14 /اسفند/ 1377
Doğal Kaynaklar Haftasında Bakan ve Sorumlularla Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla Bende her yıl bu günlerde şahsen ağaç dikerim ve bu iş bu yıl için özel değildir. Fakat bu yıl, kasıtlı olarak bu ağaç dikme ve bitkiye saygı gösterme ve doğal kaynakların ve yeşil alanların korunmasına dair bir anlayışın kamuya açık bir şekilde gerçekleştirilmesini seçtim; çünkü gerçekten ülkenin bu konuya ciddi bir şekilde ihtiyacı olduğunu hissediyorum. Ağaç, doğada hayatın sembolüdür ki biz onu sıradan bir bakış açısıyla cansız olarak düşünmekteyiz. Ağaç ve bitki, yerin derinliklerinde ve toprak parçaları arasında erişilemeyen kaynakların kullanılmasında ve bunların canlı, büyüyen, güzel bir varlığa dönüştürülmesinde büyük bir ilahi mucizenin göstergesidir. Ağaç ve bitki, şimdiye kadar insanın bu büyük ve çeşitli gıda kaynaklarına erişim sağladığı tek geçitlerdir; bu kaynakları elde etmiş ve varoluş ve insan yaşamını onlardan faydalandırmıştır. Bu bitki, maalesef sanayinin dişlileri arasında - özellikle sanayiye yeni tanışan ülkelerde - bu şekilde küçümsenmektedir, insanın gerçek varlığının kaynağıdır. Yani, toprakta bulunan sonsuz yaşam ve gıda maddeleri bitkiye dönüşmekte ve bitkiden insana dönüşmektedir; ya hayvan aracılığıyla ya da onun aracılığı olmadan. İşte bu yüzden "Ve Allah sizi topraktan yarattı"; ben ve siz, bu bitkisel ve hayvansal maddelerden üretilen bir nutfeye bağlıyız ki bunlar toprak ürünleridir. Dolayısıyla bir veya iki aracı ile, tüm insanlık ve tüm hayvanlar topraktan doğmaktadır; "Ondan yarattık sizi" ve aracı da bitkidir. Eğer bitki yoksa, insan yoktur. Eğer bitki yoksa, hayvan yoktur. Doğanın karmaşık döngüsü ve su, hava, toprak ve ağaçların birbirleri üzerindeki karşılıklı etkisi göz önüne alındığında, eğer bitki yoksa hava da yoktur. Bitki, varlığın temel bir unsurudur; fakat maalesef biz bitki ve ağaca bu gözle bakmıyoruz. Bu nedenle meralar yok olmakta, ormanlar yok olmakta ve ağaçlar ve bahçeler şehir ortamlarında - hatta bazen kırsal alanlarda hayali çıkarlar uğruna - yok olmaktadır. Bugün bazı beyefendilerden, sergide çiçek ve bitki hakkında bilgi verenlerden, söğüt ağacının önemi, söğütün bize sağlayabileceği maddeler ve söğüt üzerine yapılan araştırmalar hakkında bilgiler aldım. Birkaç yıl önce - belki iki üç yıl önce - elime, bir kişinin, büyük bir alanda, pek de uzak olmayan bir yerde, birkaç bin söğüt ağacını, birkaç yatırımcı - yatırımcı dememek lazım; yatırımcıyı istemeyen - kesmiş olduğu yönünde bir şikayet raporu ulaştı. Bu kişiler, o yerde bir bina kompleksi inşa etmek ve belirli bir fiyata satmak için bu ağaçları kesmişler! Bitkiye, ağaca, bahçeye ve doğal yaşam unsurlarına karşı bu tür kayıtsızlıklar, ülke için zararlıdır. Bizim, toprak genişliği açısından zengin ülkelerden biri olduğumuz söylenmektedir. Su azlığımız olduğu söyleniyor ve elbette bu doğrudur; fakat deneyimle bilinmiştir ki az su ile de - tasarruf ve bilimsel yöntemlerle - toprağı yeşillendirmek mümkündür. Eğer çaba gösterirsek; eğer bilimsel yöntemlerden yararlanırsak ve doğru yönetimi uygularsak, İran'da mevcut su miktarı ile bu geniş toprakları tamamen bitki örtüsü ile kaplayabiliriz. Bu zengin ülkeye sahip olmamıza rağmen, bitkisel ürünleri ve hatta gerekli gıda maddelerini başkalarından almak bizim için bir utanç kaynağıdır. Tamamen tarım tarihi olmayan bir ülkenin durumu gibidir. Bu durumu siz beyefendiler - siz sorumlular ve ilgili bakanlar - doğru bir duruma dönüştürmelisiniz. Kesin planlamalarla, güçlü bir yönetimle ve işte ısrar ve ciddiyetle, kendimizi yaşam kaynaklarının - ağaç, su ve toprak gibi - kaybına karşı korumalıyız. Elbette çok iyi işler yapılmıştır - bir kısmını biliyordum, bir kısmını da burada öğrendim - fakat bu işleri ciddi bir şekilde takip etmeliyiz. Uygulama aşamalarında, yapıcı hedeflerin gerçekleştirilmesi için ısrarla çalışmalıyız. Bizim için çevre meselesi veya doğal kaynakların korunması, ikincil bir mesele değildir; bu, hayati bir meseledir. Ülkenin gelişim çabalarımızda öncelik bu alanda olmalıdır. Vurgu da bu alanda olmalıdır. Hatta sanayiye yöneliş de bu alana dikkat edilerek olmalıdır ki ülke faydalanabilsin; biz ki doğal olarak iyi ve uygun bir doğaya sahip bir ülkeyiz - sonuçta iklimsel imkanlar var ve yok olan her şey insan eliyle yok edilmiştir - bu imkanlardan yararlanabilmeli ve onları artırmalıyız ve bu kaynakların yok olmasına izin vermemeliyiz. Çölleşme ve kuraklıkla mücadele, temel işler arasında yer almalı ve ciddi bir programa dahil edilmelidir. Şu anda bahsedilen konu - su havzalarının korunması - iyi bir şeydir. Güzel bir isimdir, iyi bir iştir; sel sularının doğru ve uygun bir şekilde kullanılması, doğru şekillerle. Bu tür projelerin ve benzeri projelerin gerçekleştirilmesi gerekmektedir. Bu türden birçok projeyi öngörmek mümkündür ki büyük yatırımlara ihtiyaç duymamakta ve sadece yaratıcılık, takip, özveri ve farklı alanların birbirleriyle uyumlu çalışması ile gerçekleştirilmektedir. Umarız ki inşallah herkes - hem devlet, hem de halkın bireyleri ve farklı alanların sorumluları - doğal kaynakların, bitkilerin, ağaçların, tarımın, suyun verimli kullanımı, toprak ve diğer çeşitli imkanların korunması konusuna ciddi bir şekilde eğilir ve gelecekteki programda - üçüncü programda - bu işlerin öncelikli olduğunu görürüz. Bu işler, ülkemizdeki kuralların gereğidir. İmkanları, yetenekleri, zekası burada Allah'a hamd olsun mevcuttur. Aslında mevcut olanı yeniden canlandırmak; borç almak ve dilenmek değil, ülke ve milletin içsel imkanlarını ortaya çıkarmaktır. İnşallah bu taraf galip gelsin. Yönelim bu olmalıdır ki bu alanın geleceği için daha fazla umutları kalplerimizde canlandıralım. Siz değerli kardeşlerim ve kardeşlerim, gösterdiğiniz çabalar için teşekkür ederim. İnşallah başarılı olursunuz. Sayın sorumlulara, yaptıkları çaba için teşekkür ederim ve umarım Allah, bu çabayı artırmaları için onlara başarı verir. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh 185) Fatır: 11 186) Taha: 55