19 /آبان/ 1389

كلمات في مراسم تخرّج خرّيجي الجيش

6 دقيقة قراءة1,028 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

أهنئ الخريجين الأعزاء والشباب المؤمنين الذين أنهوا بفخر فترة دراستهم وسينضمون من اليوم إلى صفوف الخدمة في القوات المسلحة لنظام الجمهورية الإسلامية والجيش العزيز للجمهورية الإسلامية. كما أهنئ الشباب الأعزاء الذين حصلوا على الرتب العسكرية وسيواصلون عملية التدريب بنجاح إن شاء الله.

حقاً وإنصافاً، اليوم قواتنا المسلحة وجيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية في مستوى ممتاز جداً. من جهتين، أنتم تفضلون على الجيوش الأخرى: أولاً لأن هدفكم هدف إلهي وإنساني، وثانياً لأن بينكم وبين الشعب رابط قلبي متين. جميع المجتمعات والدول في العالم تحتاج إلى القوة لتأمين أمنها، ولتسلك طريق العزة، ولتحقق الراحة المادية والمعنوية. القوة التي يتم تأمينها في كل مجتمع ودولة بواسطة القوات المسلحة. الفرق الرئيسي هنا هو أن نموذج القوة في الأنظمة المادية التي تحكم العالم اليوم يختلف عن نموذج القوة في النظام الإسلامي. في الأنظمة المادية، القوة تعتمد على أسس القوة المادية - المال، السلاح، الدعاية الخادعة، وحيثما لزم الأمر، الخداع والنفاق - ولكن في النموذج الإسلامي والمعنوي، تعتمد هذه القوة في المقام الأول على العامل المعنوي والقيمة المعنوية والإلهية؛ تعتمد على الإيمان، تعتمد على الثقة بالله المتعال، تعتمد على الجهد المخلص في سبيل الأهداف السامية والعالية. ليس أننا نتجاهل السلاح، وليس أننا ننظر إلى النظام والمعدات والتدريب بعين غير مهمة؛ كل هذه الأمور ضرورية؛ لكن روح هذه الأمور - التي تعتبر بمثابة الجسد والهيكل - هي الشعور بالواجب الإلهي، الشعور بالاعتماد على الله المتعال. هذا هو ما يجعل الجيش، مجموعة القوات المسلحة، الأمة، قوية وثابتة بحيث لا تستطيع القوى المادية أن تهزمها والنصر النهائي والفوز النهائي لها.

هذا ليس فقط في مقام النظرية، هذا ليس تعبيراً عن أحلام طموحة وطموحات عالية؛ هذه تجربتنا العملية. يمكنكم أيها الشباب الأعزاء دراسة هذه الحقائق بدقة في تاريخ بلدكم القريب. انتصار الأمة الإيرانية في مواجهة النظام الطاغوتي كان مثالاً كاملاً لغلبة العوامل المعنوية على العوامل المادية. النظام الطاغوتي، النظام التابع، النظام الفاسد، في هذا الوطن العزيز والمظلوم، كان يعتمد على أدوات مختلفة من القوة المادية من قبل القوى الدولية؛ لكنه انهزم أمام أمة بلا سلاح ومجهزة بالإيمان والثقة بالنفس.

التجربة الثانية، تجربة الأمة الإيرانية في فترة الدفاع المقدس. الشرق والغرب في ذلك اليوم كانوا يدعمون النظام البعثي الفاسد المفسد؛ أمريكا كانت تدعم، الناتو كان يدعم، الاتحاد السوفيتي في ذلك اليوم كان يدعم، الرجعية الإقليمية كانت تدعم؛ كانوا يقدمون المال، السلاح، المعلومات، القوى البشرية، لكي يتمكنوا من هزيمة نظام الجمهورية الإسلامية والأمة الإيرانية؛ لكن الأمة الإيرانية في ظل الحظر الشامل، خاصة حظر السلاح والمعدات الحربية، في عزلة تامة، استطاعت بالاعتماد على إيمانها، إيمان شبابها، شجاعة وبسالة قواتها المسلحة، أن تهزم هذا العدو المعتمد على جبل من السلاح والمعدات وتبطل التكاليف التي ألقوها على النظام الطاغوتي.

اليوم أيضاً هو كذلك. اليوم أيضاً لم يجد العالم الاستكباري طريقة لمواجهة إيران الإسلامية. الاعتماد على القوة المادية، تجهيز الأصدقاء والمقربين بالسلاح - انظروا كم من السلاح الحديث يدخل هذه المنطقة، وكم من أموال شعوب هذه المنطقة تُنفق على هذه الأسلحة وتذهب إلى جيوب أصحاب الصناعات العسكرية الأمريكية والغربية - لكن بلا فائدة؛ «فسينفقونها ثم تكون عليهم حسرة».(1) ينفقون هذه الأموال، لكنها لا تنفعهم ولا تفيدهم.

إيران الإسلامية بالاعتماد على الإيمان استطاعت أن تتفوق في مجال الأدوات المادية أيضاً. بالطبع، القوات الجوية للجيش الجمهوري الإسلامي الإيراني وشهداؤها العظماء، مثل الشهيد ستاري والشهيد بابائي والشهيد خضراوي والشهيد دوران وغيرهم وغيرهم كانوا في طليعة هذا الطريق. أول مؤسسة جهاد الاكتفاء الذاتي للقوات المسلحة تأسست في القوات الجوية؛ الطواقم الطائرة بطريقة، الطواقم الفنية بطريقة؛ خلقوا قيمة. نظام الجمهورية الإسلامية لن ينسى أبداً هذه الخدمات. في هذا الميدان نهض الجيش، نهض الحرس، نهض المسؤولون المختلفون للقوات المسلحة، ساعدت الجامعات، تعاون العلماء في البلاد. اليوم الأمة الإيرانية بالإضافة إلى قوة الإيمان والمعنوية وقيمها المعنوية، تعتمد على الأدوات المادية المنتجة بأيديها وبابتكارها؛ هذا فخر.

نريد أن يشعر شبابنا بأنهم يمكنهم الاعتماد على أنفسهم وعلى مساعدة الله المتعال؛ يمكنهم الاستغناء عن المستكبرين والمتكبرين في العالم؛ يمكنهم إنشاء قوات مسلحة مجهزة بمنتجات وابتكارات العقل الإيراني. انظروا إلى كل شيء بهذه النظرة، ادرسوا بهذه النظرة، واصلوا البحث والدراسة بهذا الاتجاه، اعتمدوا على أنفسكم؛ هذه تجربتكم، تجربة بلدكم، تجربة أسلافكم في الجيش الجمهوري الإسلامي وفي جميع القوات المسلحة. عندما تعتمدون على أنفسكم، ستتدفق قواكم، مواهبكم مثل ينبوع لا ينضب من داخلكم وتقدم منتجاتها لكم ولمنظمتكم ولأمتكم.

التقرير الذي قدمه أمير القيادة في هذه الجامعة كان تقريراً جيداً. في الأقسام المختلفة، ما يذكرونه قد تم إنجازه، وهذا جيد؛ لكن لا تكتفوا بهذا. طريق الكمال طريق لا نهاية له؛ كلما تقدمتم أكثر، ستشعرون بلذة الكمال أكثر. سواء في الكمالات المعنوية - في القرب من الله، في التوجه إلى الله، في حب الله والمعنوية، في السير في حريم الملكوت الإلهي - أو في المسائل المادية؛ كلما تقدمتم أكثر، ستشعرون بعزة أكبر، بهجة أكبر، قوة أكبر. هذا الطريق هو طريقكم أيها الشباب. البلد ملك لكم، الجيش ملك لكم، المستقبل لكم. ادرسوا جيداً، ابحثوا جيداً، جربوا جيداً.

الله المتعال وعدكم أنه إذا نصرتم دينه وطريقه وأهدافه الإلهية، سينصركم. نصر الله يعني نصر جميع القوى الموجودة في هذه الطبيعة؛ كلها ستأتي لمساعدتكم؛ القوى الخارقة للطبيعة أيضاً ستأتي لمساعدتكم؛ ستنصرون، ستتقدمون؛ كما تقدمتم اليوم.

اعلموا أن بلدكم اليوم يختلف كثيراً عن عشر سنوات مضت وقد تقدم كثيراً؛ عن عشرين سنة مضت أكثر بكثير؛ عن بداية الثورة - ثلاثين سنة مضت - أكثر بكثير. هذا ناتج عن همة أمتنا، همة شعبنا، همة شبابنا، اعتمادهم على الله المتعال وجهودهم في هذا الطريق المقدس؛ واصلوا هذه الجهود.

جامعات القوات المسلحة من بين أكثر المراكز الاجتماعية والعلمية التي تبعث الأمل. هذه الجامعة أيضاً تحمل اسم "الشهيد ستاري"؛ الشهيد العزيز، العامل، النشيط، المبتكر، المؤمن والمجاهد. في فترة الدفاع المقدس، قبل أن يُعين قائداً للقوات، قام بالعديد من الجهود القيمة دون اسم أو عنوان، وفي قيادة القوات أيضاً قدم العديد من الخدمات. وكذلك بقية شهدائنا الأعزاء، من القوات البرية، من القوات البحرية، من القوات الجوية، من الأقسام المختلفة في القوات المسلحة، قدموا خدمات كبيرة. يجب أن تقدروا هذه الجامعات. يجب أن تُنظم البرامج دائماً بشكل محدث، دائماً بنظرة إلى المستقبل، ببرنامج رؤية واضح ومشرق. يجب أن يبذل الأساتذة المحترمون والعزيزون كل جهدهم. يجب أن يبذل الطلاب الأعزاء كل جهدهم. يجب أن يزور القادة الكبار للقوات الجامعات، ويتحدثوا مع هؤلاء الشباب الأعزاء عن قرب؛ هذا مفيد لهم ولهؤلاء الشباب - كلاهما. نحن نأخذ النشاط من النظر إليكم أيها الشباب؛ وأنتم يمكنكم الاستفادة من تجربة ودروس الأسلاف.

اللهم اجعل هؤلاء الشباب الأعزاء مشمولين برحمتك وفضلك وكرمك بمحمد وآل محمد. اللهم اجعل قواتنا المسلحة، الحرس الثوري، جيش الجمهورية الإسلامية الإيرانية، قوات الأمن، التعبئة الشعبية العظيمة، جميعهم مشمولين بدعمك وحمايتك.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

1) الأنفال: 36