17 /فروردین/ 1370

Hacılar için Velayet-i Fakih Temsilcisi Hacı Seyyid Ahmed Humeyni'nin Atama Kararı

3 dk okuma537 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Sayın Hacılar İslam ve Müslümanlar Hacı Seyyid Ahmed Humeyni (dam-beka)

Yüce Allah'a şükrediyoruz ki bir kez daha, kendi lütuflarıyla, şerefli İran milletini özel ihsanlarla şereflendirmiş ve İbrahimî hacın ve ilahi ve halkın evinin kutsal buluşma yerinde bulunmanın önündeki engelleri kaldırmış ve özlem duyan kalpleri, kendisinin ziyafet vaadine davet ederek coşkuya getirmiştir. Şimdi, Allah'ın lütfuyla ve Velayet-i Fakih'in (ruhuna feda olsun) dikkatleriyle, İran milleti, üç yıl boyunca haksız yere elinden alınan büyük bir hakkı elde etme eşiğindedir. Şüphesiz ki, özgürlerin ruhu ve doğru düşünenlerin lideri, İbrahimî hacın ve Muhammedî (sallallahu aleyhi ve alihi) Velayet ve Berâet'in kurucusu, İran milletinin bu onura ulaşmasındaki lütuf ve çaba karşısında mutlu ve memnun olacaktır.

Ben, o büyük şahsiyete dayanarak - ki sizi, eşitleriniz arasında nadir bir güvenle öne çıkarmıştı - bilgi ve basiret, akıl, güvenilirlik, dürüstlük ve etkinlik açısından sahip olduğunuz niteliklere güvenerek, sizi kendi temsilcim ve İran'ın değerli hacılarının yöneticisi olarak atıyorum.

Bu büyük farz, Allah'ı anma, tevbe ve istiğfar ile birlikte, müşriklerden berî olma ve Müslümanların büyüklüğünü ve birliğini sergilemekle birlikte, bu yıl, maalesef, bazı İslam topraklarının Suudi Arabistan ve Irak'ta, şirk ve küfrün ve küresel istikbarın uzantılarının varlığı ve işgali altında kalmış olduğu bir ortamda gerçekleştirilmektedir ve bazı İslam ülkelerinin yöneticilerinin kötü yönetimi ve kötülüğü nedeniyle, Müslümanlar arasında yeni çatışmalar ve eşi benzeri görülmemiş kardeş katliamları ortaya çıkmıştır. Bu, her Müslümanın, İslam'ın onuru ve Müslümanların birliği için duyduğu acıyı yaralar ve hac, yorgun ve yaralı Müslümanların kalplerine merhem olmalı ve onlara, Müslüman milletlerin birliği ve müstekbirler ve dünya sömürücüleri ile maddi ve manevi zenginliklerin yağmacılarına karşı mücadele kararlılıklarını göstermelidir.

Sizin, İmam-ı Mücahidin'in değerli ve kıymetli hatırası ve İslam Devrimi'nin önde gelen şahsiyetlerinden biri olarak, istikbarın tuzakları ve hilelerine karşı kararlı ve net bir duruş sergileyen biri olarak, İslam ülkelerinin hacılarına, İslam Cumhuriyeti'nin ilahi ve haklı politikasını, bu sistemin bir seçkini olan birinin dilinden doğrudan dinleme imkânı verecektir ve onları, günümüz dünyasının karmaşık olayları ve İslam bölgesindeki gelişmeler hakkında bilgilendirecektir.

Sayın Hacılar, geçmiş yıllarda hacda, İmam Humeyni'nin (rahmetullahi aleyh) temsilcilerine verdiği emirleri dikkate almanız ve bunlara dikkatle ve tüm imkânlarınızla uymanız gerekmektedir. Özellikle, Müslümanları kelime birliğine, İslam'ı savunmaya ve küfrün imamları ve dünya zulmü ve yoksul ülkelerin haklarına tecavüz edenlerin liderleriyle mücadele etmeye teşvik etmelisiniz ve Filistin, Irak ve Lübnan'da yaşanan zalimce ve kanlı olaylar hakkında onları bilgilendirmelisiniz. Ayrıca, her fırsatta, tüm hacıları ve özellikle değerli İran hacılarını, Allah'a zikretmeye, huşu içinde olmaya, dua etmeye ve Yüce Allah ile manevi bağlarını güçlendirmeye teşvik etmelisiniz.

Şimdi, mübarek hac mevsiminin eşiğinde, masum şehitlerin ve ilahi güvenliğin kanlı güvercinlerinin hatırası - ki onların acısı kalpten silinmemiştir ve silinmeyecektir - kalbi dağlamakta ve gözyaşlarını dökmektedir. Umut ediyorum ki, o masumların tamamlanmamış hacı, Yüce ve Kudretli Allah'ın lütfuyla, tüm Müslümanların hacının tamamlanmasına vesile olur ve onların haksız yere dökülen kanı, İslam dünyasında haksız yere dökülen tüm kanların hesabını sorar.

Sayın Hacılar, ülke içindeki ağır sorumluluğu nedeniyle bu sorumluluğu yerine getiremeyen Sayın Hacılar İslam ve Müslümanlar Hacı Karubi'ye - İslam Şura Meclisi'nin saygıdeğer başkanı - geçmiş yıllardaki hacda gösterdiği özverili çabalar için teşekkür ederim ve bu önemli görevde size yardımcı olacak olanların ve sizin için çalışanların başarısını Yüce Allah'tan dilerim.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

Ramazan ayının 20. günü 1411

1370 yılının 17. Farvardin'ine denk gelmektedir.

Ali Huseyni Hamaney