12 /اردیبهشت/ 1375
كلمات القائد الأعلى للثورة الإسلامية في لقاء مع جمع غفير من العمال والمعلمين والمربين في البلاد
ملاحظة: تمت ترجمة هذا النص تلقائياً باستخدام GPT-4o-mini وقد يحتوي على أخطاء. يمكنك العثور على النص الفارسي الأصلي ورابط المرجع أدناه. يمكنك أيضاً دعمنا للترجمة إلى مزيد من اللغات باستخدام نماذج أكثر قوة.
بسم الله الرحمن الرحيم
أيها الإخوة والأخوات الأعزاء، المعلمون والعمال والطلاب والمسؤولون في القطاعات الثقافية والعمالية، مرحبًا بكم. نأمل أن تكونوا جميعًا مشمولين بفضل الله ولطفه، وأن يزداد وعي الشعب الإيراني العظيم بقيمة هاتين الفئتين - المعلمين والعمال - في هذه الأيام والأسابيع. هذا أيضًا من الأحداث السعيدة في الجمهورية الإسلامية حيث يتزامن يوم المعلم ويوم العامل معًا. تجتمعون هنا وتحتفلون بيوم يخصكم.
إن دمج العلم والعمل هو دمج جميل. ربما يمكن اعتبار هذا كحركة رمزية؛ لكي نجد طريقنا بشكل أفضل وأكثر في الجمهورية الإسلامية. أي أن العلم يتقدم بشكل أكثر واقعية وأقرب إلى ساحة العمل، والعمل يصبح أكثر علمية ويستفيد من التجارب والمخزون العلمي. إن شاء الله ستبذلون الجهد، وكما كنتم حتى اليوم، ستواصلون بناء المجتمع بحركة أسرع وأكثر سلاسة؛ لأن هذا البلد يخصكم.
هناك نقطة هنا وهي أن كل عمل - سواء كان في مجال العمل أو في مجال التعليم والتربية - يمكن القيام به بطريقتين: إحداهما ذات اتجاه وهدف، والأخرى بلا هدف ولا اتجاه. افترضوا أن شخصًا يريد اختيار عمل. في بعض الأحيان لا يهمه نوع العمل ويريد فقط القيام بشيء ما والحصول على دخل، وفي أحيان أخرى يبحث ويختار عملًا ويقيم ما هو الأكثر ضرورة وفائدة اليوم وما يحتاجه الناس أكثر. هذا الأخير يصبح عملًا ذو اتجاه. في الشريعة الإسلامية المقدسة، تم التركيز بشكل خاص على اتجاه الأعمال. بالطبع، لا أقصد أن أقول إن كل من يريد اختيار عمل يجب أن يبحث عن العمل الأكثر ضرورة. هذا خارج نطاق القرار والاختيار الفردي في نقاشنا. نريد التفكير في الاتجاه العام للبلد والمجتمع.
في الإسلام، تم التركيز كثيرًا على اتجاه العمل. على سبيل المثال، في العبادات يقولون: يجب أن يكون هناك نية قربى. نية القربى تعني نفس الاتجاه وأن يقوم الإنسان بالعمل من أجل الله وفي سبيل رضاه. ربما لا يختلف الشكل المادي للعمل كثيرًا. الروح هي التي تختلف. على سبيل المثال، في الشريعة المقدسة، يُوصى ويُستحب أن يغتسل الإنسان يوم الجمعة. يخطر ببال الإنسان أن تشريع غسل الجمعة هو للنظافة، لكي يغتسل الإنسان على الأقل مرة في الأسبوع، وبالتالي يحقق النظافة التي لها أهمية كبيرة في الإسلام. لكن إذا دخلتم في يوم الجمعة إلى حوض أو مسبح وسبحتم وحركتم أيديكم وأرجلهم واستخدمتم الصابون، ولكن لم تنووا غسل الجمعة؛ فلن تحصلوا على الثواب الذي حدده الشارع المقدس لغسل الجمعة. الشكل هو نفس الشكل - أي الغسل - والهدف الظاهري هو النظافة في كلا الحالتين - في غسل الجمعة وفي السباحة العادية - ولكن غسل الجمعة لديه شيء إضافي وهو الهدف والاتجاه. ما هو الاتجاه؟ القيام بالعمل من أجل الله.
يريد الإسلام أن يكون كل عمل يقوم به المسلمون في سبيل الله ولأجله، لكي يحصلوا على فائدتين: فائدة مادية للعمل وفائدة معنوية وروحية تأتي من نية القربى ولا تأتي بدونها. عندما تأكلون الطعام، على سبيل المثال، تكون نيتكم أنني أتناول هذا الطعام لكي يكتسب جسدي القوة وأتمكن من أداء واجبات الحياة؛ لأن الله أراد ذلك. هنا، الطعام هو نفس الطعام والمواد الغذائية التي تصل إلى جسدكم ونفس اللذة في الذوق؛ ولكن بالإضافة إلى ذلك، يمنحكم الله تعالى الثواب. لماذا؟ لأنكم بهذا العمل، بالإضافة إلى إدارة جسدكم، تديرون قلبكم وروحكم وتحددون لهما اتجاهًا.
عندما تسود هذه الروح في كل شيء على الإنسان المسلم، فلن يرتكب العمل الحرام، ولن يأكل الطعام الحرام، ولن يقرب الطعام الذي حصل عليه بالنهب والظلم إلى فمه، ولن تكون حركة يده حركة ظالمة، ولن تكون حركة فكره في اتجاه يضر الإنسانية وأخيه المسلم. أي أن هذا الشيء الذي يبدو صغيرًا جدًا يؤدي إلى أن تبتعد جميع مشاكل الحياة البشرية - التي هي الجرائم والذنوب والمخالفات المتنوعة للبشر والشهوات والطمع وما شابه ذلك - تدريجيًا عن الإنسان. انظروا كيف تبدأ حكمة الدين والأحكام الشرعية من نقطة صغيرة وتغطي فجأة مساحة واسعة! لذلك، نية القربى تعني توجيه العمل.
الآن انظروا إلى المجتمع بنظرة أوسع، وهذا أيضًا جزء من نية القربى. ما نطرحه هنا ليس خارجًا عن نية القربى وهو أحد مصاديقها. في المجتمع، هناك عمل وجهد وتعليم وتربية؛ ولكن ما هو اتجاه هذه الأعمال؟ إلى أي اتجاه يتحرك هذا العمل أو التعليم والتربية؟
اليوم، في مستودعات الأسلحة في أمريكا، يتم العمل. هناك أيضًا عمال؛ ولكن هذا العمل الذي يتم - سواء كان عمل العامل البسيط أو عمل العامل الماهر أو عمل المشرف أو عمل مدير القسم أو عمل مدير المصنع أو عمل المصممين والمخططين الرئيسيين لهذا المصنع - في خدمة ماذا؟ في خدمة إشعال الحروب؛ في خدمة مساعدة الغاصب - مثلًا إسرائيل - وفي خدمة قصف هيروشيما بالقنبلة الذرية في الماضي. حتى الآن، إذا لم تكن أمريكا تخشى الرأي العام وتدميرها الداخلي، وباختصار إذا لم تكن هناك قيود وعوائق تمنع الحكومة الأمريكية، لكانت مستعدة لإلقاء القنبلة الذرية في أي مكان في العالم تشاء؛ لأن القتل بالنسبة لهم ليس عملًا صعبًا!
اليوم، أيضًا في كلية العلوم الاستخباراتية أو التجسسية في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية، هناك معلم وطالب يدرسون ويتعلمون. هل لهذا المعلم نفس القيمة العالية التي نعتبرها للمعلمين؟ هناك، نتيجة الجهد والحصول على الدرجات ليست للدفاع عن المصالح الوطنية الأمريكية. لو كان الأمر كذلك، لما كان لدينا مشكلة. ليذهب الأمريكيون ويديروا أنفسهم ومصالحهم الوطنية في إطار بلدهم بشكل معقول؛ نحن لسنا بخلاء ولا مانعين. ولكن اليوم، هذا التعليم والتربية في خدمة الأيدي السوداء والأشخاص السياسيين الأكثر تلوثًا في العالم وضد الحركات التحررية والدول التي تسعى إلى الحرية وأي دولة أخرى تطلب الاستقلال، وكذلك لصالح الأنظمة الرجعية وضد الأنظمة التقدمية. هذا هو اتجاه عملهم.
أردت أن تنتبهوا، أنتم أعزائي والمجتمع العمالي والمجتمع الثقافي في البلاد، إلى أن النفس والمادة للعمل ليست هي المحددة؛ الروح هي المحددة. مجرد أن يتحرك ذراع ويدير عجلة، هذا لا يخلق قيمة. القيمة المعنوية والأخلاقية هي المهمة. يجب أن نرى لماذا تدور هذه العجلة، ولمن تدور وفي خدمة ماذا؟ مجرد أن يتم تشكيل فصل ويذهب معلم إلى هناك ويضحي بروحه وقلبه ويغرس في الطالب كلمة بكلمة روحه بالمعارف والمعلومات، هذا ليس كافيًا لخلق قيمة. يجب أن نرى ما هي المادة التي يتم تدريسها، وما هو الهدف والاتجاه، وإلى أي اتجاه يتم التعليم والتربية. أعزائي! هذا هو المهم.
اليوم في بعض مناطق العالم، يتم تعليم العلم لتدمير القيم الإنسانية. اليوم هناك من يتعلمون العلم لمساعدة الأهداف الشيطانية خلف حدود الدول الأجنبية. هذا ليس قيمة. في يوم من الأيام، في هذه الأرض المقدسة، تعلم البعض العلم لدفع المجتمع الإيراني وبلد إيران نحو الفساد بشكل أكبر وأفضل. هذا ليس له قيمة أو اعتبار. الاتجاه والروح هما المهمان.
أعزائي! العمال والمعلمون في البلاد! اليوم، كل حركة علمية وثقافية وعملية تتم في خدمة نظام الجمهورية الإسلامية والبلد ولإعادة البناء والتقدم وازدهار هذا البلد، هي عبادة. لا فرق بين هذا المصنع وذاك المصنع، وهذه المدرسة وتلك المدرسة. إذا أعطى معلم اليوم في إيران الإسلامية كلمة درس وكان قصده أن يربي طالبًا لخدمة هذا البلد - الذي هو اليوم أرض الإسلام وميدان عظمة وتألق الأحكام الإسلامية - فإن هذه الكلمة هي حسنة، وإذا كانت مائة كلمة، فهي مائة حسنة. إذا استمر في ذلك ليلًا ونهارًا، فإن ليله ونهاره مليئان بالحسنات.
ذلك العامل الذي يعمل في مصنع، أو يقوم بالتصميم والإدارة أو أي جهد آخر، لكي ينمو ويتقدم ويزدهر إيران الإسلامية - التي هي اليوم ميدان التجليات الروحية والإلهية - ويصبح مستقلًا عن الأجانب ولا يقلق من الحظر الاقتصادي لهذه القوة أو تلك القوة ويصبح مكتفيًا، فإن كل لحظة من عمل هذا العامل هي حسنة وعبادة. كل من يساعد في هذا العمل، يشارك في هذه العبادة ولا ينقص من نصيب ذلك العامل. من ساعده، يشارك أيضًا. نظام الله هكذا. أحيانًا يتم عمل واحد، ويشارك فيه عشرة أشخاص وتتم عشر حسنات. ليس أن حسنة واحدة تُقسم؛ بل كل واحد لديه ثواب منفصل عند الله تعالى. اليوم، هكذا هو الحال. اليوم، بلدكم لديه هذه الخصوصية.
قليل من الأماكن في العالم حيث يكون الفصل الدراسي وورشة العمل وبيئة المختبر والجامعة وحتى ساعة استراحة المعلم والعامل - الذي يستريح لكي يستطيع العمل غدًا - مشمولًا بهذا القدر من لطف ورضا الله. ما هو إيران؟ أساس القضية هو هذا. أعزائي! اليوم إيران الإسلامية الخاصة بكم هي مظهر التحرر وإنقاذ البشرية. لماذا؟ نحن لا نملك هذا القدر من الاتصال والعمل مع البشرية. ماذا نريد أن نفعل؟ النقطة هنا.
اليوم، القوى الشيطانية والشيطانية - أي ما تسمونه الاستكبار ومظهره أمريكا - قد قامت ضد البشرية والقيم الإنسانية. بالنسبة لهم، حياة الملايين من البشر لا تهم. رأيتم أن إسرائيل في غضون خمسة عشر أو ستة عشر يومًا قتلت وجرحت وشردت عشرات الآلاف وخلقت مآسي؛ لكن الاستكبار العالمي لم يرف له جفن. هؤلاء الذين عندما تسقط قطة في بئر منزل ما، يقومون بتعبئة أجهزتهم وإنفاق الأموال لإنقاذ هذه القطة التي هي حيوان من البئر! أو أحيانًا يتظاهرون بالإنسانية لدرجة أننا الذين نعرفهم جيدًا، أحيانًا نشك حقًا في أن هذا القدر من التعبير عن الشفقة حقيقي؟! هذا القدر من الرياء يقومون به!
أمام أعين هؤلاء، حدثت هذه الكارثة العظيمة ولم يحركوا شفاههم! ليس فقط في هذا المكان. في هذه السنوات السبع عشرة منذ بداية الثورة الإسلامية وفتح أعين الشعب الإيراني ورؤية قضايا العالم، إذا قمتم بحسابها، ستجدون مئات القضايا من هذا القبيل. في اليوم الذي كان فيه هؤلاء الأمريكيون والأجهزة الصهيونية في العالم والقوى الكاذبة في العالم يدعمون العراق، رأيتم أن الحكومة العراقية قصفت مدينة حلبجة بالأسلحة الكيميائية وألقت في وضح النهار بالطائرات على آلاف البشر مواد كيميائية وطرحتهم مثل الخشب الجاف والموتى في الشوارع! كانت حادثة عجيبة لدرجة أن الإنسان يرتجف من سماعها. جميع الكاميرات التلفزيونية رأت ذلك وفهمته وصورت؛ لكنهم لم يدينوا العراق ولم يلتفت العديد من المحافل العالمية - ناهيك عن الحكومات - إلى ذلك! بالطبع، الجمهورية الإسلامية أحدثت ضجة في العالم واضطر البعض ورأوا أنه لا يوجد مفر أمام الرأي العام، ولذلك قالوا كلمتين، وإلا لما قالوا! لكن بعد مرور سنتين أو ثلاث سنوات، ذكروا نفس العراق كغول رهيب واصطفوا ضده؛ لأن ذلك اليوم، كان العراق يقاتل إيران الإسلامية!
أعزائي! القوى الاستكبارية هكذا. مسألة خطر هيمنة الاستكبار على البشرية هي مسألة جدية. حتى وقت قريب، كان هناك قوتان، الشرق والغرب، وكان هناك بعض التنافس بينهما وكانا يسيطران على بعضهما البعض. اليوم، الاستكبار مطلق العنان والأمريكيون أصبحوا وقحين لدرجة أنهم يجولون في جميع أنحاء العالم ويقولون للدول الأخرى أن تقطعوا العلاقات مع الجمهورية الإسلامية - التي نحن لسنا على وفاق معها -! هذا القدر من الوقاحة؟! بالطبع، الأوروبيون ودول العالم، صفعوهم ولم يعتنوا بهم؛ لكن وقاحتهم بهذا القدر.
يريدون أن يسيطروا أكثر على البشرية ويغرسوا مخالبهم ويمارسوا البلطجة ويبدوا رأيهم في القضايا العالمية المهمة ويجبروا الجميع على الاستماع إلى رأيهم! قضية فلسطين بطريقة؛ قضية لبنان بطريقة؛ قضية البوسنة بطريقة وفي القضايا المختلفة وأينما كانت هناك حادثة، يأتون إلى هناك ويبدون رأيًا ويحركون لحية ويتوقعون بعد ذلك أن تتبعهم جميع الحكومات! الحكومات الضعيفة الحقيرة التي لا قيمة لها، على عكس مصالح شعوبها، تقوم بالتصفيق والتشجيع وتزيد من تضخيمهم!
أمام هذا الوضع، من يقف؟ أي حكومة وأي شعب يقف أمام تهديداتهم المتزايدة دون أن يرف له جفن؟ أي نظام هو الذي يعتمد على الشعب والإرادات القوية لشعبه العزيز والمرفوع الرأس، ويقول "لا" أمام جميع إغراءاتهم وتهديداتهم؟ أين هو؟ هل تعتقدون أن هذا الكلام نقوله نحن فقط؟ اليوم، جميع الدول - التي تدخل في القضايا العالمية وغالبًا ما تعرف القضايا العالمية وخاصة الإقليمية - تعترف بأن نظام الجمهورية الإسلامية فقط هو الذي لديه الشجاعة والقوة للوقوف أمام فرضهم المتزايد ويقول "لا".
هذا القول "لا" من قبل الشعب والحكومة الإيرانية، حتى أحيانًا يقوي ويشجع الحكومات على الوقوف. إذا كنتم قد دققتم في الأخبار، سترون أمثلة على ذلك في القضايا المختلفة وفي تصريحات بعض المسؤولين في دول المنطقة التي لا أريد أن أذكرها. هذه الأمثلة، في هذه القضايا اللبنانية وغيرها، تتكرر مرارًا. هذا الصمود منكم، يؤثر حتى على الحكومات ويثير الشعوب ويشجعها ويمنحها الشجاعة لتلقي بروح الخوف التي حاولوا زرعها فيهم. هذا الصمود والنمو والتقدم لشعبنا، يؤثر بهذه الطريقة على الرأي العام العالمي.
نحن لا نستمع إلى حكم الإذاعات الأجنبية بشأن وضعنا. من الواضح أن الإذاعات الأجنبية تغذيها مجموعة من المرتزقة الذين تلقوا أموالًا وجلسوا لكتابة مقالات مليئة بالشتائم. من يسب، هل يراعي الواقع في سبابه؟ هل من يقول أنك ابن كذا، ذهب ورأى والده؟ مثلًا، من المفترض أن يسب فقط! يسبون ويشتمون الجمهورية الإسلامية، وهذا لا قيمة له. نحن نأخذ الحكم من الحقائق. اليوم، الحقائق العالمية هي هكذا وكلما تقدم هذا البلد الإسلامي والمستقل وهذا الشعب الشجاع أكثر وتطورت العلم والعمل والخبرة والجامعة والمدرسة والمصنع والمختبر بشكل أفضل، زاد تأثير هذا العامل النفسي على الشعوب. أولئك الذين يفرضون الحصار الاقتصادي، يريدون أن لا تتمكن الجمهورية الإسلامية من التأثير على الشعوب من خلال النمو الصناعي والتقني والعلمي. بحمد الله لا يستطيعون، وكل يوم نتقدم أكثر.
نشكر الله أن اليوم، حكومة الجمهورية الإسلامية والمسؤولون في الحكومة الخدمية ورئيس جمهورنا النشيط العزيز، يبذلون كل جهدهم. الشعب أيضًا، حقًا يساعد. هذا الدعم من الشعب، ذو قيمة كبيرة. كل شيء في هذا الارتباط بين المسؤولين والشعب. هذه الجهود تؤتي ثمارها. العمل والعلم والثقافة والفصل الدراسي والمختبر والجامعة وبيئة العمل والمصنع الخاص بكم، يمكن أن يؤثر يومًا بعد يوم في تقدم هذا البلد ويمنح الشعوب الأمل ويذل العدو ويبعد المستبدين في العالم والدكتاتوريين الدوليين - الذين مظهرهم هو الحكومة الأمريكية - يومًا بعد يوم عن أهدافهم الخبيثة. هذا هو اتجاه العمل. اليوم، في الجمهورية الإسلامية يجب أن يكون هذا هو الاتجاه.
نشكر الله أن بحمد الله، تحت رعاية حضرة بقية الله أرواحنا فداه وعلى الرغم من رغبة الأعداء، فإن وضع البلد يتجه نحو التقدم. البلد اليوم لا يمكن مقارنته بالبلد قبل الثورة. أوضاع البلد تتقدم يومًا بعد يوم، سواء من حيث القضايا الإنسانية أو من حيث التعليم والتربية أو من حيث إعادة البناء والتقدم والبناء في البلد. يجب على الجميع أن يبذلوا الجهد ويتعاونوا لكي يصلوا إن شاء الله إلى نهاية هذا الطريق. أنتم أيها الشعب الإيراني العزيز، ستصبحون شمسًا تضيء على جميع البلدان وستمنحون الشعوب الروح والنشاط. ستحدثون تحولًا وستجعلون الشعوب تقف وتتخذ قرارات في شؤون حياتها. والله تعالى سيكون معكم ومعينكم وسيمنحكم التوفيق. إن شاء الله.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته