22 /آذر/ 1385

كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع مختلف شرائح الشعب

9 دقيقة قراءة1,742 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

أرحب بكم جميعًا، أيها الإخوة والأخوات الأعزاء من مختلف الفئات - الذين جئتم من مناطق مختلفة - وأتمنى أن يجعل الله تعالى هذه المشاعر التي تنبع من قلوبكم الطاهرة، كما هو الحال دائمًا، مصدرًا للعديد من البركات في المجتمع، وأن ينزل رحمته على هذه النوايا الصادقة والقلوب الطاهرة.

مسألة حضور الشعب الإيراني في مختلف ساحات إدارة البلاد هي ظاهرة بارزة ومتميزة للغاية. من الخطأ أن نعتقد أن حضور الشعب الإيراني يظهر فقط في ساحة الانتخابات. نعم، كانت الانتخابات في نظام الجمهورية الإسلامية دائمًا على مدى هذه السنوات السبع والعشرين، مرحلة مشرقة للشعب، وتظهر عمق اعتقاد هذا الشعب وهذا النظام بتدخل الناس في مصيرهم؛ لكن عمق، بركات، مدى وآثار حضور الشعب الإيراني تتجاوز ذلك. اليوم، إذا كانت في الساحة الداخلية والتقدمات العلمية والفنية والاجتماعية والاقتصادية المختلفة التي تُلاحظ في البلاد، وكذلك في الساحة الدولية، فإن عزة الشعب الإيراني وبروز وسياسات هذا الشعب في المنطقة وعلى مستوى العالم هي ظاهرة مهمة، وجذبت جميع المحللين والعيون البصيرة والباحثة، فإن كل هذه الأمور هي نتيجة حضور الناس في الساحات المختلفة.

هذا الشعار النووي - الذي يطرحه شعبنا في كل نقطة من البلاد وفي كل مناسبة ويجسد ويحقق مطلبًا وطنيًا بهذه الطريقة - يظهر حضور الناس الواعي في الساحة. حضور الناس في الساحة يعني أن جميع الناس - كبارًا وصغارًا، من مختلف الفئات، رجالًا ونساءً في كل نقطة من البلاد - يعتبرون القضايا الأساسية للبلاد قضاياهم الخاصة؛ يعتبرون القضايا العلمية والتقدم العلمي والفني قضية أساسية لهم؛ يطالبون في كل مكان بالتزام البلاد والنظام والمسؤولين بالقيم الأساسية للثورة كطلب حقيقي لهم؛ هذه هي حضور الناس في الساحة. حضور الناس في الساحة يعني عدم اللامبالاة؛ عدم ترك مصير البلاد؛ عدم اللامبالاة تجاه الأحداث التي تحدث في البلاد؛ هذا هو معنى الحضور في الساحة.

عندما يكون لدى شعب - كبارًا وصغارًا، من مختلف الفئات - دافع وفكر تجاه القضايا المختلفة لبلادهم، يعبرون عن هذا الفكر، يصرون عليه ويدافعون عنه، فإن هذا الشعب هو شعب حي ومستقبله مضمون.

مشكلة شعبنا الكبير - قبل انتصار الثورة الإسلامية - لم تكن فقط أن الأجانب كانوا يجلبون المسؤولين السياسيين للبلاد دون علمهم ويزيحونهم؛ كان هذا بالطبع مصيبة كبيرة، لكن المشكلة كانت أن الناس كانوا بكليتهم غافلين وغرباء عن مجريات البلاد، تقدم البلاد، مقارنة البلاد بالدول الأخرى، قياس سرعة حركة البلاد نحو الأهداف. إذا كان هناك شخص يعمل، كان يعمل لنفسه؛ كان يتبع عمله الخاص؛ لم تكن قضايا البلاد تعتبر قضايا عامة للناس. والنتيجة كانت كما لاحظتم؛ الشباب إما يقرأون في التاريخ أو يسمعون من الكبار؛ بعضهم يتذكر، ويرى كيف كانت البلاد تُدار من قبل عدد قليل - الذين كانوا أنفسهم لعبة في أيدي السياسات الدولية - وكيف تحولت الأمة إلى أمة متخلفة في مختلف المجالات؛ لأن الناس لم يكن لهم علاقة بقضايا البلاد الكبرى؛ لم يكونوا على علم بما يجري في البلاد، ما هي السياسة التي تحكم البلاد، ما هو المستقبل الذي ينتظر البلاد، من هم الذين يتدخلون في البلاد؛ لم يكن الناس يهتمون بهذه الأمور ولم يكن أحد يدخلهم في ميدان المعرفة والعلم. والنتيجة كانت كما رأينا: كان هناك عدد في رأس الأمور في البلاد لم يكن لديهم أي تعلق بإيمان الناس، ولا بدنيا الناس ولا بآخرتهم. كان تعلقهم بحياتهم الشخصية ومن أجل الحفاظ على حياتهم الشخصية، كان يقتصر على التواطؤ مع الأسياد الأجانب؛ هذا كان وضع حياة شعبنا قبل الثورة. الثورة قلبت الصفحة؛ أصبح الناس أصحاب البلاد، أصحاب القرار في قضايا البلاد. حضور الناس في الساحة يعني هذا. لا يقول البعض إن الناس يُراد منهم فقط للانتخابات؛ لا، الانتخابات هي علامة. الانتخابات هي مرحلة من مراحل حضور الناس. المطالبة بالطلبات، المطالبة بالأهداف، التعلق بهذه الأهداف، القلق بشأن مدى تقدمنا وإلى أين وصلنا وماذا سنفعل؛ كيف سنتعامل مع المشاكل؛ اليوم هذه المخاوف شائعة بين شعبنا. الناس حساسون تجاه قضايا الشرق الأوسط. اليوم أنتم بشأن قضية العراق، بشأن قضية لبنان، بشأن قضية الشعب الفلسطيني المظلوم وبشأن قضايا المسلمين، شبابكم وكباركم حساسون تجاه هذه القضايا، لديكم أسئلة، استفسارات ودوافع. وراء هذه الدوافع، هناك عمل. هذه هي خاصية حضور الناس في الساحة وهذه هي الخدمة الكبيرة التي قدمتها الثورة الإسلامية لبلادنا وهذا الشعب هو شعب حي. علامة الحياة أيضًا هي التقدم في مختلف المجالات. وترون أن الشعب الإيراني قد تقدم بسرعة في مختلف المجالات خلال فترة الثورة. نفس الشعب الذي كان الآخرون يجلسون معًا ويقررون مصيره ولم يكن للشعب الإيراني حتى تدخل في اختيار رؤسائه ومديري البلاد؛ نفس الشعب، اليوم وصل إلى مكان يكون فيه دوره في قضايا المنطقة حاسمًا. هذا ليس كلامنا. هذا كلام المستكبرين وأصحاب السلطة في العالم وأصحاب الأمر والنهي في القضايا العالمية الذين يعترفون بأنه بدون حضور وإرادة إيران، لا يمكن حل القضايا المهمة في منطقة الشرق الأوسط؛ يجب معرفة رأي إيران؛ يجب معرفة رأي الشعب الإيراني. عمليًا، حيثما يصر الشعب على شيء، لا تستطيع جميع الأجهزة العالمية - مجتمعة - أن تفرض كلمتها أمام إرادة الشعب الإيراني. في هذه القضية النووية، اتفق الجميع على أن إيران يجب ألا تمتلك هذه التكنولوجيا والتقدم؛ لكن الشعب الإيراني أصر بشكل موحد على امتلاك هذا الحق؛ والنتيجة هي أنهم وصلوا إلى مراحل متقدمة جدًا في هذا العمل؛ وبالطبع هذا ليس نهاية العمل؛ سيكون هناك المزيد من التقدم إن شاء الله.

قلنا هذا لكي يستعد شباب بلادنا - الذين بحمد الله يشكلون غالبية شعبنا - لمستقبل هذا البلد؛ يجب على الشباب من كل فئة - وخاصة الفئات المتعلمة - أن يعلموا أن مستقبل هذا البلد ملك لهم وفي أيديهم. اليوم أنتم من سيبني ويصمم غد هذا البلد بأيديكم وإرادتكم. إذا قرر الشعب شيئًا ووقف على كلمته، فلا قوة في العالم قادرة على التغلب على هذه الإرادة الوطنية الموحدة. شرط هذا النجاح هو الإرادة والعزم الراسخ؛ الشرط الآخر هو الوحدة الوطنية؛ التي بحمد الله يتمتع بها شعبنا. بالطبع هناك من يرغب في زرع الفتنة بين الناس؛ يرفعون شعارات تفرقة؛ يريدون وضع الناس في مواجهة بعضهم البعض؛ لكنهم لم ينجحوا حتى الآن؛ وإن شاء الله لن ينجحوا بعد ذلك أيضًا.

اليوم مسألة الانتخابات مطروحة. كل انتخابات مهمة. أهمية الانتخابات من ناحيتين: الأولى هي حضور الناس؛ عندما يقوم شعب بالاختيار، يدخل ساحة الاختيار، يعني أنه حي. الشخص الذي يختار لنفسه، يثبت أنه حي. الإنسان الذي يُقرر له، يُختار له وهو جالس بلا عمل وبلا تأثير وينظر، علامة الحياة فيه ضعيفة؛ لا يمكن اعتباره إنسانًا حيًا أو شعبًا حيًا.

لذلك، الأثر الأول للانتخابات هو أنها تظهر حياة ووعي شعب؛ يجب على شعبنا أن يمارس ويثبت ذلك باستخدام فرصة الانتخابات المختلفة والمتتالية. كما أنه منذ بداية الثورة حتى اليوم، كان لدينا تقريبًا في المتوسط انتخابات كل عام حيث دخل الناس إلى الساحة واختاروا؛ انتخبوا؛ حددوا؛ أظهروا رأيهم وعزمهم في ساحة العمل وحققوه؛ هذا مهم جدًا.

الأثر التالي هو أنه عندما تدخل إرادة الشعب في انتخابات، فإن ما يتوافق مع رأي الأغلبية وأهدافهم وأحلامهم يتحقق؛ سواء في انتخاب رئيس الجمهورية، أو في انتخاب نواب البرلمان أو في هذين الانتخابين اللذين سيُطرحان بعد يومين إن شاء الله للشعب الإيراني؛ أي انتخابات مجلس الخبراء وانتخابات المجالس.

لقد قلت سابقًا أيضًا، انتخابات مجلس الخبراء هي واحدة من أهم انتخاباتنا. يجب أن يكون مجلس الخبراء دائمًا جاهزًا؛ ويتكون من أشخاص أمناء، عقلاء، صالحين، خيرين للمجتمع، مستعدين لليوم الذي قد يأتي؛ لكي يتمكنوا في اللحظة المحددة من أداء عملهم الكبير - الذي هو اختيار القائد - لذا فإن الانتخابات مهمة جدًا. يجب أن يكون هذا المجلس دائمًا جاهزًا للعمل؛ حاضرًا؛ أعضاؤه - المنتخبون من الشعب - يجب أن يكونوا منتخبين يمكن للشعب أن يثق بهم ويعتمد عليهم. يجب أن يقبل الشعب الاختيار الذي سيقومون به؛ هذا مهم جدًا. لذلك، مستوى مجلس الخبراء هو أعلى مستوى من الاختيار؛ يجب على الناس أن يعرفوا ويختاروا الأشخاص المناسبين. إذا لم يعرفوا الأشخاص، يجب أن يستفيدوا من توجيه الأشخاص المؤمنين والموثوقين الذين يكون تقديمهم حجة شرعية للإنسان؛ ابحثوا عن الحجة الشرعية. ابحثوا عن أن إذا سأل الله تعالى لماذا اخترتم زيدًا لمجلس الخبراء، يمكنكم أن تقولوا أن هذا زيدًا قدمه لنا أشخاص كنا نعلم أنهم أشخاص موثوقون وأمناء؛ يجب أن يكون لديكم حجة أمام الله. لا يمكن الاعتماد على أي تقديم. تقديم الأشخاص الموثوقين؛ تقديم الأشخاص الذين يعلم الإنسان أن نيتهم لله؛ لم يدخلوا الساحة من أجل الدنيا ومن أجل المناورات السياسية والضجيج والضوضاء؛ بل قدموا من أجل أداء الواجب؛ الإنسان يطمئن من كلامهم ويرسل الأشخاص الذين قدموهم كخبراء إلى مجلس الخبراء.

