة وأعطيتم أولى الاستجابات لدعوته ودعوة الذين كانوا يتحركون في اتجاه الثورة، وقدمتم أقصى دعم ومساندة للثورة ومقام إمامنا الكبير طوال سنوات النضال الطويلة. كنتم دائمًا موضع اهتمامه. في هذا الصدد، سمعنا مرارًا من الإمام (رحمه الله) كلمات صريحة وواضحة.
حقًا إذا كان في نظام التبادل الحضري الذي تكون فيه احتياجات الناس في أيدي التجار وأصحاب المحلات، الأمانة والأمن الحقيقي يسود، سيشعر الناس بالراحة؛ حتى لو كانت هناك نقص في البلاد.
النقص غالبًا ما يكون ناتجًا عن الضغوط التي يفرضها العدو من عدة جهات على أمتنا. لذلك، وجود النقص في فترة الحرب وحتى في فترة إعادة الإعمار، إلى حد ما، أمر قهري. كان فن الأمة الإيرانية العظيمة هو الوقوف في وجه هذه الضغوط وإظهار قوتها وإجبار العدو على التراجع.
إذا تم تعزيز الأمانة التي يتوقعها الله تعالى من التاجر والمضارب والمتعامل - الذين هم أيدي أمينة للناس في المعاملات وتلبية احتياجات المجتمع من خلالهم - في مجال عمل هذه المجموعة، سيشعر الناس بالراحة والطمأنينة. بالطبع، أقول بإيمان وبصيرة أن عدد الذين استطاعوا الحفاظ على هذه الأمانة بين التجار وأصحاب المحلات كبير جدًا. هم نفس الناس المؤمنين الذين كانوا دائمًا في خدمة الثورة على مر السنين الطويلة، ومساعداتهم للثورة وروادها واضحة وجلية.
إلى جانب هؤلاء الأفراد، هناك من يزعزعون الأمن والأمان في بيئة العمل التجاري للناس. لقد أكدت مرارًا في لقاءاتي مع التجار وأصحاب المحلات والجمعيات الإسلامية للتجار وأصحاب المحلات على هذه النقطة، وأريد الآن أن أكررها: أنتم الذين أنتم متعبدون ومتدينون وثوريون ومريدون ومخلصون للإمام (رحمه الله) والإسلام بالنسبة لكم هو إيمان حقيقي وتحرصون عليه، يجب أن تبذلوا جهدًا ولا تدعوا بيئة العمل التجاري تتلوث وتفسد بأساليب خاطئة وجشعة من قبل عدد قليل.
بعض التجار لا يتعاملون بشكل لائق مع الناس ولا يراعون الأمانة اللازمة التي يجب أن تكون للتاجر حبيب الله، وينتظرون الفرصة لانتقاد نظام التجارة والمعاملات بأكمله. في هذا الصدد، موقف الإسلام واضح ومحدد. الإسلام يقر ويؤيد نظام البيع والشراء والمعاملات والتجارة. الذين يفسدون في هذا النظام ويقومون بأعمال مخالفة، رغم أن الأجهزة الحكومية يجب أن تتعامل مع أعمالهم المخالفة، إلا أن جو وبيئة عملكم يمكن أن يفرض ضغطًا أكبر عليهم. يجب على الشباب المؤمنين في السوق والأفراد الغيورين والثوريين أن يكونوا حذرين حتى لا تتضرر سمعة الثورة والإسلام في بيئة العمل والسوق.
كلنا مسؤولون ومدينون للإسلام والثورة والدين والقرآن، ويجب أن نؤدي هذا الدين. اليوم بحمد الله، نظام الجمهورية الإسلامية قد تم تقديمه على مستوى العالم كنظام قوي ومستقر تمامًا وأذهل العدو. هذا بفضل الإيمان القوي للشعب وخصوصًا ولاء جميع فئات الشعب للإمام والثورة.
الكثير من الأنظمة لها مظهر قوي وباطن فارغ؛ تعتمد على التهديد والقوة الظاهرية والقبض والبسط الحكومي، والشعب كمصدر حقيقي للقوة قد تم حذفه تمامًا في تلك الأنظمة ولا يوجد له حضور. تلك الأنظمة، حتى لو كانت تبدو مستقرة، إلا أن باطنها فارغ. غالبية الأنظمة الرجعية والتابعة للقوى العالمية - خاصة أمريكا - من هذا القبيل. النظام الذي له باطن قوي وقابل للاعتماد هو النظام الذي يتم فيه تأمين المصدر الحقيقي للقوة - أي آراء وإرادة وحضور الشعب. إذا نظرتم إلى أنظمة العالم، سترون أنه باستثناء الجمهورية الإسلامية، لا يوجد بلد آخر يعتمد إلى هذا الحد على آراء وإرادة وحضور الشعب، وهذا هو وسيلة استحكام نظامنا. واجب كل مسؤول وكل فرد من الشعب هو الحفاظ على الحضور القوي والإرادة العامة المستحكمة بكل وجودهم.
يجب أن نتمكن من ملء الفراغ الذي تركه وجود الإمام العزيز المبارك - تلك الشخصية العظيمة والكفة الثقيلة - من خلال تعزيز الروابط بيننا وبين الله، وبالإخلاص والتضامن والجهد والحضور الأكثر والأقوى، وبفضل الله نواصل طريقه.
أكرر بإيمان كامل أن مستقبلًا مشرقًا ينتظر أمتنا، والذي سيكون إن شاء الله مؤشرًا على الانفتاح والاستحكام والقوة والرفاهية الأكبر والعدالة الكاملة. كل هذا من بركات أنفاس ذلك العزيز الكبير المقدسة التي كانت حياته وموته مصدر بركات إلهية.
نأمل أن تشملكم دعاء ولي العصر (أرواحنا لتراب مقدمه الفداء) واهتماماته. يجب أن نعزز روابطنا مع المراكز الروحية والإلهية والغيبية أكثر فأكثر، حتى نتمكن بمساعدة الله من تحقيق الأهداف الإلهية والإسلامية بالطريقة التي أرادها الإمام في المجتمع. نسأل الله أن يرضي روح ذلك العظيم منكم جميعًا.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته