10 /تیر/ 1368
خطاب في مراسم المبايعة للمسؤولين ومختلف فئات الشعب من محافظات طهران وفارس وأصفهان وخوزستان
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أشكر جميعكم أيها الإخوة والأخوات الكرام الذين تكبدتم عناء السفر وجئتم من مختلف أنحاء البلاد ومن أماكن بعيدة إلى هنا، وأقدم لكم تعازيّ الصادقة في هذا الحادث الأليم والعظيم.
في الحقيقة، في هذه المصيبة الكبيرة، ليس هناك فرد أو جماعة خاصة هم أصحاب العزاء؛ بل إن الشعب الإيراني والأمة الإسلامية الكبيرة هم أصحاب العزاء في هذا الحادث المؤلم والموجع، ويجب تقديم التعازي لهم جميعًا. ما يهم اليوم للشعب الإيراني هو أن المسلمين والمستضعفين في جميع أنحاء العالم يشعرون أيضًا بأنهم أصبحوا أيتامًا ومكلومين. اليوم أنظارهم متجهة نحو الشعب الإيراني، وكل حركة وكلمة وحادثة تحدث في بلدنا لها انعكاس بارز في العالم الإسلامي.
على الرغم من أنه في السنوات العشر الماضية، بسبب كون إيران أم القرى للإسلام، كانت هناك نفس الحساسية، وكانت الشعوب المسلمة - خاصة العناصر المؤمنة والمجاهدة والمثقفة والملتزمة في هذه البلدان - تنتظر الأخبار من إيران، إلا أنه في هذه الأيام الحساسة، الشعوب المسلمة في البلدان الأخرى أكثر تعطشًا لسماع أحداث إيران ويريدون معرفة وضع مركز الثورة الإسلامية وما يقوله الناس وما هي قراراتهم وإرادتهم. لذا اليوم مقارنة بالماضي، فإن حركات ومواقفكم أيها الناس لها تأثير وأهمية مضاعفة.
بعد وفاة القائد العظيم للثورة (أعلى الله مقامه)، الذي كان الاستكبار العالمي وأعداؤنا الصغار والكبار يترقبون لعلهم يستطيعون الاستفادة من الوضع، فإن موقف الشعب الإيراني أذهل جميع الأعداء وأعاد الأمل إلى قلوب أصدقائنا الذين كانوا قلقين بشأن وضع البلاد. الضربة القوية الناتجة عن فقدان الإمام الكبير للشعوب المسلمة في جميع أنحاء العالم كانت ضربة مؤثرة وحقًا جعلتهم في قلق واضطراب. جزء من هذا القلق كان بسبب فقدان الإمام (رحمه الله)، وجزء آخر كان بسبب القلق بشأن مصير الثورة والجمهورية الإسلامية. في هذا السياق، أعاد موقف الشعب الإيراني الأمل إلى قلوب المسلمين في جميع أنحاء العالم. اليوم فهموا جميعًا أن الثورة في هذا البلد قد ترسخت تمامًا ولا يمكن تهديدها. إيمانكم أيها الناس أثبت هذه الحقيقة.
إذا كان في الماضي، وعيكم وإيمانكم ووفاؤكم للإمام والثورة قد منع تحقيق توقعات الأعداء وأحبطهم، في المستقبل يجب أن يكون الأمر كذلك أيضًا. العدو في كل الأيام التي مرت منذ وقوع هذا الحادث الأليم، كان مشغولًا بدراسة أحداث إيران. من خلال التحليلات التي تُنشر هذه الأيام من وسائل الإعلام الأجنبية، يمكن فهم أن العدو لا يرى أي أمل لنفسه. بالطبع، لكي لا يشعر أتباعهم ومرتزقتهم باليأس، يقدمون لهم آمالًا وهمية وغامضة ويقولون إن حرارة وحماس ووفاء الناس لن يدوم طويلاً وأنه لن يمر وقت طويل حتى تظهر الخلافات والانقسامات! هذه التصريحات من العدو مفيدة لنا أيضًا؛ لأننا نشعر جيدًا بما يأملون فيه.
يجب على الناس أن يبذلوا كل جهدهم وأملهم في سبيل خلق مستقبل أفضل. لماذا يجب أن لا يكون الشعب الإيراني متفائلًا بمستقبله وبلطف الله، في حين أن جميع أحداث هذه السنوات العشر تشير إلى لطف الله اللامحدود تجاهنا؟ الإمام العزيز والكبير كان دائمًا يشعر بنفس الشعور.
في أحد القرارات التي اتخذوها، قلت إن القرار الذي اتخذتموه كان مفيدًا جدًا للإسلام والجمهورية الإسلامية. فقال: لا تظنوا أن هذا العمل الذي حدث قد توقعته مسبقًا؛ هذا كان عمل الله ومساعدته. ثم قال: منذ بداية الثورة وحتى الآن وفي المراحل المختلفة، كأن يدًا قوية كانت تتولى توجيهنا. حقًا يشعر الإنسان أن يد القدرة الإلهية توجه وتساعد شعبنا ومسؤولينا.
بالطبع، يد الدعم الإلهي لا تُمد على شعب بلا سبب. السبب في أن الله تعالى شمل هذا الشعب بلطفه ووجههم هو إيمانهم وعملهم الصالح. عندما يتواجد هذان العنصران في شخص أو شعب، فإن الله سيساعده أيضًا.
بحمد الله، الإيمان والعمل الصالح موجودان في شعبنا ويجب العمل على الحفاظ عليهما وتعزيزهما. الوحدة العامة بين جميع الفئات والطبقات تجلب أيضًا النعم والبركات الإلهية ويجب الحفاظ عليها كما في الماضي ونشرها بين عامة الناس. هذا الاجتماع للعواطف والمشاعر وإرادة الناس في فراق إمامهم هو مثال على الوحدة بين الفئات المختلفة التي ظهرت في جميع أنحاء البلاد. هذه الوحدة والتماسك ذات قيمة كبيرة ويجب الحفاظ عليها.
لقد قلت مرارًا إنني أرى المستقبل جيدًا ومشرقًا ومبشرًا وأفضل من الماضي. الله تعالى قال لنبيه: "وللآخرة خير لك من الأولى"؛ أي أن وضعك المستقبلي سيكون أفضل من الماضي. الجهود التي بذلها إمامنا العزيز بدعم من الشعب خلال السنوات العشر الماضية كانت بذرة زُرعت وستثمر إن شاء الله في المستقبل. المسارات الصعبة التي جعلت يد الإمام القوية (رحمه الله) العبور منها ممكنًا، لن تتكرر مرة أخرى؛ لذا سيكون مستقبلنا جيدًا ومشرقًا ومبشرًا.
يجب على الناس أن يحافظوا على حضورهم في الساحة وأن يكونوا مستعدين للدفاع عن الثورة في جميع الميادين؛ يجب أن يحافظوا على الاتصال والمحبة بينهم وبين المسؤولين، وفوق كل شيء، يجب أن يحافظوا على ارتباطهم بالله ويقووه. يجب أن نحافظ على روح العبادة لله والاستسلام له والعمل من أجل رضاه - الذي كان السر الرئيسي لنجاحات شعبنا وإمامنا؛ بالتأكيد سيكون فضل الله ولطفه معنا. عهدنا وارتباطنا بالله؛ سنسير باسمه وسنطلب مساعدته.
آمل أن تكونوا جميعًا ناجحين في نيل رضا الله. انقلوا سلامي إلى أهل مدينتكم ودياركم.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته