7 /مرداد/ 1393
Ramazan Bayramı Hutbeleri
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a hamd olsun, gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve nuru yaratan, sonra da Rablerine karşı küfre sapanlar, eşit tutuyorlar. Salat ve selam, sevgili peygamberimiz, günahlarımızın şefaatçisi, kalplerimizin sevgilisi, Abul Kasım Muhammed'e ve onun en temiz, en saf, en seçkin, hidayet veren, beklenen evlatlarına olsun. Allah'a hamd eder, O'ndan yardım diler, O'ndan af diler ve O'na tevekkül ederim.
Tüm değerli kardeşlerimi ve kardeşlerimi bu şerefli ve mübarek günde Allah'ın rahmeti ve mağfireti ile müjdeleyerek, bayram gününü kutluyorum. Allah, üzerinize bereketlerini indirsin ve Ramazan ayının sıcak günlerinde ve o mübarek gecelerde yaptığınız güzel amelleri ve ibadetlerinizi kabul buyursun.
Halkımız, Allah'a hamd olsun, Ramazan ayından faydalandı; Kur'an okuma, dua ve zikir meclisleri, iftar ve özellikle Kadir geceleri yapılan dualar ve yalvarmalar, ülkemizin dört bir yanında yaygın olarak gerçekleşti. Bu dikkatler ve dualar, Allah'ın rahmetinin zeminini hazırlamakta ve Rabbimizin lütfunun inmesine vesile olmaktadır. Ayın sonunda, İran milletinin Kudüs Günü'ndeki büyük hareketi, bu canlı ve bilinçli milletin öfkesini ve haykırışını yüksek sesle dünyaya ilan etti. Bunlar, Allah'a hamd olsun, bu büyük ayın olaylarıdır ki milletimiz onurla çıkmış ve bayram gününe ulaşmıştır.
Değerli kardeşlerim, değerli kardeşler! Ramazan ayında yaptığınız her bir eylem, bir salih ameldir ve cennetten bir parçadır. Ramazan ayı duasında Yüce Allah'tan cennete girmeyi istemek, bu amellerin, ahiretteki tezahürü olan Allah'ın va'dettiği cenneti elde etmeniz anlamına gelir; ve Allah'a hamd olsun, bu gerçekleşti. Ramazan ayında öğrendiklerinizi bilin ve bunları kendinize saklayın. Bu Ramazan ayında, kişisel, genel, halk ve sosyal eylemler arasında gözlemlenen şey, halkın iftarı basit ve genel bir şekilde yapmasıdır ki, Allah'a hamd olsun, bu yaygın hale gelmiştir. Geçen yıl, değerli halkımızdan iftarın şatafatını azaltmalarını, iftar sofrasına katılanların sayısını artırmalarını istemiştik; bu yıl, kamu merkezlerinde, kutsal mekanlarda, sokaklarda, Hüseyiniyye'lerde, ülkenin dört bir yanında bize ulaşan haberler, halkın bu konuda gayret gösterdiğini ve bu uygulamayı geliştirdiğini göstermektedir. Bu konuda, İslami yaşam tarzını şekillendirmeye etki eden şeyleri daha fazla geliştirmeyi tavsiye ediyorum.
Kudüs Günü gerçekten büyük bir gündü; o sıcak havada, halkımız oruçlu ağızlarla, erkekler, kadınlar, özellikle başörtülü kadınlar, çocukları kucaklarında, bu yürüyüşe katıldılar. Bir millet, varlığını göstermek istediğinde, genel iradesini, belirli bir grup veya özel bir kesime ait olmayan, tüm millete ait olan iradesini göstermek istediğinde, böyle yerlerde gösterir ve değerli milletimiz, Allah'a hamd olsun, bunu gösterdi. Allah, bu değerli millete bereketlerini indirsin ve her gün onurunu, itibarını, ilerlemesini artırarak, ülke yöneticilerine de size daha fazla hizmet etme fırsatı versin.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
De ki: O Allah'tır, bir tektir. Allah, her şeyden müstağnidir. O doğurmamış ve doğurulmamıştır. O'na hiçbir şey denk değildir.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve salat ve selam, sevgili peygamberimiz Abul Kasım Muhammed'e ve onun en temiz, en saf, en seçkin evlatlarına, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın son temsilcisi olan Bakiye Allah'a olsun. Ali, müminlerin emiri, dünya kadınlarının en temiz olanı, Fatıma, rahmetin iki torunu olan Hasan ve Hüseyin, hidayet imamları, Ali bin Hüseyin, Muhammed bin Ali, Cafer bin Muhammed, Musa bin Cafer, Ali bin Musa Rıza, Muhammed bin Ali, Ali bin Muhammed, Hasan bin Ali ve kıyamet gününde ortaya çıkacak olan Hakk'ın temsilcisi üzerine olsun.
Değerli kardeşlerim, namaz kılanları ve kendimi ve tüm İran milletini Allah'ın takvasını korumaya davet ediyorum. Her alanda bu takva, etkili bir kaynaktır; özellikle sosyal ve uluslararası meselelerde, İslam dünyası ile ilgili konularda ve insanlıkla ilgili meselelerde.
Bugün İslam dünyasının birinci meselesi Gazze meselesidir; belki de insanlığın birinci meselesi Gazze meselesidir. Bir aç kurt ve bir yırtıcı kurt masum insanlara saldırmaktadır; bu saldırılarda canını masumane kaybeden masum çocuklardan daha masum kim vardır? Kendi çocuklarını kucaklarında tutan ve gözleriyle onların ölümünü ve kanat çırpışlarını gören annelerden daha masum kim vardır? Kafir Siyonist işgal rejimi, bugün insanlığın gözleri önünde böyle cinayetler işlemektedir; insanlık buna karşı bir tepki göstermelidir.
Gazze meselesi hakkında üç nokta söylemek istiyorum: Birinci nokta, bugün Siyonist rejimin yöneticilerinin yaptıkları şeyin bir soykırım olduğudur; bu, büyük bir tarihi felakettir ve suçlular ve suçlulara destek verenler dünya çapında kınanmalı ve cezalandırılmalıdır. Bu kişilerin cezalandırılması, milletlerin sözcüleri ve dünyanın reformcuları ve merhamet sahipleri tarafından talep edilmelidir; zamanın geçmesi bunun kapsamına girmez. Cezalandırılmalıdırlar; ister iktidarın başında olsunlar, ister iktidardan düşüp devrildikleri zaman; hem bu cinayetleri işleyenler, hem de bunları açıkça destekleyenler, haberlerde duyduğunuz ve gördüğünüz gibi, bu birinci nokta.
İkinci nokta, haklarının peşinde duran insanların dayanma gücünü ve direncini görmektir. Her taraftan kuşatılmış, küçük ve sınırlı bir noktada yaşayan insanlar: deniz üzerlerine kapalı, kara üzerlerine kapalı, sınırlar tamamen kapalı; içme suyu, elektrikleri, imkanları güvenilir değil, hepsi düşmanın düşmanlığından ve saldırısından kaynaklanıyor ve kimse onlara yardım etmiyor. Bu insanlar, Siyonist rejim gibi acımasız bir silahlı düşman ve o rejimin kötü, hain ve kirli liderleri karşısında durmaktadırlar ve onlar da hiçbir tereddüt göstermeden gece gündüz saldırmaktadırlar; [ama] bu insanlar ayakta duruyor, direniyorlar; bu bir derstir. Bu, insanın direnme gücünün, bir annenin çocuğunu önünde öldürülmüş görmesinin ya da bir kadının kocasını, kardeşini ve babasını baskı altında görmesinin, aklımızda tasavvur ettiğimizden çok daha öte olduğunu gösteriyor. Gücümüzü tanımalıyız. İnsanlar bu şekilde güçlüdür, bu şekilde ayakta durabilirler; bir grup insan - yaklaşık bir milyon sekiz yüz bin insan - dört yüz beş yüz kilometrekarelik kuşatılmış bir alanda, bahçeleri, dükkanları, evleri saldırıya uğrarken, ticaret yolları kapalı, alışveriş yolları kapalı, bu şekilde saldırıya uğrarken, aynı zamanda ayakta duruyorlar; bu, bir milletin direnme gücünün miktarını ve seviyesini göstermektedir. Ve size şunu söyleyeyim ki, nihayetinde Allah'ın yardımı ve izniyle, bunlar düşmana galip geleceklerdir. Nitekim şu ana kadar da düşman, bir köpek gibi yaptığı işten pişmanlık duymaktadır, sıkışmış durumda, ne yapacağını bilmiyor: geri dönse, itibarını kaybeder; devam etse, iş onun için her geçen gün daha da zorlaşır; bu nedenle Amerika ve Avrupa ve dünyanın tüm suçluları, bu zoraki ateşkesi Gazze halkına dayatmak için el ele vermişlerdir, onu kurtarmak için. Şu ana kadar da sıkışmış durumda, bundan sonra da böyle olacaktır. Bu ikinci nokta.
Ve üçüncü nokta, küresel istikbarın siyasi liderleri, Hamas ve Cihad'ı silahsızlandırmalıyız diyorlar. Silahsızlandırmak ne demektir? Yani şimdi bunların, düşmanın amansız saldırıları karşısında en azından kendilerini biraz savunabilmeleri için bir miktar roketleri var, [ama] bunu da onlardan alalım; Filistin - Gazze de dahil - düşman Siyonist istediği zaman saldırabileceği, her türlü ateşi yakabileceği bir yer olmalı, onlar da kendilerini savunamasınlar; bunlar bunu istiyorlar. Amerika Başkanı fetva vermiştir ki, direniş silahsızlandırılmalıdır! Evet, belli ki; bu kadar suç işleyenlere karşı en azından bu kadar zarar vermesinler diye silahsızlandırılmak isteniyor; biz ise tam tersini söylüyoruz, tüm dünya ve özellikle İslam dünyası, Filistin milletini silahlandırmak için elinden geleni yapmalıdır.
Allah'ım, İslam'ı ve Müslümanları destekle, Müslüman ordularını destekle, kafirleri, muhalifleri ve münafıkları zayıflat. Allah'tan bağışlanma dilerim.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
De ki: O Allah, tektir. Allah, her şeyden müstağni. Doğurmadı ve doğurulmadı. Ve O'na denk bir kimse yoktur.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
1) İkbalü'l-Evliya, c. 1, s. 25; "Allah'ım... bu, ateşten kurtuluş ve cennete kavuşma ayıdır."
2) Tevhid Suresi
3) 2007 yılından beri Gazze Şeridi'ni kontrol eden Filistin İslami Direniş Hareketi (Hamas).
4) Filistin İslami Cihad Hareketi.