12 /آذر/ 1370

كلمات في لقاء مع وزير النفط ومسؤولي الوزارة وخبرائها والعاملين في إطفاء حرائق آبار النفط الكويتية

5 دقيقة قراءة916 كلمة

ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.

بسم الله الرحمن الرحيم

في البداية، يجب أن أشكر الإخوة الأعزاء على هذا الجهد الذي بسببه لدينا هذا اللقاء معًا. لقد استخدمتم القدرة الفنية الملحوظة والمفيدة لبلدنا في طريق أصبح من جوانب مختلفة مصدر فائدة - سواء معنوية أو مادية - للبلد والثورة وحكومة الجمهورية الإسلامية ونفس جهاز النفط؛ وأصبح هذا نموذجًا لأداء الأعمال الجيدة بالقدرات الموجودة في البلد. لذلك، أشكر السادة، والسيد آقازاده، الوزير المحترم والنشط والمتقدم، وجميع المسؤولين في جهاز النفط.

بالطبع، ليست هذه هي المرة الأولى التي نشهد فيها مثل هذا الاستغلال الصحيح لإمكانياتنا الفنية في وزارة النفط. سواء خلال الحرب أو بعدها، أثبت هذا الجهاز القيم لدينا أنه يمتلك الكفاءة اللازمة لتحمل مثل هذه المسؤولية. لا أنسى ما قامت به وزارة النفط في وسط الحرب، في إعادة بناء مصافي البلاد المختلفة - بما في ذلك مصفاة طهران.

لقد رأى العدو نقاط ضعفنا في أجهزتنا الفنية والصناعية النفطية وكان يضغط عليها؛ وأنتم قمتم بتشغيل هذا الجهاز، وأجهزة حقن الغاز، والأجهزة المختلفة التي زرتها بنفسي قبل بضع سنوات، وبعد الحرب، قمتم بتشغيل مصفاة آبادان والأجهزة المختلفة المتعلقة بالبتروكيماويات وغيرها. كل هذه الأمور تتعلق بهذا الجهاز الذي بحمد الله لديه حركة مفيدة.

لذلك، أعتبر هذه الفرصة مناسبة لشكر جميع عناصر وزارة النفط على جميع الأعمال التي قاموا بها خلال الحرب وبعدها، والتي تستمر ويجب أن تستمر، وقبل أن أنسى، أود أن أذكر بشكل خاص السيطرة على آبارنا في البحر - التي كانت مشتعلة وأغلقها نفس عناصر وزارة النفط قبل خمس أو ست سنوات.

الآن إذا عدنا إلى أنفسنا وأردنا، وفقًا لما هو مطلوب من كل إنسان صاحب فكر وتدبر، أن نستفيد من الظواهر بشكل عام، يجب أن نقول إن قدرة الشعب الإيراني - التي أنتم جزء منها - على الأعمال الكبيرة هي قدرة عالية وجديرة بالثناء. يجب أن نؤمن بهذا من أعماق قلوبنا؛ القول بالكلمات ليس كافيًا. لعقود طويلة - وربما يمكن القول لقرون - ظهرت عوامل زعزعت إيمان الشعب الإيراني بنفسه.

نحن من تلك الفئة التي فهمت جيدًا فترة ما قبل الثورة؛ هؤلاء الشباب والوافدون الجدد لم يفهموا فترة ما قبل الثورة بشكل صحيح. نحن الذين قضينا سنوات طويلة من عمرنا في تلك الفترة، نفهم جيدًا ما تم القيام به لجعل الشعب الإيراني غير مؤمن بقدراته العلمية والفنية واستعداداته وقدرته على النمو والازدهار.

في فترة هيمنة الاستعمار، زرعوا في أعماق نفوس الناس فكرة أن الإيراني يجب أن يتعلم العلم والخبرة، وحتى الإنتاج والاستهلاك من الآخرين. لم يرغبوا في تعليمنا كيف نتعلم بذكاء ما يعرفه الآخرون ونستخدمه بأنفسنا. يجب أن نتعلم ما يعرفه الآخرون؛ هذا شيء جيد. جعلونا نفهم أن الآخرين بسبب معرفتهم يجب أن يتكفلوا ويتعهدوا بكل أعمالنا؛ يجب أن يقوموا بها ونحن يجب أن نكون خدمًا لهم! تقريبًا في المائة عام الأخيرة - التي كانت قبل الثورة فترة هيمنة السياسات الاستعمارية - تم توضيح هذا للشعب الإيراني. قبل ذلك لم يكن الأمر كذلك، ولكن الاستبداد وفساد الحكومات التي كانت تحكم البلاد؛ في فترة القاجاريين، هيمنة هؤلاء الأفراد غير المسؤولين وغير المفكرين والحقيرين - الذين لم يفهموا عظمة هذا الشعب على الإطلاق، حتى يرغبوا في العمل على تعزيزها - أوجدت هذا الفكر. لذلك، هم أيضًا بدورهم أفسدوا.

بعد الثورة، الثورة ومعلم الثورة - الذي كان إمامنا الكبير - أوضحوا لنا كشعب أننا نستطيع أن نعمل بأنفسنا؛ أن نجتهد بأنفسنا؛ أن نبني بأنفسنا؛ أن نؤسس قواعد البناء والإنتاج والاستهلاك - التي هي ثقافتنا - بأنفسنا. يجب أن نستخدم هذا في فترة البناء هذه أيضًا. نحن لا ندير ظهورنا أبدًا لما لدى الآخرين. كل من لديه أي شيء؛ سواء علم، أو إمكانيات، أو تكنولوجيا وموجوداته الفنية - عندما نكون مضطرين - إذا استطعنا أن نضع كل هذه في خدمة أهدافنا، فلن نتردد لحظة. يجب أن نعتبر كل هذه وسيلة وجسرًا لتفجير استعداد البناء من داخل البلد. في أي مكان يمكننا أن ننتج داخل البلد، يجب أن نفضل هذا على استخدام المنتجات الأجنبية. كل شيء يتم إنتاجه داخل البلد هو أكثر بركة لنا من نظيره الأجنبي؛ حتى لو كان أفضل قليلاً من الذي يأتي من يد أخرى ومن بوابة من بوابات البلد.

يجب أن نطور المواهب. يجب أن يشعر الجميع - سواء كانوا من أهل العلم، أو من أهل التكنولوجيا، أو من أهل الابتكار، أو من أهل المسائل الفنية في أي مستوى - أن عبء بناء البلد يقع على عاتقهم. نحن بأنفسنا يجب أن نبني البلد؛ لن يبني أحد البلد لنا كما نحتاج. نحن بأنفسنا الذين نبني بيتنا وفقًا لاحتياجاتنا. أولئك الذين نظروا إلينا وإلى بلدنا وإلى مواردنا بعين الطمع لعقود طويلة، وفي السنوات الاثنتي عشرة أو الثلاث عشرة الأخيرة، غالبًا ما نظروا إلينا بعين الحقد، هؤلاء إذا دخلوا معنا في ميدان البناء، لن يبنوا بيتنا كما يتناسب مع أهدافنا، مع طبيعة بلدنا، مع ثقافتنا ومع أخلاقنا؛ بل سيبنونه بطريقة تتناسب مع رغباتهم. لذلك، الأصل هو أن نبني بأنفسنا.

بحمد الله، القدرة الفنية لوزارة النفط هي قدرة عالية. بالطبع في الماضي، كانت هذه القدرة العالية تحت تأثير وجود الأجانب. كان شعاع وجود المتخصصين والمديرين والمسؤولين الأجانب منتشرًا في كل هذه المنطقة النفطية العظيمة وملحقاتها. كان وجودهم محسوسًا في كل عمل؛ ولكن اليوم بحمد الله وجودكم أنتم.

أنتم أبناء البلد. أنتم أبناء هذه الأرض. أنتم مدينون لهذا البلد. البلد ملك لكم؛ يجب أن تعمروا بيتكم. يجب أن تستخدموا هذه القدرة في سبيل إعمار البلد وتطوير هذه الصناعة العظيمة التي اليوم تقريبًا شريان حياة البلد مرتبط بها، أو على الأقل جزء مهم منها كذلك، بقدر ما تستطيعون، تقدموا بها، طوروها، حدثوها، واستخدموها لدفع الصناعة والفن في البلد.

إن شاء الله، سيوفقكم الله، ومع الاعتماد على الإسلام والثقة بالله واستخدام الإيمان الحقيقي والصادق، ستُذلل كل هذه الطرق الصعبة؛ وكما ترون، إن شاء الله، ستأتيكم نجاحات جديدة يومًا بعد يوم. إن شاء الله، سيوفقكم الله ويساعدكم ويؤيدكم، حتى تتمكنوا في فترات قصيرة من القيام بأعمال تكون بنفس القدر من الفرح والسرور. إن شاء الله، تكونوا موفقين.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته