24 آذر 1385
تصريحات في يوم انتخابات مجلس الخبراء والمجالس الإسلامية
ملخص
يتحدث الخطاب عن أهمية المشاركة في الانتخابات كواجب ديني ووطني، ويشير إلى تجربة تزامن الانتخابات كوسيلة لتوفير الوقت والجهد.
ملاحظة حول الترجمة: هذا النص ترجمة آلية للنص الفارسي الأصلي المنشور على موقع مكتب قائد الثورة الإسلامية (leader.ir). للاطلاع على الصياغة الدقيقة، يُرجى الرجوع إلى النص الفارسي الأصلي أدناه أو إلى رابط المصدر.
بسم الله الرحمن الرحيم
إن دافعي للمشاركة في هذه الانتخابات هو نفس دافع جميع أفراد شعبنا العزيز، وهو القيام بواجب ديني ووطني وثوري. لقد شعرنا جميعًا أن مشاركتنا في الانتخابات تعني تدخلنا في مصير البلاد وإدارة البلاد على مختلف المستويات، والتي في هذه المرة تتركز على مجلس الخبراء والمجالس الإسلامية. في بعض المدن أيضًا هناك انتخابات تكميلية لمجلس الشورى الإسلامي. لذلك، هذا دافع عام ولحسن الحظ، شعبنا يشعر به من أعماق قلبه؛ لذا يشاركون في الانتخابات. وأما أنني اخترت بداية الوقت لهذا العمل، فذلك لأن العمل الصحيح والطيب يجب أن يتم في أقرب وقت ممكن؛ مثل العبادات، مثل الصلاة في أول الوقت، ومثل بقية الأعمال المؤقتة، كلما قام الإنسان بهذا العمل في اللحظات الأولى والأقرب إلى تلك اللحظات الأولى، كان له فضل أكبر؛ لأن الإنسان يشعر بأنه قد أدى واجبه وفي التأخير آفات؛ الإنسان يبعد نفسه عن تلك الآفات. هذا العمل هو أيضًا عمل رمزي. بدء اليوم بهذا الواجب، هو عمل رمزي ونأمل أن يمنحنا الله تعالى التوفيق ولجميع شعبنا لكي يتمكنوا من أداء هذا العمل الكبير وهذا الواجب الثقيل، واليوم إن شاء الله الناس في الساعات التي أمامهم، سيؤدون هذا الواجب بشكل جيد؛ سيحضرون إلى صناديق الاقتراع وسيشاركون.
وأما مسألة تزامن هذه الانتخابات، فهي تجربة الآن؛ يبدو أنه حتى الآن لم يكن سيئًا؛ لأنه كان من المقرر أن في جولتين، كل من الأجهزة الحكومية والشعب، جولة للمجالس، وجولة للخبراء، أن يقيموا كل هذه التشكيلات ويشغلوها. إذا كان بالإمكان دمجها في بعضها البعض وإجراؤها في يوم واحد، يبدو أنه من حيث الوقت والإمكانيات الحكومية واهتمام الناس، يتم تحقيق نوع من التوفير. بالطبع، ليس لدي حاليًا أي رأي بشأن انتخابات المجلس والرئاسة. يجب على المسؤولين الجلوس ودراسة جوانبها واتخاذ القرار، ولكن هذا الشيء الذي تم اتخاذ القرار بشأنه وحدث، في نظرنا شيء جيد، ليس شيئًا سيئًا.