مسألة المجالس هي نفسها. نوع المنتخبين للمجالس الإسلامية للمدينة والقرية يختلف عن نوع المنتخبين لمجلس الخبراء؛ لكن واجبهم أيضًا واجب مهم جدًا. يجب أن يكون الأشخاص الذين يعملون في مجلس المدينة أشخاصًا عمليين، نشيطين، صادقين ويفكرون في خدمة الناس؛ لا يفكرون في أنفسهم، لا يفكرون في دنياهم ولا يفكرون في ترتيب الأمور الدنيوية لأنفسهم ويريدون العمل والجهد من أجل الناس. إذا كانت المجالس البلدية والقروية - التي يتم انتخابها من قبل الناس - أشخاصًا صالحين، فسيتم حل العديد من المشاكل الحضرية وحياة الناس.

الحضور في الانتخابات مهم جدًا. أعداؤكم، أيها الشعب، يسعون إلى تقليل حضور الناس في الانتخابات المختلفة. يريدون إضعاف هذه المؤسسات الانتخابية لكي تضعف رموز الديمقراطية الدينية في الجمهورية الإسلامية ويتمكنوا من اتهام الجمهورية الإسلامية. نفس الأشخاص الذين يفتخرون بأنهم يدعمون الديمقراطية - السياسيون العالميون - يحاولون أن تكون الانتخابات في إيران ضعيفة وغير نشطة. انظروا، قبل كل انتخابات، تبدأ الإذاعات الأجنبية وأعداء الشعب الإيراني فصلًا مطولًا في الحديث لإحباط الناس حتى لا يدخلوا ساحة الانتخابات. يجب على الشعب أن يعرف أغراضهم ويعمل عكس ما يريدون.

إن شاء الله، يوم الجمعة، سيدخل الناس الساحة الانتخابية والساحة بعزم راسخ ودافع كامل. يملؤون صناديق الاقتراع بأصواتهم ويعرضون اختيارهم أمام أعين شعوب العالم. مرة أخرى، يظهرون نمو وحضور واستعداد الشعب الإيراني لشعوب العالم. ثم في نوع الاختيار، يجب مراعاة هذه الدقة. يجب على الشباب، الرجال والنساء ومن مختلف الفئات أن يبحثوا عن اختيار الأشخاص الصالحين.

أعزائي! الأساس في جميع المسؤوليات هو التدين، الأمانة والصدق. إذا لم يكن الأشخاص الأكفاء أمناء وصادقين، فلن تكون كفاءتهم لصالح الناس. بالإضافة إلى الكفاءة، يجب أن يكون الأشخاص متدينين، أمناء، صادقين، صريحين ومخلصين للأهداف والأحلام الدينية للشعب. ابحثوا عن هؤلاء الأشخاص وصوتوا لهم. في طهران، في المدن الأخرى والقرى، في كل مكان تُجرى فيه هذه الانتخابات - التي تُجرى في جميع أنحاء البلاد - يدخل الناس الساحة الانتخابية بتوكل على الله وبنية التقرب إلى الله - التي هي عبادة - ويجعلون الساحة حارة، وإن شاء الله، يوم الجمعة، يقدمون اختبارًا شعبيًا وثوريًا جديدًا أمام أعين شعوب العالم.

كونوا مطمئنين أنه عندما تدخلون الساحة بهذه النية والعزم الصادق والإرادة الراسخة، فإن الله تعالى سيساعد أيضًا وسيترتب على هذه الانتخابات نتائج جيدة، وإن شاء الله، في مجلس الخبراء وفي المجالس الإسلامية للمدينة والقرية، ستشملنا بركات الله، وإن شاء الله، سيخلق فصلًا جديدًا وجديدًا في إدارة هذه الأقسام في البلاد.

نسأل الله تعالى أن يشمل دعاء الزكية لحضرة بقية الله (أرواحنا فداه) الشعب العزيز، المسؤولين، القائمين على الانتخابات وجميع الناس، وإن شاء الله، يوفق المسؤولين في البلاد لإجراء هذه الانتخابات بأفضل وأروع شكل. بحمد الله، الترتيبات التي أعدوها - كما تم إبلاغي - هي ترتيبات جيدة جدًا؛ كل شيء في مكانه وكل الأعمال اللازمة تم التنبؤ بها، وحان دور الناس، إن شاء الله، لدخول الساحة وإكمال العمل بإرادتهم وحضورهم.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته