22 /اسفند/ 1386

تصريحات القائد الأعلى للثورة في لقاء مع مختلف شرائح الشعب

13 دقيقة قراءة2,473 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

أولاً نرحب بجميع الإخوة والأخوات الأعزاء الذين جاؤوا من مختلف أنحاء البلاد من مسافات بعيدة وقريبة إلى هنا وشكلوا هذا المحفل الودي والجميل في هذه الحسينية.

نهنئ بحلول شهر ربيع الأول المبارك الذي هو شهر ولادة النبي الكريم الإسلام حضرة محمد بن عبد الله وأحد المقاطع التاريخية الكبرى للبشرية جمعاء. في اليوم الأول من ربيع الأول وقعت هجرة النبي؛ من مكة إلى المدينة التي هي مبدأ التاريخ الهجري للمسلمين. هذا الشهر هو ربيع المولود وربيع الهجرة.

هذه الذكريات التاريخية للأمة الإسلامية كبيرة وقيمة للغاية. اليوم أيضًا في العالم المسمى بالحديث، مع الترتيبات التي توجد بين الأمم والتي لم تكن موجودة من قبل، لا تزال الأمة الإسلامية والمسلمون في جميع أنحاء العالم يستلهمون من هذه الذكريات؛ يتعلمون منها. في أي نقطة من العالم يعيش فيها مسلم يقول "لا إله إلا الله" و"محمد رسول الله"، يشعر بالفرح في نفسه في هذا الشهر بذكرى ولادة ذلك العبد المختار ورائد البشر. الحب للنبي الكريم الإسلام في قلب كل مسلم؛ لذلك ترون اليوم أن جبهة الاستكبار العالمي تسعى لإضعاف الإسلام، تستهدف وجود النبي المبارك. الصهاينة والحكومات التي تحت نفوذ الصهيونية، جهاز الاستكبار وعلى رأسهم أمريكا الإجرامية، عندما يريدون مواجهة الأمة الإسلامية ومعارضة الإسلام، يجعلون النبي العظيم والمكرم هدفًا لهجومهم. ماذا يعني هذا؟ هذا لأن ذكرى ذلك العظيم، اسم ذلك العظيم، ولادة ذلك العظيم، هجرة ذلك العظيم، حكومة العشر سنوات لذلك العظيم في المدينة وكل خطوة وتعليم وتعليمات ذلك العظيم، اليوم للمسلمين، إذا تأملوا وتدبروا، هي درس؛ فتح باب مفتوح نحو الحياة. النبي هو مصدر إلهام للأمة الإسلامية. لأنهم يعرفون هذا؛ لأنهم يخافون من يقظة الأمة الإسلامية؛ لأنهم يخافون من قوة المجتمع الإسلامي الذي يبلغ عدد سكانه مليار وخمسمائة مليون في جميع أنحاء العالم، يقفون في وجه النبي. رحمة للعالمين، مصدر أعظم الخيرات والبركات للبشرية، يهينونه في صحفهم، في لسان سياسييهم، في كتاباتهم، بواسطة عملائهم. هذا يجب أن يوقظنا نحن المسلمين؛ نفهم أن في وجود النبي، في شخصية النبي، في ذكريات حياة النبي، في هجرة النبي، في جهاد النبي، في سيرة النبي، في دروس النبي القولية والعملية، كنز عظيم للمسلمين. إذا استخدمنا هذا الكنز، ستصل الأمة الإسلامية إلى مكانة لا يمكن لأحد أن يفرض عليها القوة؛ لا يمكن لأحد أن يضعها تحت الضغط؛ لا يمكن لأحد أن يهددها؛ هذا درس لنا.

اليوم جبهة الاستكبار تقف علنًا وصراحة في وجه الإسلام. صحيح أنهم يجعلون الجمهورية الإسلامية هدفًا لهجماتهم السياسية والإعلامية، لكن عداءهم للجمهورية الإسلامية أيضًا بسبب أن الجمهورية الإسلامية رفعت راية الإسلام؛ أحيت الإسلام في قلوب أفراد الأمة الإسلامية؛ أعطت الإسلام رونقًا؛ أعطته عزة ووجدت العزة لنفسها بسبب الإسلام. لهذا يعارضون الجمهورية الإسلامية، يعادونها، يعادونها. في الحقيقة هم يعارضون الإسلام - أي مع كل فرد من هذه الأمة الإسلامية العظيمة والشعوب الإسلامية - يجب أن يفهم أفراد الأمة الإسلامية والشعوب المسلمة هذا بشكل صحيح ومن أعماق قلوبهم.

يذكرون اسم حقوق الإنسان، يذكرون اسم الديمقراطية، يذكرون اسم الطاقة النووية في فترة معينة؛ يجعلون هذه الأمور ذريعة للعداء، لكن الحقيقة شيء آخر؛ الحقيقة هي أنهم يعرفون أن الإسلام يمكن أن يحول الأمة الإسلامية إلى قوة عظيمة. يعارضون هذا. يعرفون أن اسم النبي، ذكرى النبي، حياة النبي، سيرة النبي وتعاليم النبي يمكن أن تخرج الأمة الإسلامية من الخمول، تعطيها النشاط، تحولها في الساحة الدولية إلى عنصر مؤثر ونافذ، تعطيها العزة؛ لا يريدون هذا؛ يعادون هذا ويعارضونه؛ وإلا من لا يعرف أن الأمريكيين هم أول أعداء حقوق الإنسان. لا أقصد الشعب الأمريكي، بل السياسيين، القادة، النافذين، مديري النظام الأمريكي والنظام الصهيوني، الذين هم أول أعداء البشرية. انظروا ماذا يفعلون في غزة! انظروا ماذا يفعلون في منطقة فلسطين! انظروا كيف يتعاملون مع الشعوب المسلمة! انظروا كيف يتعاملون في العراق وأفغانستان مع تلك الشعوب المظلومة بقسوة وقسوة! انظروا إلى تعذيبهم! رئيس الولايات المتحدة يرفض علنًا قانون مكافحة التعذيب؛ هذا أمر مهم جدًا. يعني يجب أن يكون التعذيب قانونيًا، يجب أن يتمكن الأمريكيون من تعذيب سجناءهم، الأبرياء الذين يعتقلونهم في العراق وأفغانستان وفي أي نقطة من العالم بحرية. يحملون راية دعم التعذيب، ثم يذكرون اسم حقوق الإنسان!

نتيجة هذه السلوكيات من قبل السياسيين والقادة والحكام الأمريكيين هي أن "الموت لأمريكا" الذي تقولونه، اليوم ينبعث من قلوب الشعوب المسلمة - من أعماق قلوبهم - جميعهم يقولون نفس الشيء. في يوم من الأيام كانت فقط الأمة الإيرانية التي استيقظت ورفعت شعار "الموت لأمريكا"؛ اليوم في جميع أنحاء العالم - العالم الإسلامي، حتى بين غير المسلمين - في كل مكان يسافر إليه هذا الرئيس الأمريكي البائس، انظروا كيف يتظاهر الناس ضده؛ يحرقون علمهم؛ يقولون "الموت لأمريكا"؛ يصنعون دمية له ويحرقونها. ثم هؤلاء يدعون أنهم يدافعون عن حقوق الإنسان؟!

هذه الوقاحة منهم تزيد من كراهية الشعوب في العالم ومن الشعوب المظلومة لهم وتجعلهم يكرهونهم. هذا النوع من الأشخاص الذين يوافقون على التعذيب، يوافقون على الاحتلال العسكري للدول، يوافقون على إلقاء القنابل على الشعوب، التمييز بهذا الشكل داخل أمريكا وخارجها بين أفراد الشعب، واضح وعلني وظاهر، ثم يتحدثون عن الديمقراطية! يتحدثون عن حقوق الإنسان! هذا هو الشيء الذي يجعل الشعوب تتعرف على الحقيقة والواقع لهذا الجرثومة الفساد - أي الاستكبار - ويفهمون ما تسعى إليه هذه السياسات.

اليوم يجب أن تعلموا أيها الشعب الإيراني أنكم لستم وحدكم في العالم. هذا الشعار الذي ترفعونه، هو شعار قلوب جميع الشعوب المسلمة والعديد من الشعوب غير المسلمة. هذا حدث بفضل ثباتكم، بفضل صمودكم، بفضل شجاعتكم أيها الشعب الإيراني. شعوب العالم فهمت الحقيقة؛ أزيلت الستار عن نفاق هؤلاء المستكبرين. هم أيضًا يعرفون؛ يعرفون أن الشعب الإيراني هو قائد هذه الحركة العظيمة للأمة الإسلامية؛ يعرفون هذا، لذلك وجهوا العداء نحو إيران.

كل ما يجلب العزة والقوة والرفاهية والراحة لإيران والإيرانيين، هم يعادونه؛ أحدها هو هذه الانتخابات التي هي تجربة عظيمة لشعبنا بعد بضعة أيام ليذهبوا إلى صناديق الاقتراع. هم يعادون انتخاباتكم؛ يعادون أصل الانتخابات؛ يعادون الحضور الواسع والمكثف للشعب في الانتخابات؛ يعادون انتخاب الأشخاص الأصلح والمدافعين عن حقوق الشعب والمتدينين والملتزمين بالمبادئ الإسلامية والقيم الإسلامية؛ لماذا؟ لأنهم يعرفون أن هذه الانتخابات، والحضور الواسع للشعب، وحضور الأشخاص المناسبين والجديرين في المجلس، يضرهم؛ لذلك يعارضون. يقومون بكل أنواع المعارضة التي يمكنهم القيام بها؛ يقومون بالدعاية، يشغلون الراديو، في إذاعاتهم المختلفة يحاولون تثبيط الناس عن الانتخابات - يعملون على ذلك - والنتيجة أيضًا إن شاء الله ستكون عكسية تمامًا.

في الأسبوع الماضي قالت أمريكا: نريد أن نحصل على قرار من مجلس الأمن ضد إيران لكي نبعد الشعب الإيراني عن صناديق الاقتراع. فكروا في ذلك؛ ثم يدعون أنهم يدافعون عن الديمقراطية! حسنًا، حضور الشعب في أي مكان في العالم في الانتخابات هو ديمقراطية؛ ما معنى الديمقراطية غير هذا؟ لكن لأنهم يعرفون أن الشعب الإيراني بحضوره المكثف في الانتخابات يخلق لنفسه القوة، يخلق العزة، لا يريدون أن يحدث هذا. بالطبع من الواضح منذ الآن، وفي السنوات الثلاثين الماضية كان واضحًا أيضًا أنه كلما حاول أعداء هذه الأمة أن يمنعوا الناس من المشاركة في الانتخابات وقاموا بالدعاية، شارك الناس بشكل أكبر في الانتخابات. هذه المرة أيضًا سيكون الأمر كذلك بتوفيق الله.

الشعب يعرف أن حضوره في الانتخابات هو مصدر قوته وهيبته الدولية. هم لا يريدون هذا. يريدون أن لا يشارك الناس في الانتخابات لكي يكون هذا علامة على انصراف الناس عن النظام الإسلامي ويضعف النظام الإسلامي وبهذه الطريقة يمكنهم الضغط على الأمة والبلاد والحكومة والجميع.

هم يعرفون أن الحضور المكثف للشعب في الانتخابات يعطي الشعب القوة ولا يمكنهم تنفيذ مخططاتهم تجاه إيران. لا يريدون أن يحدث هذا. لقد شغلوا جميع أجهزتهم الإعلامية لكي يثنوا الناس عن المشاركة في الانتخابات. للأسف هناك أيضًا عواملهم؛ بالإضافة إلى إذاعاتهم ووسائل إعلامهم، أحيانًا في الزوايا والأركان في الداخل أيضًا، يحاولون تثبيط الناس عن الانتخابات. هم يشككون في ما يحدث في البلاد، من الخدمات العظيمة التي تم تقديمها، يشككون في ذلك. من يمكنه أن ينكر الخدمات الكبيرة التي قدمتها الحكومة والمجلس لهذا البلد. الأعمال العظيمة التي تم تنفيذها والأعمال التي إن شاء الله بتوفيق الله سيرى الناس ثمارها ونتائجها تدريجيًا. لكي يبعدوا هذه الأمور عن أعين الناس ويثبطوا الناس، يقولون كل ما يمكنهم ويملكونه ضد الحكومة، ضد المجلس، ضد المسؤولين، لكي يثبطوا الناس. أو مثلاً يشككون في الانتخابات نفسها، هل هذه الانتخابات حرة، هل ليست حرة؟ هل يتم التلاعب في هذه الانتخابات، هل لا يتم التلاعب؟ يمكنني أن أقول لكم بثقة كاملة أن الانتخابات - سواء في هذه الدورة التي ستجرى بعد يومين أو ثلاثة إن شاء الله، أو في الدورات السابقة - تتم بشكل صحيح. ولهذا السبب قلنا، ونكرر مرة أخرى: المشاركة والحضور في الانتخابات للشعب، هو واجب سياسي وديني. هذا مثل أن يقوي الإنسان جسده بالفيتامينات والأطعمة المغذية؛ عندما يقوى الجسد، لا يمكن للميكروبات أن تخترقه؛ إذا هاجم العدو، يمكنه الدفاع عن نفسه. هذا هو أهم مسألة في باب الانتخابات؛ أي حضور الشعب.

الشعب الإيراني كما أظهر في هذه الثلاثين سنة، في كل مكان كان هناك اختبار لإظهار القوة الوطنية، دخل فيه. إذا كانت هناك مسيرات، مظاهرات، إذا كانت هناك انتخابات، إذا كان هناك حضور في الجبهات في فترة الدفاع المقدس - في كل مكان كان يعتبر مظهرًا من مظاهر القوة الوطنية - دخل الشعب الإيراني فيه بوعي وشجاعة. وهذا هو السبب في أنه خلال هذه الثلاثين سنة التي مرت منذ الثورة، أصبحت بلادكم، شعبكم، حكومتكم أقوى يومًا بعد يوم؛ أصبحت أهداف الثورة ومبادئ الثورة وقيم الثورة فيها أكثر حيوية يومًا بعد يوم.

ما هي قيم الثورة؟ قيم الثورة في المقام الأول، هي تعزيز الإيمان والدين في القلوب - الذي هو مصدر كل الأعمال والجهاد - العدالة الاجتماعية، مكافحة الفساد، حرية الشعب في الاختيار، عدم فرض الآراء الفردية والحزبية والحكومية وغيرها على الشعب، لكي يفكر الشعب بحرية، يعمل بحرية؛ في إطار القوانين الإسلامية. الديمقراطية الدينية تعني هذا. هذه هي قيم الثورة ومبادئ الثورة. لذلك عندما تذهبون إلى صناديق الاقتراع وتدلون بأصواتكم، يجب أن يكون هدفكم أن يتشكل مجلس ملتزم بهذه المبادئ والقيم الثورية. يجب أن يكون النائب متدينًا، أمينًا، مؤمنًا بالعدالة الاجتماعية - إقامة العدالة في جميع أنحاء البلاد - كارهًا للفساد في أي قسم وفي أي طبقة من طبقات المسؤولين، مؤمنًا بعزة الجمهورية الإسلامية؛ يجب أن يكون المجلس مجلسًا كهذا. لقد مررنا بسبع دورات من مجلس الشورى الإسلامي. في مجلس الشورى الإسلامي حدث أحيانًا أن جاء أشخاص وعارضوا اسم "الإسلامي" لهذا المجلس! في الدورة الأولى كان النقاش حول ما يجب أن يكون اسم المجلس - الذي كان "مجلس الشورى الإسلامي" - وقف بعض الأشخاص وقالوا لا، لا يجب أن يكون "إسلامي"! حسنًا، هذا ليس نائبًا عن الشعب الإيراني. الشعب الإيراني قدم هذه التضحيات من أجل الإسلام. الشعب الإيراني يبحث عن عظمته، عزته، قوته، راحته ورفاهه في الإسلام. ظهر بعض الأشخاص الذين عارضوا اسم "الإسلامي" للمجلس! حسنًا، هذا ليس مطلوبًا. أو ظهر بعض الأشخاص في مجلس آخر، قرروا وفقًا لرغبة المعارضين الذين قالوا يجب أن يتم إلغاء الطاقة النووية، أن يمرروا قانونًا في البلاد يلزم الحكومة بعدم متابعة الطاقة النووية! هذا كان أيضًا في أحد مجالسنا. هذا ليس شيئًا يريده الشعب الإيراني. لكن في هذا المجلس أيضًا - المجلس الحالي الذي هو الآن في السلطة - مرروا قانونًا وألزموا الحكومة بمتابعة الطاقة النووية وإزالة العقبات من الطريق. لدينا كل شيء.

يجب أن نكون يقظين؛ يجب أن يكون أفراد الشعب يقظين. يجب أن يرسلوا إلى المجلس نائبًا متدينًا، أمينًا، مؤيدًا للعدالة، معارضًا للفساد، مؤيدًا لحقوق المحرومين، ملتزمًا بمبادئ الإسلام والقيم الإسلامية وخط الإمام؛ يجب أن يكون النائب هكذا؛ عندها سيكون المجلس قويًا، عزيزًا. بالطبع ليس من السهل على الجميع التمييز، لكن يجب التحقيق، يجب الرجوع إلى الأشخاص المطلعين، الأشخاص الخبراء، الأشخاص الموثوقين.

وأقول لكم إن التصويت في المجلس للنواب وللأشخاص الذين يتم طرحهم للذهاب إلى المجلس، له ثواب عند الله تعالى؛ حتى لو كان الإنسان قد أخطأ في التمييز. بالطبع إذا كان التمييز صحيحًا، فإن هذا الثواب يتضاعف. التصويت نفسه، الذهاب إلى الصندوق، المشاركة في هذا الاختبار الكبير، له ثواب عند الله تعالى. الله تعالى شاهد وناظر عملنا. "وقل اعملوا فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون"؛ اعملوا، اتخذوا الخطوات، الله يرى خطواتكم، النبي الأعظم يرى خطواتكم، المؤمنون يرون خطواتكم. من حضوركم في صناديق الاقتراع يفرح المؤمنون في البلدان الأخرى. هؤلاء الأعداء الجهلة، أعداؤنا الحمقى - هؤلاء القادة السياسيون الأمريكيون - الذين أبدوا هذا القدر من الحساسية تجاه هذه الانتخابات، جعلوا الشعوب المسلمة حساسة تجاه هذه الانتخابات؛ الجميع يرفعون رؤوسهم ليروا ماذا سيفعل الشعب الإيراني في هذه الانتخابات؟ كيف سيدخل الساحة الانتخابية ومن سيختار. الأمريكيون قالوا نحن نريد أن يكون هناك نوع معين من الأشخاص، ولا نريد نوعًا معينًا من الأشخاص. الشعوب المسلمة تنظر لترى هل تم تنفيذ النسخة الأمريكية في إيران أم تم تنفيذ النسخة الإيرانية والإسلامية. ما يريده الأمريكيون، هو مخالف لمصالح إيران.

رحمة الله على إمامنا الكبير الذي كان يقول لا تخافوا من عداء العدو، من شتائم العدو؛ عندما يتحدث عنكم بسوء، يعبس، يسب، اعلموا أنكم قد قمتم بعمل عظيم أو تقومون بعمل عظيم يجعله غير مرتاح. خافوا عندما يمدحكم العدو. إذا مدحكم العدو، فهذا يدل على أنكم قد قمتم بعمل لصالحه. كل من يريد عدونا، عدو إيران، أن لا يكون في السلطة، أن لا يكون في المجلس، أن لا يكون في الحكومة، يجب أن يكون؛ هو لصالح إيران. كل من يريد عدونا أن يذهب إلى جهاز الحكم في البلاد والتشريع في البلاد، لا يجب أن يذهب. هو سيعمل وفقًا لرغبة العدو.

النائب الصالح هو الذي يكون ملتزمًا بالإسلام، ملتزمًا بالعدالة، ملتزمًا بالمصالح الوطنية، يكون له حدود واضحة مع العدو. إذا لم يكن هذا، فلن يكون النائب نائبًا جيدًا؛ لن يكون نائبًا عن الشعب في الواقع. لحسن الحظ في بلدنا، المجموعات السياسية الموجودة، تقريبًا جميعها، باستثناء أقلية صغيرة، متفقة على مبادئ الإسلام والثورة؛ لكن يجب توضيح الحدود. بعضهم، لديهم تحفظات على العدو؛ بعضهم، يراعون العدو. يجب مراعاة الشعب، يجب مراعاة الله، وليس مراعاة العدو. العدو هو العدو؛ كلما راعيت، كلما تراجعت، هو يتقدم. إذا لم يكن خط دفاعك أمام العدو خط دفاع قوي، فإنه يخترق. الأعداء يريدون هذا. أحد المؤشرات هو هذا. يجب أن ينتبه الناس في كل مكان في البلاد إلى هذا المؤشر.

أولئك الذين حدودهم مع العدو وعملاء العدو حدود غير واضحة، هؤلاء ليسوا الأصلح لدخول المجلس. يجب أن يكون هناك أشخاص لديهم حدود واضحة مع العدو. قلت هذا من قبل، وأكرره الآن، ابحثوا؛ اطلبوا المساعدة من الله، اطلبوا المساعدة من الأشخاص المطلعين والأمناء والصادقين، لكي تعرفوا من يجب أن ترسلوا إلى المجلس؛ عندها سيكون المجلس مجلسًا يمكنه تجسيد وتجسيم أهداف الشعب بالمعنى الحقيقي للكلمة؛ كما رأينا بحمد الله في الفترات المختلفة مجالس كانت إما بالكامل أو بأغلبية ساحقة تعمل بهذه الطريقة؛ وضعوا قوانين جيدة، أجبروا الحكومات على العمل. إن شاء الله سيكون المجلس الثامن مجلسًا يساعد في الأعمال الخيرية، يساعد في ما تم تكليف المسؤولين والمجريين والحكومة به، إن شاء الله، يفتح الطرق، يمرر القوانين المناسبة للشعب ويراقب.

شأن المجلس هو التشريع والمراقبة؛ يضعون قوانين جيدة لكي تكون أيدي المجريين مفتوحة ويتمكنوا من العمل للشعب، يخدموا - حسنًا، بحمد الله حكوماتنا كانت خادمة، وهذه الحكومة خاصة لديها نشاط وجهد جيد جدًا - ويتمكنوا من القيام بالعمل الذي يريدون القيام به للشعب؛ هذا من جهة، ومن جهة أخرى المراقبة؛ يجب أن تكون هناك مراقبة على جميع الحكومات. يجب أن يكون الإنسان تحت المراقبة؛ مراقبة ضميره، مراقبة مراقبيه القانونيين؛ ويعلم أنه تحت مراقبة الله تعالى ومراقبة الله. هذا يصبح مجلسًا جيدًا.

نأمل أن يساعدنا الله تعالى نحن الشعب الإيراني وأفراد شعبنا الأعزاء في المدن المختلفة - سواء في طهران، أو في المحافظات المختلفة والمدن المختلفة؛ سواء في القرى والمناطق النائية - لكي يتمكن الجميع إن شاء الله من المشاركة في هذه الانتخابات بحماس، بنية وقصد القربى، وإن شاء الله يكون نتاج هذه المشاركة العامة، أولاً عزة الشعب الإيراني وهيبة الشعب الإيراني في أعين الأعداء ويمنع الفتن التي يثيرها الأعداء، وثانيًا يكون هناك مجلس مفيد تمامًا للشعب ونافع للوصول إلى أهداف الثورة وقيم الثورة، وإن شاء الله تشملنا مساعدة حضرة بقية الله (أرواحنا فداه) وتشملنا أرواح الشهداء الطاهرة وروح الإمام الطاهرة الذي فتح لنا هذا الطريق نحن الشعب الإيراني، وإن شاء الله يكون محشورًا مع النبي وأوليائه.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته