8 /فروردین/ 1390

كلمات في جمع من مهندسي وعمال صناعة النفط

9 دقيقة قراءة1,673 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

أنا سعيد جداً أنه بحمد الله انتهت زيارتنا اليوم لهذه المنطقة الحساسة والقيمة في البلاد إلى هذا الاجتماع معكم أيها الإخوة الأعزاء، الأخوات العزيزات، العاملين في هذا المجمع الصناعي والفني المهم وجزء من سكان هذه المنطقة؛ حيث تنتهي زيارتنا بهذا اللقاء. أنا سعيد جداً بلقائكم أيها الإخوة والأخوات الأعزاء.

لحسن الحظ، في كل زاوية وركن من البلاد وفي كل جزء وبطريقة ما، تظهر علامات النمو والتقدم الفكري والعملي لأمتنا العزيزة. محافظة بوشهر هي من أقدم وأصيلة المحافظات في هذا البلد وتضم شعباً قد اجتاز الامتحان. كل من يعرف تاريخ هذه المنطقة يعلم أن شعب هذا الساحل الطويل للخليج الفارسي قد خدم بلاده واستقلالها وعزة الأمة الإيرانية كثيراً. في فترة ما، قرر المستكبرون المعتدون والسلطويون الذين أدركوا أهمية هذه المنطقة من العالم، السيطرة الكاملة على هذا المجال الثري من الخليج الفارسي. نفس المستعمرين الذين جعلوا شبه القارة الهندية في ذلك الوضع وألحقوا بتواجدهم تلك الضربات التي لا تعوض على ذلك الشعب، وفي شمال أفريقيا بطريقة أخرى، وفي شرق آسيا بطريقة أخرى، لم يكونوا مستعدين للتخلي عن هذه المنطقة وقطع الطمع. في ذلك اليوم، خدم شعب هذا الساحل الطويل، خاصة في محافظة بوشهر، ومحافظة هرمزغان، كثيراً، ووقفوا بشجاعة وأثبتوا عزة وصمود الأمة الإيرانية؛ وهذا سجل تاريخي لهذه المنطقة، وهذه الأمور لن تُمحى أبداً من ذاكرة التاريخ.

اليوم أيضاً هو فترة أخرى. المستعمرون والمعتدون الدوليون يفكرون بطريقة أخرى في السيطرة على أي نقطة من نقاط العالم التي يمكنهم الوصول إليها وتأمين مصالحهم غير المشروعة، حتى لو كان ذلك على حساب تدمير هوية وعزة الأمم؛ كما ترون في زوايا العالم وخاصة في هذه المنطقة، في هذه السنوات يقومون بذلك.

ما حدث في إيران هو بالضبط عكس أهداف وأطماع الاستكبار العالمي. هنا، تشكل نظام يعتمد على الشعب، يعتمد على القلوب، على الإيمان، على العواطف؛ بأهداف إسلامية، بأهداف قرآنية، بأهداف "ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين"، مع هذا الاعتقاد والإيمان بأن أي ضغط أو فرض لا يمكن أن يزعزعه؛ نظام كهذا؛ النظام الإسلامي. هذا الصمود، هذه المقاومة في مواجهة أطماع الأجانب، تثير غضب مراكز القوة العالمية. منذ ثلاثين عاماً، يعبرون عن غضبهم بطريقة ما، لكن بإرادة الشعب الإيراني - التي تعتمد على إرادة الله المتعالي وبثقة في الوعد الإلهي - فشل الأعداء والشعب الإيراني يواصل التقدم والتكامل والتعالي يوماً بعد يوم.

لقد أعلنت هذا العام "عام الجهاد الاقتصادي". هذا يعني أن جهاد الشعب الإيراني في هذه الفترة الزمنية يتركز بشكل رئيسي في المجال الاقتصادي. اليوم جئنا لزيارة هذه المنطقة عن قرب. هذه المنطقة هي منطقة اقتصادية تعتمد على الإنتاج؛ وللاقتصاد في بلد ما، أهم جزء يمكن أن يخلق ازدهاراً مستداماً هو الإنتاج؛ خاصة ذلك الجزء من الاقتصاد الإنتاجي الذي يعتمد على المعرفة، يعتمد على العلم؛ هنا هو كذلك؛ هو اقتصادي، إنتاجي، علمي؛ قائم على المعرفة. هذا يستحق الشعب الإيراني. إذا كان في يوم من الأيام يجب على شعب هذه المنطقة وشعوب أجزاء مختلفة من البلاد أن يقفوا في وجه الطغيان والوقاحة والجشع للحكومات النهابة والمعتدية، فإن اليوم شكل الصمود أمام تلك القوى أكثر تعقيداً، أكثر حساسية، أكثر تنوعاً؛ يحتاج إلى جهاد معقد وعميق.

لحسن الحظ، شعبنا مألوف بثقافة الجهاد. نحن لسنا غرباء عن الجهاد. شعبنا في ميادين الجهاد؛ سواء الجهاد العسكري، في فترة الدفاع المقدس التي استمرت ثماني سنوات؛ أو الجهاد السياسي، طوال هذه الفترة؛ أو الجهاد الاقتصادي والعلمي، هو شعب قد اجتاز الامتحان. نحن مألوفون بالجهاد. هذا الجهاد الذي يجب أن نقوم به اليوم - الجهاد الاقتصادي - ليس أصعب من الجهادات التي قام بها الشعب الإيراني حتى اليوم؛ لكن يجب أن نعرف ما الذي نريد القيام به.

الجهاد الاقتصادي ليس مجرد جهد اقتصادي. الجهاد له معنى خاص. لا يمكن أن يُطلق على كل جهد جهاد. في الجهاد، يُفترض وجود العدو والمواجهة معه. يقوم الإنسان بجهد، ولا يوجد عدو أمامه؛ هذا ليس جهاداً. لكن في بعض الأحيان تريد القيام بجهد، خاصة عندما يقف عدو أمامك مباشرة؛ هذا يصبح جهاداً. قد يكون هذا الجهاد في بعض الأحيان على شكل قتال، قد يكون جهاداً مالياً، قد يكون جهاداً علمياً، قد يكون جهاداً فنياً؛ كل هذه جهاد؛ أنواع وأشكال من الجهاد والمواجهة. إذا أردنا أن نجد معادلاً لكلمة "جهاد" في أدبياتنا اليوم، يمكن أن تكون "مواجهة". الجهاد الاقتصادي يعني المواجهة الاقتصادية.

الجميع مسؤولون. هؤلاء الرجال المؤمنون الذين رأينا بعضهم اليوم والعديد منكم يعملون في هذا المجمع وأنتم جزء منهم، عملكم هذا جهاد. هذا العمل الذي يتم في هذا المجمع الصناعي والاقتصادي الضخم هو جهاد. إذا كانت النية نية إلهية، يصبح جهاداً في سبيل الله. عندما يسعى الإنسان لرفع كلمة الحق، لرفع كلمة الإسلام، لإعطاء العزة للأمة الإسلامية والشعب المؤمن والمسلم الإيراني، يصبح هذا الجهاد جهاداً في سبيل الله. في هذا الجهد، توجد بركات وعظمة وشأن الجهاد في سبيل الله.

أطلب من جميع العاملين والمتخصصين والناشطين في هذا المجال - مع الشكر - أن يعتبروا عملهم جهاداً في سبيل الله؛ لا تشعروا بالتعب واعلموا أن الجهاد في سبيل الله هو وعد الله بالنصر. عندما تتحركون من أجل الله وفي سبيل الله، ستصلون إلى النصر. هذا العام يجب على جميع مكونات شعبنا المختلفة، المسؤولين الوطنيين، المسؤولين في مختلف الأقسام الإقليمية في جميع أنحاء البلاد وجميع الناس، أن يتخذوا هذا الجهد من أجل الله. الله المتعالي سيبارك أيضاً. الله المتعالي سيبارك ذلك الجهد، ذلك العمل، تلك النية والعزم الذي يكون في هذا الاتجاه، وسيساعد بالتأكيد؛ كما أن الله المتعالي قد ساعدنا طوال هذه السنوات الاثنتين والثلاثين حتى اليوم. بدون إرادة الله، لم يكن من الممكن أن يقف شعب في وجه الاستكبار العالمي.

في هذه المنطقة الغنية بالغاز، لدينا شريك؛ الآن لا أريد أن أصفه بالمنافس. عندما تنظرون، ترون أن جميع الذين غير راضين عن تقدم الشعب الإيراني، قد تجمعوا هناك في مواجهة الشعب الإيراني، متراكمين؛ يساعدون الطرف الآخر ويقومون بكل ما يمكنهم من عرقلة العمل في هذا الجانب. هذا يظهر معنى الجهاد والمواجهة؛ أن يشعر الإنسان بوجود عدو وخصم أمامه. كل خطوة تتقدمون بها في هذا العمل وأمثاله، تغضب العدو، تزعجه؛ وكلما استطاعوا، يقومون بالعرقلة. كلما احتجتم إلى شيء لهذا التقدم، يحاولون التركيز عليه وجعل وصولكم إليه صعباً، صعباً.

ما هو العلاج؟ العلاج هو العودة والاعتماد على الذات؛ الاستعانة بقدراتنا؛ هذا الينبوع الذي لا ينضب من الإرادة الإنسانية والموهبة التي بحمد الله في إيران العزيزة، في شعبنا، في جيلنا الشاب.

الكلام في هذا المجال كثير. بعض الكلام أيضاً طرحه المسؤولون في هذا القسم اليوم خلال هذه الزيارة الطويلة، وقدمنا توصياتنا أيضاً. جملة واحدة موجهة إلى جميع الشعب الإيراني، وهي أن الجميع شركاء في هذا الجهاد الاقتصادي. في إدارة اقتصاد أمة، الاستهلاك هو أيضاً ركن رئيسي؛ الاستهلاك الصحيح، الاستهلاك الجيد، الاستهلاك البعيد عن الإسراف والتبذير وإهدار المال؛ هذا الشيء الذي يُوصى به دائماً.

إيجاد ثقافة العمل والجهد لله. حتى لو كنت في فصل دراسي، كمعلم، يمكنك أن تشارك في هذا الجهاد الاقتصادي؛ تعلم هذه الثقافة لهذا الشاب، لهذا المورد البشري للمستقبل؛ هذا يصبح جهاداً اقتصادياً. في أي قسم تكون، يمكنك أن تشارك في هذا الجهاد.

المساعدة في تقدم العدالة. هذه العقدة بالنسبة لنا هي عقدة التقدم والعدالة. التقدم بدون عدالة، من وجهة نظر الإسلام، ليس تقدماً على الإطلاق.

في هذه المنطقة من عسلوية - في هذين المركزين البشريين والإنسانيين المهمين عسلوية ونخل تقي - الناس لديهم احتياجات. المساعدة في تلبية هذه الاحتياجات هي جزء من الجهاد الاقتصادي؛ جزء من العمل الكبير. اليوم أجرينا محادثات مع المديرين والمسؤولين في مختلف الأقسام حول البيئة، الهواء الملوث، المشاكل المختلفة، حول هؤلاء الناس. إن شاء الله يجب أن يتابعوا هذه القضايا. يجب حل مشاكل الناس. كل هذه أجزاء من مجموعة جهاد اقتصادي عظيم وشامل. بالتعاون، التآلف، الشعور بالأخوة، الشعور بالعمل لله والعمل من أجل الله، يمكن لهذا الشعب أن يجد مكانته المستحقة.

هؤلاء الأعداء العنودون يريدون أن يلحقوا الأذى بالشعب الإيراني بأي طريقة ممكنة؛ وذلك بسبب دعمهم للحق، بسبب استقلالهم، بسبب عدم استسلامهم أمام طغيان الأعداء؛ يريدون أن يفرضوا على الشعب الإيراني ويقولوا لهم ويضربوهم. في مواجهة هؤلاء الأعداء، مع هذا الاتحاد في الكلمة، مع هذا التآلف، مع هذا التعاون، مع هذا الجهاد العام، يمكن الوقوف والتغلب عليهم؛ كما أن الشعب الإيراني حتى اليوم قد تغلب على أعدائه وتمكن من تأمين عزته؛ وسيكون الأمر كذلك بعد ذلك.

ما نوصي به المسؤولين المحترمين في الأقسام المختلفة وبمناسبة زيارة اليوم خاصة لهذا القسم، هو أن يتابعوا بجدية هذا الخط المستقيم من الاعتماد على القوة الداخلية والذاتية وخلق الاكتفاء الذاتي من الآخرين؛ ليعلموا أن هذا الجهد والنشاط هو موضع اهتمام الله وهو جهاد في سبيل الله؛ إذا كانت النية إلهية - نية خدمة الشعب وخدمة البلاد، هي واحدة من النيات الإلهية - والله المتعالي سيحقق هذا الجهاد. لا يتخلوا عن هذا الخط وهذا الاتجاه، وليجتهدوا.

ما رأيته اليوم هنا هو شيء يبعث على السرور. بالطبع هناك نقائص؛ يجب أن يفكروا فيها، وهم يفعلون. يشعر الإنسان أنهم يفكرون في حل النقائص. ومع ذلك، فإن العمل الذي تم إنجازه هو عمل عظيم جداً؛ وهذا يظهر أن الشعب الإيراني يمكنه أن ينجز أي عمل يريده. هذا الشعور بالقدرة في أمة هو أكبر ثروة معنوية وروحية لتلك الأمة؛ وشعبنا لديه هذا الشعور؛ وشواهده تُرى في جميع الأقسام.

في هذا العمل، هناك أقسام يجب أن تُجرى فيها أعمال علمية. فيما يتعلق بمسألة النفط والغاز، بالإضافة إلى الأقسام الفنية، يجب بالتأكيد أن نعمل على الأقسام القانونية والاقتصادية - حقوق النفط والغاز، اقتصاد النفط والغاز - نفكر ونجري دراسات علمية في هذا المجال. شبابنا سيتمكنون من العمل في هذه المجالات وسيتقدمون إن شاء الله. هذه الثروة تخص الشعب الإيراني. الغاز ثروة، النفط ثروة؛ لكن الأهم من هذه الثروات بكثير هو المورد البشري الموهوب والمحبوب والقادر على العمل. لدينا هذه الثروة؛ الأصل هو هذا. إذا كانت أمة تمتلك هذا المورد البشري، يمكنها أن تستخرج ثرواتها الطبيعية وتضعها في خدمة الأمة؛ ولكن إذا لم يكن لديها هذا، فإن ثرواتها الطبيعية ستكون في خدمة الآخرين؛ ستفيد الآخرين أكثر مما تفيدها. بحمد الله لدينا هذه الثروة.

لحسن الحظ، الجو العام في البلاد هو جو عمل؛ جو جهد؛ جو تآلف؛ هذا بفضل الجهادات التي تمت سابقاً. اليوم، بعض عائلات الشهداء من هذه المنطقة أيضاً حاضرة في هذا الجمع. يجب أن نعلم بالتأكيد أن ما نحققه اليوم من نجاحات هو بفضل جهاد الشهداء ودماء الشهداء وتضحيات الشهداء؛ الشهداء، الجرحى، المضحين. بعضهم ذهب إلى ميدان الحرب، وقدموا أرواحهم، وحصلوا على أجر التضحية في سبيل الله؛ رغم أن الله المتعالي قد حفظ أرواحهم بحمد الله وهم في خدمة الثورة وفي خدمة البلاد. هذه التضحيات وهذه الجهادات هي التي أوصلت شعبنا اليوم إلى هذه العزة وهذه القدرة وأعطته الفرصة ليتمكن من إنجاز هذه الأعمال الكبيرة.

نسأل الله المتعالي أن يزيد إن شاء الله يوماً بعد يوم من عزة وقوة وتقدم الشعب الإيراني وأن يمنحنا جميعاً التوفيق لنؤدي دورنا في هذا العمل العظيم الجماعي ونرضي الله المتعالي عن أنفسنا.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

1) المنافقون: 8