7 /مهر/ 1395
كلمات في مراسم تخرّج طلاب الكليات العسكرية التابعة للجيش
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
والحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآله الطاهرين
أهنئ جميعكم أيها الشباب الأعزاء وآمال المستقبل للبلاد؛ سواء الخريجين الذين دخلوا رسميًا في مجال القوات المسلحة والجيش للجمهورية الإسلامية، أو الوافدين الجدد والحاصلين على الشارات لهذا العام الذين احتفلوا اليوم ببداية حركتهم المباركة. كما قلتم وسمعنا في قسم الولاء، هذا طريق ذو نهاية حسنة. حقًا، أحد أبرز مصاديق الطريق ذو النهاية الحسنة هو الطريق الذي اخترتموه.
من الضروري أن أشكر قادة جامعات الجيش للجمهورية الإسلامية الإيرانية التي بحمد الله قد توسعت. في بداية الثورة، كان لدينا فقط كلية عسكرية واحدة، [لكن] اليوم هناك عدة جامعات في مختلف الأقسام تعمل وتقوم بتدريب الشباب. أشكر قادة هذه الجامعات، وقادة القوات الثلاثة للجيش للجمهورية الإسلامية الإيرانية؛ والأساتذة، خاصة الأساتذة المحترمين الذين يدرسون في هذه الدورات؛ والعلماء المحترمين الذين يشاركون في التربية الدينية لهؤلاء الشباب الأعزاء، في معسكراتهم، في فصولهم، في تجمعاتهم، أشكركم جميعًا وأهنئكم.
هذا الطريق الذي اخترتموه أيها الشباب الأعزاء اليوم، هو طريق مبارك وباختياركم لهذا الطريق، قد أنتجتم ثروة لبلدكم. أنتم الشباب، بمعنى الكلمة، ثروة كبيرة للبلاد. بالنسبة لأي بلد، لا توجد ثروة، ولا مصدر قوة أكثر قيمة من القوة البشرية الفعالة والمؤمنة والحرة والفخورة؛ واليوم أنتم تمثلون هذه النعمة الكبيرة وهذه الثروة الكبيرة؛ قدروا ذلك.
الشباب الأعزاء اليوم، لم يدركوا الحرب المفروضة. جميعكم أو معظمكم أيها الشباب الأعزاء الذين أنتم اليوم في هذا الميدان، هم من ولدوا بعد انتهاء الحرب. كانت فترة الدفاع المقدس فترة عجيبة، فترة مهمة، فترة اختبار صعبة. في الاختبارات يظهر الناس العظماء والمجتهدون أنفسهم حقًا؛ هناك تظهر الجواهر. في الدفاع المقدس، ظهرت جوهرة الجيش للجمهورية الإسلامية الإيرانية. الجيش في مختلف الأقسام، بعناصره المتنوعة، استطاع أن يقوم بأعمال رائعة وكبيرة. لقد سمعتم اسم الدفاع المقدس. أحد الأعمال الضرورية جدًا في هذه الجامعات وفي البيئة العامة للجيش للجمهورية الإسلامية الإيرانية وخاصة القوات المسلحة، هو التعرف المتزايد على فترة الدفاع المقدس. لم تكن فترة الدفاع المقدس فترة عادية، لم تكن فترة عادية.
القوات المسلحة لديها سنوات طويلة من الهدوء والانتظار ليوم الطوارئ. يوم الطوارئ هو اليوم الذي تتعرض فيه بلادهم، أمتهم، حدودهم، هويتهم للهجوم؛ هناك تتواجد القوات المسلحة في الخط الأمامي للدفاع وتختبر نفسها هناك. في فترة الدفاع المقدس، تعرض كل شيء في البلاد للهجوم؛ ليس فقط حدود البلاد، [بل] الهوية الوطنية للبلاد، النظام الإسلامي للبلاد، الثورة الكبرى لشعب إيران، القيم العديدة التي وضعها هذا الشعب العظيم أمام عينيه، كلها تعرضت للهجوم. لم يكن هناك فقط نظام البعث لصدام الذي واجهنا، بل كانت حربًا عامة، حربًا دولية ضد شعب إيران؛ الناتو كان يساعد العراق؛ أمريكا كانت تساعد؛ الاتحاد السوفيتي في ذلك الوقت كان يساعد؛ الرجعية العربية كانت ترسل مساعداتها المالية والمادية ودولاراتها النفطية، مثل السيل، نحوهم؛ دعايتهم - التي كانت تحت سيطرة الصهاينة وما زالت - في جميع أنحاء العالم، ليلًا ونهارًا كانت تعمل لصالحهم وضد الجمهورية الإسلامية الإيرانية. في هذه المعركة العظيمة، في هذه القيامة الكبرى، قامت القوة العظيمة لشعب إيران، قوة الإيمان، قوة المقاومة، قوة الثقة بالله، القوة المعتمدة على روح الله، وفي مقدمتهم القوات المسلحة لنظام الجمهورية الإسلامية الإيرانية. هذا هو معنى القيام لله. أَن تَقوموا للهِِ مَثنی و فُرادی؛ قاموا لله، دخلوا الميدان، استخدموا أنفسهم، قوتهم، وقدرتهم.
