كلمات في مراسم منح حكم تنفيذ رئاسة الجمهورية إلى حجة الإسلام حسن روحاني

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا ونبينا أبي القاسم المصطفى محمد وعلى آله الطيبين الطاهرين المعصومين سيما بقية الله في الأرضين. اللهم صل على وليك علي بن موسى الرضا المرتضى الإمام التقي النقي وعلى آبائه وأولاده المعصومين المطهرين.

جلسة مهمة جدًا وأيام مهمة وحاسمة. تصادف وتقارن هذا الحفل وهذه الجلسة مع ولادة السعيدة لحضرة علي بن موسى الرضا (عليه آلاف التحية والسلام) هو مصدر تفاؤل وتبرك لقلوب الشعب الإيراني والجمع الحاضر. نأمل أن نتمكن من ترسيخ كلمة التوحيد وحقيقة التوحيد في حياتنا، سواء كانت حياة شخصية أو اجتماعية أو في أسس حكومة الجمهورية الإسلامية، إن شاء الله.

أهمية هذه الجلسة من وجهتين. الأولى أنها بداية فترة إدارة جديدة للبلاد وهناك أمل أن المسؤولين الذين سيدخلون مع الرئيس المحترم المنتخب إلى ميدان العمل سيجعلون الشعب سعيدًا ويحققون المطالب التي ذكرها الرئيس المحترم في بيانه المفصل.

الوجهة الثانية هي أن هذه الجلسة رمز للديمقراطية. هذه هي الجلسة الثانية عشرة من هذا النوع منذ بداية الثورة حتى اليوم؛ أي أن الشعب الإيراني قد شارك اثنتي عشرة مرة منذ بداية الثورة في اختيار مديري البلاد من الدرجة الأولى؛ وهذا أمر مهم جدًا. انتخابات الشعب والاختيارات الشعبية قد أوجدت عشرة مجالس شورى إسلامية؛ وأقامت خمسة مجالس بلدية وريفية؛ وأوجدت خمسة مجالس خبراء؛ كل هذا من بركة الثورة. لا ينبغي لجيلنا الجديد أن ينسى، لقد لمسنا فترة ما قبل الثورة بكل وجودنا؛ الديكتاتورية، تهميش الشعب، عدم الاكتراث بالشعب في أمر الحكومة بكل وجودنا؛ شبابنا لم يروا ذلك. قبل انتصار الثورة، لم يكن للشعب أي دور في إدارة البلاد وتعيين المديرين؛ الرؤساء، السلاطين، الملوك وأتباعهم كانوا يأتون ويذهبون، [لكن] الشعب كان مجرد مشاهد؛ لم يكن له أي دور. جاءت الثورة الإسلامية وجعلت الشعب من الهامش إلى المتن؛ أصبح الشعب صاحب القرار. منذ بداية الثورة، هذه هي المرة الثانية عشرة التي يتم فيها تحديد نتيجة اختيار الشعب لإدارة السلطة التنفيذية؛ لذا [هذه] الجلسة، جلسة مهمة.

نذكر إمامنا الكبير الذي أعطى الشعب الإيراني هذه الإنجازات بفضل عزمه الراسخ، إيمانه العميق، بصيرته اللامتناهية، وشجاعته الفريدة. نحن المسؤولون وبقية الشعب يجب أن نفخر أكثر بأننا في فترة اختار الله تعالى رجلاً عظيمًا في هذا البلد الذي استطاع أن يحرك هذا المحيط. هذه القضية ليست عملًا صغيرًا، ليست مسألة صغيرة؛ استطاع أن يغير تمامًا اتجاه حركة البلاد والشعب الإيراني. لسنوات، [بل] لقرون، كان هناك حكم ملكي، حكم وراثي [موجود]؛ وفي الآونة الأخيرة، كان هناك حكم البهلوي الذي بالإضافة إلى عار الملكية، كان هناك عار مضاعف وهو تدخل الأجنبي؛ جلب الإنجليز رضا خان إلى السلطة في البلاد وأخذوه أيضًا ووضعوا ابنه محمد رضا مكانه؛ ثم في انقلاب الثامن والعشرين من مرداد عام 32، كان الأمريكيون هم كل شيء، كانوا يحددون الملك لنا، يحددون رئيس الوزراء، كانوا يحددون مسؤولي البلاد؛ كان وضع بلادنا هكذا؛ غير الإمام الكبير هذا النظام؛ هو الذي دخل هذا الميدان؛ عزمه الراسخ، إيمانه العميق، شجاعته الفريدة، توكله على الله، ثقته بالشعب كانت التي استطاعت أن تخلق هذه الأوضاع.

حسنًا، في هذه الفترة القريبة من أربعين عامًا، هناك سلسلة متصلة من المسؤولين الذين كل منهم في دوره وبنصيبه بذل جهدًا، بذل جهدًا، أبدعوا، قاموا بعمل؛ قاموا بدور. اليوم، نتاج عمل مجموعة العاملين في نظام الجمهورية الإسلامية على مدى قريب من أربعين عامًا، في أيدي المسؤولين الذين من اليوم - مع الاعتراف الرسمي - إن شاء الله سيبدأون العمل. الذين يتولون المسؤولية - زملاء الرئيس المحترم - يجب أن يزيدوا على هذا الرصيد الوطني ويسلموه للجيل القادم، يسلموه للمديرين القادمين ليصبح هذا التحرك إن شاء الله أوسع وأشمل.

في هذه العقود الأربعة، أنجز الشعب والدولة أعمالًا كبيرة. تم إنشاء العديد من البنى التحتية العلمية والتنفيذية والعملية والفكرية في البلاد خلال هذه الفترة التي لم تكن موجودة مطلقًا قبل الثورة؛ قبل نظام الجمهورية الإسلامية لم تكن هذه البنى التحتية العظيمة موجودة. هذه البنى التحتية هي منصات انطلاق هذا الشعب نحو المستقبل. التجارب والقدرات المتراكمة من عمل هذه العقود الأربعة قد وُضعت في أيدي المسؤولين اليوم. تم تدريب أجيال جديدة بتفكير ثوري ومليئة بالدوافع وهم اليوم جاهزون. لم يكن لدينا في بداية الثورة هذا العدد من الشخصيات الجاهزة للإدارة؛ اليوم بحمد الله الشباب الذين هم جاهزون للعب دور في مختلف قطاعات إدارة البلاد، كثيرون؛ هؤلاء هم الذين دربتهم الثورة. جهود هذه المجموعة من الرجال الفاعلين ورجال الدولة المؤثرين على مدى هذه العقود الأربعة، استطاعت أن تضع هذا المنتج العظيم في أيدي الشعب.

ما نقوله هو أن المسؤولين في البلاد على مدى هذه العقود قد استطاعوا بحمد الله التعاون مع العالم. على الرغم من أن الأعداء أرادوا دائمًا عزل الشعب الإيراني، [لكن] الشعب الإيراني لم يُعزل، تعاون مع العالم، وفي الوقت نفسه واجه نظام الهيمنة والاستكبار مواجهة جادة؛ استطاعوا الصمود أمام الحيل. والعدو بالطبع لا يزال مشغولًا. واحدة من النقاط التي أصر على تكرارها وعدم السماح لها بالخروج من ذهن أحد، هي وجود العدو وحيل العدو. قال أمير المؤمنين (عليه السلام): من نام لم ينم عنه، أخا الحرب أرق؛ إذا نمت في الخندق، في الخندق المقابل لك - الذي هو عدوك - قد يكون هناك عين مستيقظة، تعمل ضدك؛ لا ينبغي أن تنام، لا ينبغي أن تنسى المراقبة؛ في جميع الأمور. المسؤولون هم المخاطبون الأوائل لهذا الكلام. العدو مشغول بالعداء، يقوم بأعمال متنوعة؛ لكن بفضل الله، بتوفيق الله، الشعب الإيراني والمسؤولون في البلاد قد أصبحوا محنكين.

لقد فرضوا علينا العقوبات؛ العقوبات بالطبع تسببت في مشاكل للبلاد، لا شك في ذلك، لكن العقوبات جعلتنا نفتح أعيننا على إمكانياتنا. كنا نمتلك الكثير من القدرات، [لكن] لم نكن نعلم، كنا غافلين عنها. عندما فُرضت علينا العقوبات، استيقظنا؛ نظرنا، وجدنا القدرات الداخلية الموجودة واستخدمناها. اليوم على الرغم من رغبة العدو ورغبة العدو، نحن أقوياء؛ نحن أقوياء من الناحية السياسية، نحن أقوياء من الناحية العسكرية، نحن أقوياء من الناحية الأمنية. اليوم الجمهورية الإسلامية أقوى بكثير وأكثر قوة من السنوات الأولى، مع كل هذه العقوبات، مع كل هذه العداوات؛ هذا يعني أننا استخدمنا الحيلة التي استخدمها العدو ضدنا لصالح البلاد ولصالحنا. العداوات الصريحة للعدو جعلتنا أكثر مقاومة. ليس فقط العداوات الصريحة؛ البعض يعادي بصراحة - مثل أولئك الذين هم في السلطة اليوم في أمريكا وبعض الأماكن الأخرى - [لكن] عداوات البعض تكون على شكل يد حديدية في قفاز مخملي، كما قلنا سابقًا؛ هذا أيضًا عداء. في مواجهة هذه العداوات، بفضل الله، بتوفيق وهداية الله، أصبحنا أكثر مقاومة؛ زادت ثقتنا بأنفسنا. نحن اليوم أقوى بكثير من السنوات الأولى. نحن نعرف طرق مواجهة العدو. اليوم بفضل الله، الشعب الإيراني تعلم طرق مواجهة حيل العدو؛ المسؤولون يعرفون، يعرفون كيف يجب أن يتعاملوا مع العدو، ويتعاملون؛ لدينا أيضًا المزيد من الإمكانيات، ولا نخشى العدو وحيل العدو.

لدينا نقص كبير، لا نغفل عن ذلك ولا ننكره، لكن لا ننكر أيضًا أن لدينا الكثير من القدرات؛ يمكننا استخدام هذه القدرات غير المستغلة وغير المستخدمة بتوفيق الله. أنتم المسؤولون في البلاد - خاصة تلك المجموعة التي ستتشكل قريبًا حول رئاسة الجمهورية المحترمة، وستشكل الحكومة والسلطة التنفيذية - أنتم قادة نظام مليء بالقدرات؛ اعلموا ذلك. نظام الجمهورية الإسلامية وبلدنا العزيز هو نظام مليء بالقدرات والإمكانيات والمواهب؛ يجب التعرف على هذه المواهب واحدة تلو الأخرى والاستفادة منها. أنتم بالاعتماد على الهوية الثورية - هذه نقطة مهمة جدًا - بالعمل الجهادي، بالدعم الشعبي، مع وفرة الموارد المادية والمعنوية التي هي اليوم في أيديكم، يمكنكم دفع البلاد إلى الأمام وأوصي بثلاث توجهات رئيسية:

التوجه الأول، معالجة مشاكل الشعب - اليوم في المقام الأول، المشاكل الاقتصادية والمعيشية -؛ هذا هو العمل الأول الذي يجب القيام به من بين هذه الأعمال الثلاثة المتزامنة؛ هذا هو الأول: معالجة القضايا الداخلية، معالجة مشاكل الشعب، قضية المعيشة والاقتصاد؛ يجب أن تصلوا إلى نقطة مقبولة في هذه الأربع سنوات.

التوجه الثاني، التفاعل الواسع مع العالم؛ هذه هي توصيتنا الدائمة التي هي بالضبط عكس ما يسعى إليه أعداؤنا والمهيمنون في العالم. يمكننا أن نكون لدينا علاقات واسعة وواسعة مع العالم، نساعد الشعوب والحكومات الأخرى، ونستفيد من مساعدتهم؛ الحياة الاجتماعية للبشرية تسير بهذه الطريقة: التعاون، التآلف، التفاعل مع العالم؛ إقليمنا، جغرافيتنا، إمكانياتنا الوفيرة، تجعل ذلك سهلاً علينا.

والتوجه الثالث؛ في مواجهة أي طامع، اظهروا بصلابة وقوة؛ الطامع مهما كان؛ اليوم من بين الأكثر تجاوزًا ووقاحة، هو نظام الولايات المتحدة الأمريكية؛ في مواجهة هؤلاء، اظهروا بصلابة، اظهروا بقوة؛ بدعم من القوة الوطنية ومساعدة هذا الشعب يمكنكم منع حيلهم وصدها. أربعة عقود، تجربة النشاط الدولي أظهرت لنا أن تكلفة الاستسلام أمام القوى المتغطرسة أكبر بكثير من تكلفة الوقوف في وجههم؛ الاستسلام أمام غطرسة القوى المتغطرسة يجعل الشعوب والبلدان بائسة؛ يسد طرق تقدمهم بمعنى الكلمة الحقيقي؛ يبعدهم عن القيم الإنسانية؛ له تكاليف باهظة. نحن بتوفيق الله وبحول وقوة الله، لم ندخل في مواجهة مع الاستكبار ونظام الهيمنة من باب الاستسلام، لم نستسلم، لم نتوافق معهم على مطالبهم، واليوم نحن أقوى وأقدر من الأمس؛ إمكانياتنا اليوم أكبر بكثير من الأمس. وقفنا في وجههم، لم نستسلم لهم؛ هذه تجربة مهمة جدًا. بالطبع في هذا الطريق كان لدينا شهداء، كان لدينا فدائيون؛ فقدنا شخصيات قيمة وبارزة لكن نظام الجمهورية الإسلامية تقدم، تحرك، جعل شعاراته أكثر بروزًا.

أوصي بعدة توصيات للرئيس المحترم والإخوة والأخوات الذين سيتعاونون معه في مختلف القطاعات أن يأخذوا هذه التوصيات في الاعتبار. اعتبروا هذه المسؤولية، هذه القدرة، أمانة؛ كما قال أمير المؤمنين: هذه في عنقك أمانة؛ وَإِنَّمَا هِيَ فِي عُنُقِكَ أَمَانَة؛ هذه المسؤولية، أمانة إلهية في أيديكم؛ يجب أن تكونوا أمناء؛ يجب أن تحافظوا على الأمانة. هذه الآية الشريفة "إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا"، ليست فقط [عن] هذه الأمانات المادية المحسوسة؛ هذه الأمانة المهمة المعنوية - التي هي هذه المسؤولية - هي المثال الأسمى لها.

التوصية التالية هي أن وقتنا قليل، عملنا كثير، يجب مراعاة الأولويات؛ سواء في الإنفاق، أو في التخطيط وفي جميع الأعمال، انظروا واعتبروا الأولويات. نعم، اليوم الأولوية هي هذه النقطة التي ذكرها الرئيس المحترم؛ قضية العدالة، قضية القضاء على الفقر والقضاء على الفساد، هي أولوياتنا الأولى؛ لنقدم هذه. هناك أعمال [أيضًا] تأتي في الدرجة التالية.

التوصية التالية هي أن تتحركوا وفقًا للبرنامج. برنامج التنمية السادس هو برنامج شامل؛ هذا العام هو أيضًا عام بدء البرنامج. بالطبع نحن متأخرون؛ كان العام الماضي هو عام بدء البرنامج. برنامج التنمية السادس، برنامج مهم؛ يجب أن يتم التحرك وفقًا للبرنامج، بدقة كاملة وتوقع جميع الإمكانيات؛ يجب أن يُعطى البرنامج أهمية.

توصيتي التالية هي أن نعتبر وحدة الشعب مهمة. كل ما لدينا، من وحدة الشعب، من اتحاد الشعب فيما بينهم ومن اتحاد الشعب مع المسؤولين والمنفذين لأمور البلاد؛ احفظوا هذه الوحدة. لا تثيروا التوتر؛ لا تخلقوا انقسامات ضارة. الناس لديهم أذواق وآراء مختلفة؛ حسنًا، مع الأذواق والآراء المختلفة، دعوا الناس يعيشون حياة هادئة بجانب بعضهم البعض. اختلاف الأذواق والآراء لا يعني بالضرورة التشاجر والاشتباك؛ يمكنهم العيش بجانب بعضهم البعض حياة جيدة، ولديهم أذواق مختلفة. لا ينبغي أن يتم إثارة التوتر. لا تنزعجوا من الآراء المعارضة؛ إذا كان لدى المعارضين رأي، إذا كان لديهم انتقاد، دعوهم ينتقدون، يعطون الآراء المعارضة؛ لا ينبغي أن تنزعجوا؛ في النهاية، الأعمال ثقيلة. النقص في أعمالنا ليس قليلًا، قد ينتقدنا البعض؛ لنتقبل الانتقاد - بمعنى التحمل - لنتحمل.

اذهبوا بين الناس، تواصلوا مع الناس مباشرة، استمعوا من الناس؛ هذا من الأعمال المهمة جدًا. التقارير التي تصل إلينا، حتى لو كانت تلك التقارير صادقة، لكنها تختلف كثيرًا عما يراه الإنسان في مواجهة الناس والذهاب بين الناس.

اعرفوا قدر القوى الثورية والمتحمسة؛ أوصي جميع المسؤولين. القوى المؤمنة، المتحمسة والثورية، هم الذين يحافظون على البلاد في الأزمات، يدافعون، يحمون؛ اعرفوا قدرهم.

في القرارات الدولية، تذكروا أن العدو قد استخدم كل قوته لتدميركم. بعض المسؤولين في الدول التي تواجهنا وتعارضنا، يقولون ذلك صراحة اليوم؛ يقولون صراحة إنهم يسعون لتدمير نظام الجمهورية الإسلامية؛ تذكروا ذلك؛ البعض يخفي ذلك، لا يقولون، لكن الحقيقة هي أن [هذا القصد] موجود. "التفاعل الدولي" لا ينبغي أن يجعلنا نغفل عن هذه النقطة أن هناك أعداء يسعون لتدميرنا. يستخدمون أي ذريعة. تطلقون صاروخًا حاملًا للأقمار الصناعية إلى الفضاء، فجأة ترون أنهم أثاروا ضجة في العالم. عمل علمي، عمل تقني، عمل ضروري جدًا وعادي جدًا لبلد، عندما تقومون به، ترون أنهم يثيرون ضجة؛ هذه علامات على أنه يجب أن تكونوا أكثر حذرًا.

الرد على هذه التصرفات هو العمل القوي والجهادي والمحسوب؛ الرد على هذه العداوات هو أن تصبحوا أقوى. ما أعنيه بالقوة ليس فقط في المجال العسكري والأمني، بالطبع يجب أن تصبحوا أقوياء هناك، لكن يجب أن تصبحوا أقوياء في المجال الاقتصادي، يجب أن تصبحوا أقوياء في المجال الثقافي، يجب أن تصبحوا أقوى وأعمق يومًا بعد يوم في الحفاظ على الهوية الإسلامية والثورية؛ هذا هو الرد على عداوات العدو.

آخر ما أريد قوله: توكلوا على الله، صدقوا وعد النصر الإلهي؛ إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ. في آية أخرى، وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنصُرُه؛ [أيضًا] بتأكيد! أنتم في طريق إقامة الدين، إحياء الدين، إقامة حكم دين الله، هذا هو النصر الإلهي، لذا كونوا واثقين أن الله تعالى سينصركم. لا تجلسوا هادئين أمام معاداة الدين وكسر القوانين، لا تبقوا غير مبالين واعلموا أن المستقبل إن شاء الله لكم.

اللهم! بحق محمد وآل محمد، نسألك أن توفقنا في طريق كسب رضاك. اللهم! وفق هذه الحكومة الجديدة - الحكومة الثانية عشرة - ومجموعة خدام البلاد في أداء المهام المهمة التي تقع على عاتقهم. اللهم! اجعل أيامنا، أعمارنا، ساعاتنا، سنوات حياتنا لنا مصدر غنيمة؛ لا تجعلها مصدر حسرة. اللهم! اجعل أرواح شهدائنا الطيبة، روح الإمام الكبير الطاهرة مع أوليائك. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته