7 /اسفند/ 1394
Seçimlerdeki Katılım Üzerine Beyanlar
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Gazeteci: Selamünaleyküm.
Muazzam-ı leh: Selam, Sayın Hayati.
Gazeteci: Ülkenin medya camiası ve özellikle milli medya adına, huzurunuzda selamlarımı sunuyorum.
Muazzam-ı leh: Selamünaleyküm ve rahmetullahi.
Gazeteci: Siz, önceki dönemlerde olduğu gibi, tüm önceki seçimlerde olduğu gibi, oy verme işleminin ilk dakikalarında sandık başında yer aldınız ve oyunuzu sandığa attınız. İran milleti için mesajınız nedir?
Muazzam-ı leh: Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. Ben de Sayın Hayati'ye ve tüm arkadaşlara; kardeşlerime ve kız kardeşlerime gazetecilere selamlarımı iletiyorum. İslami öğretilerde ve İslami talimatlarda, hayır işlerinde öncelik ve hız tavsiye edilmiştir, "Fâstabiqul hayrât" buyurulmuştur; yani her zaman hayır işlerinde öncü olun. Biz, bu hayır işinde ve büyük işte -seçim meselesi ki hem görevimiz hem de hakkımızdır- mümkün olan ilk saatlerde yer almak istedik.
Seçim her zaman önemlidir; bazı dönemlerde daha fazla önem taşır. Benim değerli halkımıza tavsiyem, öncelikle daha önce de ifade ettiğimiz gibi, herkesin seçimlere katılmasıdır; herkes, İran'ı seven, İslam Cumhuriyeti'ni seven, ulusal onur ve büyüklüğü seven herkes bu seçimlerde yer almalıdır.
İkincisi, değerli halkımıza tavsiyem, "istibâk" yani bu görevi yerine getirmekte ve bu hakkı talep etmekte hız göstermeleridir. Bu işte hızlanmak, acelecilik değildir; bu hayır işinde ilerlemektir; son saatlere bırakmasınlar; öncelikle söylediğimiz sebepten dolayı, ne kadar erken hayır işine girilirse o kadar iyidir, ikincisi, Allah korusun bir kaza meydana gelebilir, insan bir saat sonra ne olacağını bilemez! Şimdi sağlıklı iken, şimdi güçlü iken, şimdi önemli bir işin önünde durmadığı bir zamanda, hemen şimdi gelin ve işimizi yapalım. Bazıları son ana bırakıyor, bir de bakıyorsunuz bir engel çıkıyor. Neden insan bu ihtimali göz ardı etsin ki, bir engel çıkabilir? Bu da bizim ikinci tavsiyemizdir.
Üçüncü tavsiyemiz de, gerçekten halkın iyi niyetle, Allah rızası için niyet etmesidir; ülke için artan bir itibar oluşturma niyetiyle ve bu büyük işte yer alarak, sonuçları da bu yönde olacaktır; ulusal onura, ulusal bağımsızlığa cevap vermek; yani bu büyük bir ihtiyaca bir cevap vermektir. Düşmanlarımız var ve gözlerini dikmişler, bu seçimimizin düşmanımızı umutsuz bırakacak şekilde olması gerekir, dikkatli olsunlar, basiretli, açık gözle oy versinler; inşallah yüce Allah da onlara mükafat verecektir. Bu, hem kısa vadeli hem de uzun vadeli dünya mükafatı yanında, ahiret mükafatı da olan bir hayırdır; bundan daha iyi ne olabilir!
İnşallah herkes muvaffak ve müyesser olur ve inşallah tüm İran milleti, bu seçimlerde de geçmiş seçimlerde olduğu gibi başarı elde eder ve ülkenin ilerlemesine ve onuruna katkıda bulunur.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi.
Gazeteci: Çok teşekkür ederim, huzurunuzda ve İran milletine mesajınız için.
Muazzam-ı leh: Sağ olun; hoşça kalın.