6 /تیر/ 1368
خطاب في مراسم مبايعة جمع غفير من أفراد البسيج النموذجيين
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أنا أيضًا أقدم تعازيّ في هذه المصيبة الكبيرة والمفجعة لكم أيها الإخوة والأخوات الأعزاء من البسيج وأبناء الإمام الأمة.
هذا القول صحيح أن البسيج العشرون مليونًا المفعم بالحماس والإخلاص فقد أبًا رحيمًا. حقًا كانت العلاقة بينكم وبين ذلك القلب المنير والمفعم بالعطف علاقة الأب والابن. ربما لم يحدث أبدًا أن يُتحدث في حضرة ذلك العظيم عن البسيج وتضحيات الشباب المؤمنين والمخلصين في ميادين الحرب وساحات الثورة، دون أن يذكر ذلك العظيم هذه الحركة الشعبية المفعمة بالحماس برقة وعطف. أحيانًا كان يصل أفراد من البسيج العظيم والكبير إلى خدمة الإمام (رحمه الله) وكان ذلك الأب العزيز يرد عليهم بمحبة وأبوة.
الآن نحن لا نملك ذلك الوجود العظيم بجانبنا، وهذه حقيقة مريرة. نحن الذين نعتقد أن روح المؤمنين حرة وبصيرة ومسيطرة على أمور الدنيا المادية، ربما يمكننا القول بثقة أن روح الإمام المقدسة تراقب أحوال مجتمعنا وتهتم بأبنائه. هذه الأمة كانت أبناؤه. حقًا، ماذا يتوقع ذلك العظيم منا ومن أبنائه؟ هنا تكمن النقطة الأساسية. العزاء ضروري؛ إنه ليس بأيدينا. هل يمكننا أن لا نبكي على هذه المصيبة وأن نخفي مشاعرنا الجياشة تجاه ذلك العزيز الفريد؟ هذه الأمور محفوظة في مكانها؛ لكن القضية الأساسية هي استمرار الطريق وتنفيذ وصيته. إذا كان اليوم حيًا، ماذا كان يريد منا؟ المهم هو أن نحقق ما يريده.
الجسم والنخبة من الأمة هو "البسيج". أنتم في كل سن ومن كل فئة - من الشباب البالغين من العمر ثلاثة عشر عامًا إلى الشيوخ البالغين من العمر تسعين عامًا - وفي أي نقطة من البلاد تعيشون، تحدثوا مع أنفسكم دائمًا واسألوا أنفسكم ماذا يريد الإمام العزيز والمحبوب مني وهل أفعل ما يتوقعه مني أم لا؟ هذا الخط المستقيم سيقودنا لتحقيق أهداف وأحلام الإمام العظيم.
التوقع الذي كان لدى الإمام من البسيج هو الاستعداد والحضور الدائم؛ لأن البسيج هو الدعامة الرئيسية للثورة. قواتنا - الجيش والحرس - بحمد الله قوات جيدة. كل منهم لديه مزايا لا نراها في أي قوة مسلحة أخرى في العالم. الحرس هو قوة ثورية مفعمة بالحماس ومجربة ومختبرة جعلت الجمهورية الإسلامية تفتخر بها في ميادين القتال لمدة عشر سنوات وكانت ولا تزال ثمرة شجرة الثورة. الجيش أيضًا قوة منظمة وفعالة التي رغم استثمارات العدو، وضعت في خدمة الثورة وأصبحت ذراعًا قويًا لها. بالإضافة إلى الحضور لمدة عشر سنوات في ميدان الحرب، قام بالتدريب والدعم وقدم أسسًا قيمة. اليوم الجيش هو قوة فعالة ومؤمنة ومخلصة واحتياط للثورة ولا يوجد شك في هذا الاعتقاد.
لكن الشيء الذي تعتمد عليه ثورتنا - مع ادعاءاتها الكبيرة - هو قوة "البسيج". إذا فصلنا قوات البسيج والشعبية عن هاتين القوتين، فلن يتمكن الجيش والحرس من دعم الثورة في أبعادها العالمية. محور الدفاع عن الثورة هو هذه الأعداد الكبيرة المليونية من البسيج. البسيج في الحياة العادية جزء من الجماهير المليونية من الناس؛ لكن يجب أن يكون هناك تنظيم وتدريب وإعادة تدريب. لا ينبغي الاكتفاء بالتدريب الذي يتم تقديمه خلال بضعة أشهر، بل يجب تكراره.
إذا كان فرد من البسيج مشغولًا في المدرسة والجامعة والحوزة العلمية والمصنع والمزرعة والإدارة، فيجب أن يعلم أنه جزء من الجيش الشعبي والثوري العظيم ويجب أن يفتخر بذلك. في كل مجموعة يكون أفرادها أعضاء في البسيج، من حيث الخدمة للثورة، هم أفضل وأسبق من الآخرين؛ لأنه كلما هدد خطر النظام، سيكون صدر البسيجي درعًا للثورة. لذلك، كل من دخل هذا المجال هو من أكثر الأفراد قيمة في المجتمع ويجب أن يفتخر بهذا التوفيق. أنا أيضًا أفتخر بأن أكون بسيجيًا. كوني بسيجيًا، أينما تحتاج الثورة إلى وجودي، فأنا مستعد للخدمة. يجب أن نفتخر جميعًا بهذا الانتماء؛ لأن البسيج يقوم بأهم عمل للثورة.
حفظ وجود الثورة هو عملنا الأول الذي تجسد في استمرار نظام الجمهورية الإسلامية. لهذا السبب، كان الإمام (رحمه الله) يكرر: حفظ النظام الإسلامي هو أوجب الواجبات. الثورة ليست منفصلة عن نظام الجمهورية الإسلامية. لا ينبغي لأحد أن يظن أن هذين منفصلان عن بعضهما البعض. تجسد الثورة هو نظام الجمهورية الإسلامية الذي تعاونت جميع الطغاة في العالم للقضاء عليه.
اليوم أيضًا، العداء والعداوة من الاستكبار الأمريكي، والرأسماليين الكبار العالميين، والنظام الصهيوني المحتل، والرجعية مستمرة ويعارضونها. عندما انتصرت ثورتنا، وُلد نظام الجمهورية الإسلامية. لذلك، الدفاع عن هذا النظام هو أول وأقدس وأوجب واجبات الأمة الإيرانية، والبسيجي هو الذي يجعل صدره درعًا ويتولى الدفاع عن الثورة بكل وسيلة متاحة له؛ لأنه في الحقيقة دافع عن الإسلام والقرآن.
بالطبع، أولئك الذين ينتظرون في العالم أن يتحدثوا ضد الجمهورية الإسلامية بأي ذريعة أو بدونها، يستنتجون بشكل خاطئ من أننا نشجع الناس على المزيد من الاستعداد أن الجمهورية الإسلامية محبة للحرب ولا تهتم بالسلام! لا، ليس الأمر كذلك. لقد أثبتنا للعالم أننا لسنا محبين للحرب وأظهرنا أننا مهتمون بوجود السلام في جميع المنطقة - بل في جميع العالم - من أعماق قلوبنا.
نحن نعتقد أنه في السلام والهدوء يمكننا أن نحقق البناء الداخلي والخارجي. نحن لسنا محبين للحرب - لم نكن كذلك منذ البداية - هم الذين فرضوا الحرب علينا. نحن أمة ندافع عن أنفسنا؛ ندافع بشكل جيد أيضًا. نحن لسنا شعبًا يتراجع ويعطي ظهره للعدو؛ نحن نواجه الخطر. في السنوات العشر الماضية، أظهرنا هذه الحقيقة.
حاليًا، على الرغم من أن النظام العراقي والآخرين يتحدثون كثيرًا عن السلام، فإننا نقبل هذه الأقوال ونرحب بالمفاوضات التي تؤدي إلى سلام دائم. لا نخفي هذه النقطة أيضًا أنه طالما أن قوات العدو موجودة في أرضنا، فلن نكتسب الثقة اللازمة في الطرف الآخر. هذا، أي نوع من محبة السلام يدعونها؛ بينما لم يقوموا بعد بأول خطوة ضرورية؟! يجب أن يسحبوا قواتهم من أرضنا، ثم يتحدثوا عن السلام.
نحن نعتبر الاستعداد للدفاع عن الثورة دائمًا ضروريًا. لا ينبغي أن يمر يوم علينا دون أن ندرك أهمية الاستعداد العام. هذا شيء لن يحظى بثناء أو شفقة من أحد. أمير المؤمنين (عليه السلام) علمنا وقال: "ومن نام لم ينم عنه"؛ إذا غفوت، فاعلم أن عدوك مستيقظ. لذلك، يجب أن يواصل مجموعة البسيج - خاصة الشباب في جميع فئات الشعب - عملهم وطريقهم بقوة وقدرة واستعداد ونشاط وإحساس بالضرورة، ويتحملوا مثل الماضي مسؤولية الدفاع عن الثورة.
أخواتنا البسيجيات أيضًا، اللواتي هن نساء محجبات وعفيفات ومقيدات بالآداب الشرعية ويذكرن الإنسان بصدر الإسلام، يشاركن في هذا الدفاع المقدس والمهم ولديهن دور بارز في الحضور المليوني للبسيج.
يجب على المسؤولين المحترمين في البسيج أن يعطوا أهمية كبيرة للتنظيم؛ لأن القضية الأساسية هي التنظيم وفي إطار التنظيم الجيد، يتشكل التدريب والدعم والتغذية الفكرية الجيدة.
يجب عليكم أيها البسيجيون أن تتصرفوا بطريقة تجذب احترام ومحبة الناس. يجب أن تكونوا مثالًا للأخلاق والتواضع والرحمة والالتزام بالقوانين. يجب أن يخرج هذا الفكر الخاطئ من أذهان الآخرين بأن البسيجي هو شخص لا يلتزم بالقوانين؛ على العكس، الشخص الأكثر التزامًا بالقوانين هو الأكثر بساطة؛ لأنه يهتم بالنظام أكثر من الجميع والقوانين هي متطلبات إدارة النظام بشكل صحيح.
لذلك، في بيئة العمل والحياة، تأكدوا من الالتزام بالأخلاق والقوانين والنظام والانضباط واعلموا أن وجودكم للثورة هو احتياط لا ينضب. طالما أن الثورة ونظام الجمهورية الإسلامية يعتمد على هذه المشاعر والإيمان والإخلاص، فلن يتمكن أي عدو في أي مستوى من إلحاق الضرر بالثورة ونظام الجمهورية الإسلامية.
حفظكم الله إن شاء الله وأيدكم ودعمكم وقرب قلوبكم إليه ومنحكم توفيق الطاعة والعبادة وليكن دائمًا يده اللطيفة فوق رؤوسكم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته