5 /آذر/ 1369
İmam Hasan Mojtaba Kışlası'nda Basij Günü Özel Töreninde Konuşma
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve Peygamberimiz, efendimiz, Abul Kasım Muhammed'e ve onun tertemiz, en seçkin, hidayet veren, mehdi olan soyuna salat ve selam olsun. Allah, kitabında şöyle buyuruyor: "Şüphesiz ki Allah, kendi yolunda saf halinde savaşanları sever; sanki onlar, sımsıkı bir bina gibidirler."
İslam Devrimi'nin en büyük onurlarından biri ve özellikle de büyük İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) için bir onur, yirmi milyonluk orduyu kurmaktı. Bu ordu, dünya halklarının zihinlerinde yer edinmiştir. İslam Devrimi'nin zaferinden bu yana geçen on iki yıl boyunca, büyük bir güç olan Basij, tehlikeli alanlarda ağır görevler üstlenmiş ve bazen başka hiçbir unsurun yapamayacağı işleri başarmıştır.
Elbette ki, değerli yöneticilerimiz, İslam Devrimi'nin Muhafızları ve Basij, bu birkaç yıl içinde çok çaba sarf ettiler ve geçen yıldan itibaren resmi olarak direniş gücü kuruldu - ve Allah'a hamd olsun, görev tanımı da onaylandı ve bugün saygıdeğer yöneticilere verilecektir - Basij'in hayatında ve bu gücün şanlı yaşamında yeni bir dönem başladı.
Kardeşlerim ve kardeşlerim! Basij meselesi, devrimin temel ve esas bir meselesidir. Eğer İmam büyüklerimiz Basij'e bu kadar vurgu yapıyorsa, bu, İslam Devrimi'ni yöneten o temel düşünceden kaynaklanmaktadır. O düşünceye dayanarak, eğer devrimin varlığının Basij'e bağlı olduğunu söylesek, abartmış olmayız. Bu cümleyi biraz açıklamak istiyorum ki, meselenin bir slogan ve duygular meselesi olmadığını; aksine bir gerçek olduğunu ve herkesin bu gerçek temelinde hareket etmesi, plan yapması, desteklemesi ve harekete geçmesi gerektiğini anlaşılsın.
İslam Devrimi, bir halk devrimidir. İslam inancının sanatı, insanların kalplerini öyle bir şekilde çekmekte ve onların güçlerini yüksek ve ulvi hedefler için öyle bir şekilde harekete geçirmektedir ki, bu durum, devrimi ve İslami hareketi güvence altına almakta ve ilahi yardımı beraberinde getirmektedir. İlk İslam döneminde de durum aynen böyleydi. İlk İslam döneminde, halkın katılımı ve onların samimi inancı, zaferi getirdi. Bu, Kur'an'ın açık bir ifadesidir. Kur'an ayeti şöyle buyuruyor: "O, seni yardımıyla ve müminlerle destekledi." Yani, yüce Allah, kendi yardımıyla ve müminler aracılığıyla peygamberi desteklemiştir.
Bizim devrimimiz, tüm hareketler ve devrimler üzerinde bu kesin üstünlüğe sahipti ki, halkın katılımına dayanıyordu ve her zaman da dayanacaktır. Küresel istikbarın bu devrimi yenememesinin sebebi de budur.
Düşman, halkla ve samimi mümin insanlarla ne yapabilir? Düşmanın araçları nedir? Düşmanın araçları, teçhizatlardır. Teçhizat, inanç, coşku, aşk ve halkın iradesi karşısında etkili değildir. Teçhizat, sadece kendi teçhizatlarına güvenerek savaşmak isteyenleri korkutur. Bu tür insanlar, kendilerinin teçhizatlarından daha modern ve daha üstün teçhizatlar gördüklerinde korku hissedebilirler; ancak inançlı ve samimi halk karşısında düşmanın modern teçhizatları etkisiz kalır. En modern teçhizatlar, bir direnişçi ve şehit olmayı arzulayan bir güç karşısında etkisiz kalır.
Hiçbir düşman, bir milletin milyonlarca insanını geri çekebilir mi? İşte bu halk, bu ülkenin sokaklarında, düşmanın modern teçhizatlarına karşı, monarşi rejiminin teçhizatlarına karşı durdular. Neden o teçhizatlar onlara galip gelemedi? Oysa o teçhizatlar, kendi tarafını öldürebilirdi. Eğer biri ölümden korkuyorsa, o teçhizatlardan korkar; ancak biri ölümü şehadet olarak görüyorsa, ölümcül teçhizatlardan korkmayacaktır. Düşmanlar tarafından dayatılan tüm mücadelelerde bu durum geçerlidir.
Düşmanın diğer araçları nelerdir? Propaganda. Düşmanın propagandası, mümin insanlar üzerinde etkili olmaz. Şu anda radyo düğmesini açtığınızda, düşmanın radyolarından - İsrail radyosu, Amerika radyosu, Avrupa ülkelerinin radyoları ve grupların radyoları - hangisi olursa olsun, bir yığın kötü propaganda ve İslam'a, Müslümanlara ve İslam Cumhuriyeti'ne karşı iftiralar dile getirirler. Bunları ancak kalbi inanç ve inançtan kaynaklanan bir bilinçle kararmış olanlar kabul eder. Bu dalgalar, mümin insanlar üzerinde etkili değildir. Bugün dünyada Siyonistler ve benzerleri tarafından İslam'a ve İslam Devrimi'ne karşı yapılan bu propagandalar, mümin insanların düşüncesinde veya kendi ülkemizdeki mümin halkın ruhunda ne kadar etki bırakmış veya bırakmak istiyor?
Düşmanın bir hilesi, propagandadır. İslam Cumhuriyeti'nin başaramadığını propagandaya yapıyorlar. İslam'ın yeterli olmadığını propagandaya yapıyorlar. İran halkının korktuğunu ve geri çekildiğini propagandaya yapıyorlar. İran milletinin devrimden ve İslam'dan uzaklaştığını propagandaya yapıyorlar. Hükümetin zayıf olduğunu ve çalışamadığını propagandaya yapıyorlar. İnsanların duygusal ve sınıfsal hislerini canlandırmaya çalışıyorlar ki, hükümetin ve ülkenin yöneticilerinin işlerini zorlaştırmak için engel çıkarsınlar. Düşman sadece bunları yapabilir; başka bir şey yapamaz.
Bu eylemler, mümin insanların ve Hizbullah insanlarının zihinlerinde ve kalplerinde ne etki bırakır? İslam'a olan coşku ve heyecanı her geçen gün artan bir millet, istikbarın kötü ve sinsi hedeflerini anlayan bir millet, düşmanın propagandası üzerinde etkilenmez. Dolayısıyla, küresel istikbarın, Amerika'nın ve Siyonistlerin ve düşmanların askeri, ekonomik ve propaganda silahları, mümin halk üzerinde hiçbir şekilde etkili değildir ve etkisizdir.
Bu nedenle, eğer bir devrim, mümin halk tarafından desteklenirse, güvence altındadır. Bu, herkesin anladığı bir meseledir. Eğer devrim ve ülke güvence altında olsun, İslam Cumhuriyeti zafere ulaşsın, bu coşku ve heyecanı, halkın genel hareketini ve bu büyük Basij güçlerini her geçen gün güçlendirmeliyiz.