9 /مرداد/ 1370

خطاب في هيئة الأركان المشتركة لجيش جمهورية إيران الإسلامية

4 دقيقة قراءة778 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

نحمد الله العظيم على أن كلما تقدم الزمن، تزداد علامات الصلابة في أساس القوات المسلحة للجمهورية الإسلامية الإيرانية وضوحًا. بحمد الله، اليوم الجيش في جميع أقسامه يتمتع بالصلابة، وفي نظر الشعب يتمتع بالشعبية والأمل، ويمكن القول إنه في أفضل حالاته منذ انتصار الثورة الإسلامية. اليوم، هيئة الأركان المشتركة للجيش الإيراني أيضًا في وضع جيد وفي مكانها ضمن مجموعة الجيش. هذا فضل إلهي.

كانت هناك مشاكل كثيرة؛ منذ بداية انتصار الثورة حتى اليوم، استمرت المضايقات من جهات مختلفة؛ لكن إرادة الثورة وإرادة الإمام العظيم (رحمه الله) وإرادة الشعب تغلبت على جميع العقبات والمضايقات والمزعجين.

الجيش الإيراني، يجب أن يقدر ما لديه اليوم؛ وبرأيي، الأهم في هذا المجال هو مكانة وقاعدة الجيش الشعبية. الجيش في تجربة الحرب المفروضة وما قبلها، استطاع أن يظهر جوهره الإسلامي في العديد من المواقف والمواطن. بالطبع كانت هناك نقائص ونواقص؛ لكن التفكير الصحيح هو أن نضع الأساس دائمًا على النقاط الإيجابية، نحدد الطريق نحو الأهداف ونسير بجدية. النقاط السلبية، المشاكل والعقبات، في حركة ومسيرة مصحوبة بالإرادة، ستتلاشى من تلقاء نفسها وتختفي.

ما أوصي به الجيش دائمًا وأكرره اليوم، هو أن الجيش يجب أن يزيد من قوته المعنوية والمادية يومًا بعد يوم. الأهم من القوة المادية هو المعنوية؛ أي الروح والإيمان والحب للمسؤولية والجهد الفدائي والتضحية في هذا الطريق. في أي مكان يكون الشعب خلف الجيش وخلف المسؤولين، هناك النجاح. في أي مكان في العالم ترون فيه الذل والضعف والعجز في مواجهة الأحداث الصعبة، السبب الأساسي هو أن هناك فجوة بين الأيدي الفاعلة لنظام ذلك البلد والشعب.

لماذا اليوم النظام الصهيوني الغاصب، بدعم من أمريكا وأموال الصهاينة في العالم، يمكنه أن يفرض قوته على الشعوب العربية بهذا الوضوح؟ لماذا بعد مرور عقود من الزمن، حيث كان المسلمون والجماهير العربية يقاطعون التفاوض مع إسرائيل - التي هي نظام مزيف وبدون جذور ومفروض وغاصب في المنطقة - ويعتبرونه قبيحًا، اليوم للأسف فكرة التفاوض تُقبل بين العناصر السياسية والعديد من الحكومات العربية؟ لأن الشعب ليس حاضرًا، لأن يد الشعب ليست مع الأيدي الفاعلة لتلك الدول، لأن الأنظمة تسير في طريق والشعوب في طريق آخر؛ النتيجة هي الضعف. وإلا إذا كانت الأنظمة العربية التي تقبل اليوم التفاوض مع إسرائيل تعتمد على شعوبها، لماذا يشعرون بأنهم مضطرون ومجبرون على الجلوس مع العدو الداخلي والغاصب لأرضهم والتحدث عن الأرض المغصوبة؟ إذا كانوا يسمحون للشعوب بالتواجد في الساحة، إذا كانوا يحترمون عواطف وفكر وإرادة وقوة الشعوب، لما سمحت الشعوب للبلدان والأنظمة العربية بأن تصبح ضعيفة بهذا الشكل.

هل تغيرت قضية فلسطين واغتصاب هذه الأرض الإسلامية منذ نصف قرن حتى اليوم؟ هل يمكن تغيير الحقائق التاريخية والجغرافية؟ فلسطين هي فلسطين؛ أرض إسلامية، تنتمي إلى شعبها وأهلها. يأتي عدو ليحتل منزلكم غاصبًا، ثم يطلب منكم بوقاحة أن توقعوا على هذا الاحتلال! أي ذل أكبر من هذا؟!

موقفنا تجاه إسرائيل هو نفس الموقف الدائم. إسرائيل في المنطقة هي غدة سرطانية خبيثة يجب قطعها واستئصالها. على عكس تصور السطحيين الذين ينظرون إلى دعم القوة العظمى الأمريكية لإسرائيل ويعتبرون هذا الأمر مستحيلًا، هذا الأمر ليس مستحيلًا؛ إنه ممكن وسيحدث. القوى العظمى ليست أبدية. القوى المادية، يومًا ما تكون موجودة ويومًا ما لا تكون. بالأمس كانت هناك قوة باسم الاتحاد السوفيتي في العالم كقوة عظمى؛ لكن اليوم ليست موجودة. هذه هي ساحة تجربة التاريخ، أمام أعيننا.

لا أعتقد أن بعض الحكومات العربية الغيورة ستكون مستعدة لتحمل هذا الذل؛ ولا ينبغي أن تفعل، والشعوب لن تتحمل بأي حال من الأحوال. إذا كان الأمريكيون يعتقدون أنهم سيحلّون قضية الشرق الأوسط بهذا الشكل، فهم مخطئون. يجب أن يعلموا أن أي نظام يجلس على طاولة المفاوضات مع النظام الصهيوني الغاصب، سيصبح موقعه بين شعبه متزعزعًا وستزداد عدم الاستقرار في المنطقة يومًا بعد يوم.

الشعوب تسير في طريقها. الأنظمة المتعارضة مع الشعوب، سيكون لها نفس المصير الذي رأيناه بالأمس في مفاوضي "كامب ديفيد". وجود الشعب خلف الحكومة، خلف الجيش وخلف الأيدي والأذرع الفاعلة، له هذه الخاصية الكبيرة أن الجيش والقوة المسلحة تشعر بالقوة؛ لا تشعر بالغربة. أنتم تتمتعون بهذه الميزة؛ احفظوها.

انظروا إلى أنفسكم، لا إلى الأجنبي. نحن نوفر للجيش والحرس الثوري الإسلامي المعدات. نحن نجهز قواتنا المسلحة بقدر ما نستطيع وبكل قوتنا؛ لكن توصيتنا الدائمة هي أن تفكروا في الابتكار وفي الأيدي والأذرع والقدرات الخاصة بكم. القوات البرية، القوات الجوية والقوات البحرية، لديها داخلها الكثير من المواهب التي يجب أن تستفيد منها إلى أقصى حد، وبحمد الله نرى اليوم أنه يتم الاستفادة منها؛ لكن زيدوا من ذلك يومًا بعد يوم. هيئة الأركان المشتركة أيضًا ستلعب دورًا توجيهيًا وتنسيقيًا ومكملًا لهذه الجهود في جميع القوات المسلحة.

آمل أن تكونوا إن شاء الله ناجحين وأن يكون جيشنا جيشًا يستحق شعبنا العظيم والبطل. نرسل التحية لأرواح شهداء القوات المسلحة الأعزاء ونسأل الله تعالى لهم المغفرة. كما نكرم ذكرى إمامنا العظيم، ذلك الرائد في قوة وإرادة الشعب الإيراني الإلهية، وذلك المعلم الكبير لحرية شعوب العالم، ونأمل أن يكون جميع الشعب الإيراني وأنتم أيها العسكريون وجميع القوات المسلحة ناجحين يومًا بعد يوم في طريق الإمام وإلى أهداف ذلك العظيم.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته