27 /خرداد/ 1384
نص المقابلة مع القائد الأعلى للثورة الإسلامية أثناء المشاركة في الدورة التاسعة لانتخابات رئاسة الجمهورية
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
أشكركم جزيل الشكر على إتاحة هذه الفرصة لنا. أرى أن دقائق قليلة قد مرت منذ بدء عملية الاقتراع للدورة التاسعة من انتخابات الرئاسة، وقد حضرتم إلى صندوق الاقتراع. ما سبب حرصكم على الحضور في الدقائق الأولى من عملية الاقتراع؟ بسم الله الرحمن الرحيم. من الأفضل أن يقوم الإنسان بالعمل الخيري في أسرع وقت ممكن. الإنسان لا يعلم ما سيحدث بعد ساعة. لدي الوقت والفرصة في البداية وأنا على قيد الحياة؛ لذلك أسرع إلى هذا العمل. المشاركة في الانتخابات عمل صالح؛ يجب القيام بهذا العمل الصالح بحماس وفي الوقت المناسب. هناك العديد من الأعمال التي يكون وقتها في فترة معينة؛ انتخابات الرئاسة من هذا القبيل. اليوم إذا قمنا نحن الإيرانيين بالاختيار، فقد أوجدنا فرصة لأنفسنا ولبلدنا. إذا لم أقم أنا الإيراني اليوم بهذا العمل الصالح، فلن يكون من الممكن القيام به غدًا أو بعد خمسة أيام أو عشرة أيام؛ لا، لن يكون هذا العمل الصالح ممكنًا حتى بعد أربع سنوات. الإنسان المؤمن والعاقل يقوم بالعمل في وقته. اليوم من الساعة 9 حتى نهاية الوقت، هو وقت القيام بهذا العمل الصالح. لحسن الحظ، أظهر شعبنا حتى اليوم أنهم يعرفون أهمية ومعنى هذا العمل. عندما نأتي إلى صندوق الاقتراع في إطار القانون الأساسي وندلي بأصواتنا، فإننا في الحقيقة نصوت للقانون الأساسي وللنظام؛ مهما كان الشخص الذي نصوت له. الآن هناك سبعة أشخاص مرشحين للرئاسة؛ مهما كان الشخص الذي نصوت له، فإننا في الحقيقة نصوت للنظام. أي أننا قمنا بعملين: أحدهما لشخص، والآخر لمجموعة النظام وللقانون الأساسي. هذا هو مفهوم هذا العمل وقد عرفه شعبنا جيدًا ولهذا السبب يشاركون في الانتخابات المختلفة؛ واليوم أيضًا يشاركون بتوفيق الله. نحن ندعو أن يأتي إلى السلطة ما هو مفيد لهذا البلد والحكومة التي لديها القدرة على حل المشاكل وتلبية احتياجات هذا البلد في هذه الفترة من الزمن، إن شاء الله تلك الحكومة وذلك الشخص يأتيان إلى السلطة؛ هذا ما نريده والله يعلم أفضل منا. علمنا وإحاطتنا العلمية محدودة جدًا؛ الله يعلم هذه المصلحة ونحن نطلب من الله تعالى. بالطبع، كل شخص يبذل جهده ليعمل بقدر ما يراه مناسبًا. بالتأكيد أنتم على علم بأن اليوم يعتبر التيار المسمى بالديمقراطية الغربية الانتخابات رمزًا للحكومات الديمقراطية والحرة؛ لكننا نشهد أن التيار الإعلامي الغربي ضد بلدنا يتخذ شكلًا واتجاهًا آخر؛ كما يقول الغربيون، لديه تناقض. إنهم يروجون لعدم مشاركة شعبنا في الانتخابات وعدم الحضور إلى صناديق الاقتراع. كيف تقيمون هذا التناقض؟ الدعاية التي أشرتم إليها - وهي تشجيع الناس على عدم المشاركة في الانتخابات - لا تتعلق بمجموعة العالم الديمقراطي الغربي؛ إنها تتعلق بعدد من أعدائنا؛ أعداء لا يريدون أن يكون هناك نظام إسلامي بهويته الدينية وفي الوقت نفسه ديمقراطي ويعتمد على آراء الشعب. إنهم يرغبون في ألا يتمكن الإسلام من إنشاء نظام ديمقراطي حقيقي وإيصاله إلى الاستقرار. لأن إنشاء مثل هذا النظام يتعارض مع مصالحهم، لذلك يرغبون في ألا يكون هذا المظهر الكبير للديمقراطية في البلاد. من هم أعداؤنا الذين يروجون لهذا الفكر؟ بالطبع، ليس من الضروري أن نذكر أسماء من هو عدونا أو من ليس عدونا؛ كل من لديه هذا التصور عن النظام الإسلامي هو عدونا. لذلك، ما أشرتم إليه لا يتعلق بالعالم الديمقراطي. الناس الذين يرغبون في الديمقراطية في العالم سعداء أينما كانت الديمقراطية. اليوم أيضًا، لحسن الحظ، بين الغربيين - سواء في أمريكا أو في أوروبا - هناك العديد من العناصر المستقلة التي تشهد وتقر بأنه لا توجد ديمقراطية - على الأقل في منطقتنا - مثل استقرار وانتشار وبلاغة ديمقراطية الجمهورية الإسلامية.