أعزائي، أيها الشباب الأعزاء! هؤلاء هم الجيل السابق لكم. هؤلاء هم الذين جئتم بعدهم وأنتم ورثة إنجازاتهم. في ذلك اليوم لم يكن الجيش محبوبًا في أعين الناس؛ الصيادون والبابائيون والشخصيات العسكرية الكبيرة بتضحياتهم، القادة والأمراء الذين استخدموا كل قوتهم في ميادين الحرب لمواجهة العدو، هم الذين خلقوا هذا الشرف؛ هم الذين أوجدوا هذه المحبوبية للجيش للجمهورية الإسلامية الإيرانية. كنت شاهدًا عن قرب على الجهاد ورأيت ما يفعلونه وكيف يضحون بأنفسهم وبقدرتهم.
أعزائي! جهزوا أنفسكم، استعدوا؛ سواء من حيث الاستعداد العلمي والفني، أو من حيث الاستعداد التنظيمي والانضباطي، وأيضًا من حيث الاستعداد الإيماني والعقائدي والروحي الذي هو دعم لكل ذلك. اجعلوا قلوبكم في هذا الطريق مع الله. بلدكم بلد كبير، بلد ذو أهمية، بلد عظيم؛ أمتكم أمة ذكية وشجاعة وقوية - هذا ليس كلامنا؛ اليوم كل العالم، أولئك الذين يعرفون ومستعدون للحديث، يقولون هذا الكلام علنًا، والأعداء الذين لا يريدون الاعتراف صراحة، في قلوبهم يقبلون ذلك وعقيدتهم تظهر في كثير من الأحيان وتصل إلى مسامعنا - هذا البلد بسبب استقلاله، بسبب إيمانه، بسبب اعتقاده بالإسلام، بسبب اعتقاده بحاكمية دين الله في الأرض وفي المجتمع، بسبب القيم العليا التي يضعها نصب عينيه، لديه جبهة كبيرة من الأعداء الذين يعملون باستمرار. بالطبع، منذ ما يقرب من أربعين عامًا وهم يهاجمون وبالتأكيد يفشلون؛ حتى اليوم فشلوا، وبعد ذلك أيضًا بتوفيق الله سيفشلون. يجب أن تلعبوا دورًا حقيقيًا في إحباط العدو؛ لذا يجب أن تبنوا أنفسكم. أطلب من الأساتذة المحترمين، من العلماء المحترمين الذين يتعاملون مع هذه القلوب الطاهرة، مع هؤلاء الشباب الأعزاء، أن يبذلوا كل جهدهم لنقل تجاربهم، استعداداتهم الروحية والعلمية والروحية إلى هؤلاء الشباب الأعزاء. بتوفيق الله وبلطف الله، في المستقبل سيتم بناء رجال عظماء منكم الذين إن شاء الله ستفخر البلاد بكم؛ إذا اجتهدتم.
نأمل أن يوفقكم الله جميعًا وأن يكون غدكم إن شاء الله أفضل بكثير من يومكم، وهذا ما سيكون بتوفيق الله وغد هذه البلاد سيكون أفضل بكثير وأكثر تقدمًا من اليوم. اسم ولي العصر المبارك (أرواحنا فداه) هو مصدر بركة لكلامنا وبركة لمجلسنا؛ نأمل أن تشملنا دعاء ذلك العظيم وأن يكون شهداؤنا الأعزاء وإمامنا الكبير راضين عنا وعن أعمالنا.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
١) في بداية هذا اللقاء - الذي عقد في جامعة العلوم الجوية الشهيد ستاري - قدم اللواء عطاء الله صالحي (القائد العام للجيش للجمهورية الإسلامية الإيرانية) والعميد الثاني مهدي هاديان (قائد جامعة الشهيد ستاري) تقارير. ٢) سورة سبأ، جزء من الآية ٤٦؛ «... اثنان اثنان وواحد واحد من أجل الله ...»