8 /اسفند/ 1384

İslam Devrimi Rehberi'nin Tüm Ülke Valileri ile Görüşmesi

7 dk okuma1,211 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Arkadaşlar ve kardeşler, hoş geldiniz! Ana nokta ve meselenin özü, her valinin kendi ilindeki yerini doğru bir şekilde tespit etmesi ve bu yerin sorumluluklarını gerçek anlamda hissetmesidir. Bence her valinin, o ilde hükümetin başı rolünü üstlendiği bir durum vardır. Vali, "şu bölüm kendi sorumluluğunu yerine getirmedi" diyemez; hayır, vali kendi çabasıyla, merkezle ve hükümetle irtibat kurarak, tüm farklı bölümlerin işlerini orada yapabilmesi için çalışmalıdır. Vali, işleri takip etmelidir ki, sonuç alınsın; şu ana kadar, valilerin zayıf ve güçlü olma ölçütü bu olmuştur; yani bir vali her hafta güvenlik toplantısı da yapsa ve başka işler de yapsa, ama ilde işler ilerlemiyorsa - ister yollarla, ister enerji bakanlığıyla veya başka bir bakanlıkla ilgili olsun - biz o valiyi zayıf kabul ederiz; valiler hakkında yaptığımız değerlendirme bu meseleye dayanıyor. Dolayısıyla, ilk mesele, valinin kendi yerini ve üstlendiği ağır sorumluluğu bilmesidir. İkinci mesele, şu anda ülkenin çalışmaya hazır olduğunu dikkate almanızdır. Allah'a hamd olsun, ülke güvenlik içinde ve genel bir hazırlıkla, halkın kalplerinde dalgalanan bir umutla doludur. Bugün, halk, bir umutla, bir iyimserlikle, ülkenin merkeziyetine ve hükümete bağlılık hissiyle kendilerini ortaya koymuşlardır ki, siz çalışasınız (siz, yani hükümet. Hükümeti sorumluluk açısından parçaladığımızda, en alt kademelerde valilere ulaşırız). Halk hazır ve zemin çok iyi. Hükümetin mevcut durumu ve Cumhurbaşkanı'nın özel durumu ile halkla olan söz ve davranış biçimi, çok iyi bir zemin oluşturmuştur ve halk gerçekten umutlanmıştır. Eğer siz, halkın başvurularının herhangi bir bölümüne göz atarsanız - ki ben bilgi sahibiyim - bu dönemde halkın şikayetlerinin azaldığını göreceksiniz; bu, sorunların ortadan kalktığı anlamına gelmiyor; hayır, sorunlar azalmışsa bile, o kadar azalmamıştır ki, halkın şikayetleri ortadan kalksın, aksine, halk umutlandığı için böyle olmuştur. Umut, rol oynar; halk, işlerin ilerlediğini hisseder. Sevgili kardeşler! Bu devrim başladığından ve bu sistem iş başına geldiğinden beri, ülkemizde bir öngörülen ve beklenen bir meydan okumayla karşı karşıya kaldık ve hala karşı karşıyayız ve uzun bir süre daha karşı karşıya olacağız. Eğer biri, bu tanımlanmış ölçütlerle İslam Cumhuriyeti'ni sürdürebileceğimizi ve aynı zamanda, dünyadaki egemen güçlerin - ki bunlar bizim ölçütlerimizin tam zıttıdır - yerlerinde oturacaklarını ve bize ne saldıracaklarını ne de yardım edeceklerini düşünüyorsa, bu beklenti tamamen ölçüsüz bir beklentidir; bu beklentiyi taşımamalıyız. Biz, "uluslararası adalet", "maneviyata yönelme", "insan onurunu yüceltme" ve "Allah'ın dinine ve manevi ahlaka yönelme" ölçütleriyle iş başına geldik; biz, egemenlerin güç arayışına ve aşırı taleplerine boyun eğmeme ölçütleriyle iş başına geldik; bunlar, İslam Cumhuriyeti'nin ölçütleridir. Elbette, eğer siz, zorbalıkla yüzleşme niyetindeyseniz, dünya zorbalıkları sizinle uzlaşmayacaktır; ve bu, meydan okumalar yaratır. Bu meydan okuma, devrimden beri vardı, şimdi de var, bundan sonra da umutsuz kalmadıkları sürece var olacaktır. Kendinizi ve bu ülkeyi, umutsuz olacakları bir yere getirmeniz gerekir. O zaman meydan okumalar devam edecektir; ancak daha az etkilerle. Bu nedenle, her zaman kendinizi, aşırı taleplere karşı meydan okuma ve yüzleşme alanında bilinçli olarak konumlandırın ve bu bakış açısıyla sorunlarınızı takip edin. Sistemin ana meydan okuması olanlar, kendi çıkarlarını neyle görüyorlar? Amerika, kendi çıkarlarını İran'da, İslam Cumhuriyeti'nin ayakta kalmasında, hangi durumda görüyor? O, kendi çıkarlarını, bugün halkta gördüğünüz bu birlikteliği bozmakta ve ülkenin bilimsel hareketini durdurmakta görüyor; çünkü bilim ve bilimsel üstünlük, her ülkenin ekonomik, siyasi, askeri ve ruhsal güçlenmesinin sırrıdır. Bu hareketi yıllardır başlattık ve iyi bir şekilde ilerliyoruz ve hareket, kabul edilebilir bir artış eğrisiyle ve yüksek bir çoğalma ile devam ediyor; her ne kadar onlar bu hareketin durmasını isteseler de; çünkü onların çıkarları, hizmet sunma dalgasının durdurulmasındadır. Son birkaç yıldır ülkede gündeme gelen hizmet sunma sloganı, şimdi bir söylem haline geldi ve mevcut hükümet de bu söylemle sahneye çıktı ve işlerin kontrolünü eline aldı. Onlar, hizmet sunma çizgisinin durmasını istiyorlar. Onların çıkarları, güvensizlik yaratmaktır ve güvensizlik yaratma motivasyonları çok fazladır. Sizlerin raporları var ve bizim de çok sayıda raporlarımız var ki, farklı yollarla güvensizlik yaratmak istiyorlar. Onların çıkarları, hükümeti siyasi çekişmelere ve laf ebeliğine, hizip ve gruplara meşgul etmektir; onların çıkarları, halkı umutsuz bırakmaktır; halkın bu sloganların doğruluğuna ve bu yolun doğruluğuna olan inancını kaybettirmektir; halkı neşesiz bırakmaktır. Bunlar, doğal olarak açık olan işlerdir. Hatta bir rapor olmasa bile, Amerika'nın ve siyonist güçlerin, bizimle karşıt cephe oluşturanların çıkarlarının bu tür işlerde olduğunu biliyoruz. Bunun yanı sıra, bu durumu doğrulayan ve gerçekten bu meselelerin peşinde olduklarını gösteren raporlarımız da var. Siz, il başkanısınız. Bu meseleler karşısında ne yapmayı düşünüyorsunuz? Bu, işin ölçütüdür. Önceliklerinizi ve yöntemlerinizi bu şeylere göre seçin. Beyefendilerin söyledikleri, çok güzel konulardı - hem sayın valilerin söyledikleri hem de sayın bakanın ifade ettikleri - şimdi siz ne yapacaksınız? Bunu sahnede göstermelisiniz ve yaptığınız işi belirlemelisiniz. İşin peşine düşmelisiniz ve onu bırakmamalısınız; onu küçümsememelisiniz ve işten bıkmamalısınız. Zaman hızla geçiyor. Bakın! Sorumluluk döneminizden altı ay geçti. Sekiz ile altı ay - ki bu dört yıllık bir dönemde - bir sekizdir ve yedisi kalmıştır, o da hızla geçiyor. Bu süre içinde - ki çok uzun bir süre değil - çok sayıda iş yapmaya çalışın ki, eğer kendiniz devam etmek isterseniz, memnun kalın ve gelecekteki işinizi kolaylaştırın.

Eğer bir başkası sizden sonra gelecek olursa, sizin yaptıklarınıza bakmalı ve kalbinde - hatta dilinde sizi övmese bile - sizi övmeli ve burada ne kadar iyi bir vali olduğunu, ne kadar iyi işler yaptığını söylemelidir ki bugün bu işleri devam ettirebilelim. Bu şekilde ilerlemeliyiz. Bana göre, güvenlik meselesini çok ciddiye almalısınız. Hizmet sunmak, önemli bir konudur ve halkın memnuniyetini sağlamak da çok ciddiye alınmalıdır. Sayın Cumhurbaşkanı ve hükümet heyetinin eyalet ziyaretleri, çok iyi işlerden biridir. Halkın arasına girmek ve onların dilinden doğrudan konuşmaları duymak, o işin muhatabı olan kişinin motivasyonunu şekillendirmede çok etkilidir. Elbette bu işin yanında, iki şeye mutlaka dikkat etmelisiniz: Birincisi, bir düşüncesiz sözle, halkta yerine getirilemeyecek ya da kısa sürede yerine getirilemeyecek bir beklenti yaratmayın ki, halkın gözünde söz ile eylem arasında bir çelişki oluşmasın. İkincisi, bu hizmet sunma işleri - ki bunlar anlık ve acil işler gibidir - sizi temel ve esas işlerden alıkoymamalıdır; her iki işe de ihtiyacımız var; sadece temel işlere sarılmak ve halkın günlük ihtiyaçlarından habersiz kalmak - bu çok tehlikeli bir şeydir - ya da tam tersine, acil ve yardım işlerine dalmak ve uzun vadeli bakış açımızı gerektiren şeylerden habersiz kalmak da doğru değildir. Bu iki noktaya mutlaka dikkat edilmelidir. Davranışlarınız halkla, adil ve alçakgönüllü olmalıdır. Beyler! Halkla sıcak ilişkiler kurun; halkın önünde alçakgönüllü olun; halkın arasına girin; gerektiğinde halkın evlerine gidin. Valiliğin görkemi sizi yutmasın; üzerinizde hakim olmasın; bu çok çok önemlidir. Halk, içlerinden birinin olduğunu görmelidir; bu durumda, valinin itibarı da daha fazla korunacaktır. Sakın ha, eğer biri halktan koparsa, daha fazla itibar kazanacağını düşünmeyin; hayır, itibar, yöneticiler için halkın onlara karşı bir saygı duymasıyla iyidir; ama bu itibar, sizin manevi davranışlarınızla elde edilir. Siz sağlıklı olduğunuzda, kişisel menfaatleriniz için düşünmediğinizde, kendi rahatınızı halkın rahatına feda ettiğinizde ve Allah için çalıştığınızda, ihlasla çalıştığınızda, yüce Allah da sizin sevgiyi ve itibarınızı halkın kalbine yerleştirir. Ben, kendilerini halktan ayıran yöneticileri gördüm, bu işin bir şan ve kişilik olduğunu düşünerek! Halk, bunlara en az bir önem vermedi; yani halkın gözünde hiçbir onurları yoktu. Bu nedenle, halkla ve halkın yanında olun. İhlaslı ve yetenekli güçleri göz ardı etmeyin. Ülke genelinde, belki merkezdekiler - ki bizleriz - tarafından tanınmayan, ama yeterlilik ve ihlası olan güçler vardır; bunları işlerin döngüsüne dahil edin ve güçlerinden faydalanın. Kesinlikle, nizamın ve devletin temel hedeflerini, yani onaylanmış olan 20 yıllık vizyon belgesini ve beş yıllık programı, kendi programlarınızda dikkate almalısınız ve bunlar kesinlikle programlarınızda yer almalıdır; bunların çerçevesinde hareket edin. Ben, bu işlerin hepsinde temel noktayı, aynı